Що таке МАЄ ВКЛЮЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• should include
• must include
• shall include
• should involve
• has to include
• needs to include
• should contain
• must involve
• should feature
• must contain

Приклади вживання Має включати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дієта для астми має включати наступне.
The diet for asthma must include the following.

Це має включати об'єктив, якщо він доступний у вашій країні.
This ought to enable the lens if it is available in your country.

Але щоб якомога зменшити таку ймовірність, ваша стратегія має включати наступне:.
But your strategy has to include at least the following:.

Процес має включати достатню кількість консультацій із громадянами та владою.
The process should involve sufficient consultations with citizens and authorities.

Система управління кредитним ризиком має включати, як мінімум, такі компоненти:.
The policy of credit risk management shall include at least the following components:.

Перелік відомостей має включати адреси тимчасового перебування людей, які чекають на обмін.
This list should contain the temporary addresses of people awaiting exchange.

Тому що будь-який російський імперський проект починається з України- і має включати Україну.
Because any Russian imperial project begins with- and must include- Ukraine.

Так, хороший стоматологічне лікування в Індії має включати якісне лікування із зниженою ціною.
Thus, a fantastic dental treatment must include quality treatment with low price tag.

Такий супровідний документ має включати інформацію про постачальника та/або перевізника.
This accompanying document shall include information on the supplier and/or the transporter.

Якщо мова, що використовується, не є англійською, текст має включати переклад англійською мовою.
If the language used is not English, the text shall include a translation into that language.

Орієнтовна вартість угоди, що має включати опцію придбання додаткових одиниць, становить 40 млн євро.
The estimated cost of the contract, which must include an option for the purchase of additional units, is €40 million.

Але вони останнім часом визнали, що палеонтологічний літопис має включати катастрофічні процеси.
But they have acknowledged more recently that the fossil record must involve catastrophic processes.

Будь-яка дискусія про майбутнє України має включати законний уряд України»,- сказав Обама.
Any discussion on the future of Ukraine must include the legitimate government of Ukraine,” he said.

Він також має включати елементи інституційного розвитку та наближення законодавства до норм та стандартів ЄС.
It should involve the elements of institutional development and approximation of the legislation to the norms and standards of the EU.

Американці знають, що справедливий розгляд справи має включати як документи, так і свідчення, заблоковані президентом.
Americans know that a fair trial must include both the documents and witnesses blocked by the President- that starts with Mr. Bolton.”.

Така підготовка має включати практичну підготовку та теоретичну підготовку, як доречно, для кожного дозволеного завдання.
This training must include practical hands-on training, and theoretical training, as appropriate for each task authorised.

Крім того, Сергій Савчук переконаний, що механізм аукціонів має включати збалансований розвиток усіх секторів«чистої» енергетики.
Apart from that, Serhii Savchuk is convinced that the mechanism of auctions should include balanced development of all sectors of clean energy.

Анотація має включати характеристику основної теми, проблеми наукової статті, мету роботи та її результати.
The abstract has to include the characteristic of the main subject, problem of the scientific article, the purpose of work and its results.

Розробити проектну пропозицію будівлі Музею Революції Гідності, що має включати музейну та культурно-просвітницьку функції.
To work-out the project proposal for the building of Museum of Revolution of Dignity that has to include the museum and culture-educational functions.

Забезпечення реструктуризації має включати тільки прямі видатки, які виникають внаслідок реструктуризації; такими є видатки, що одночасно:.
A restructuring provision shall include only the direct expenditures arising from the restructuring, which are those that are both:.

Звіт має включати оцінку можливості розширення сфери ліцензування традиційних лікарських засобів на інші категорії лікарських засобів.
The report shall include an assessment on the possible extension of traditional-use registration to other categories of medicinal products.

Тому комплексне лікування хворого з атеросклерозом має включати і лікування цукрового діабету, лікування артеріальної гіпертонії, лікування ожиріння.
Therefore, a comprehensive treatment of the patient with atherosclerosis should include and treatment of diabetes, the treatment of hypertension, treatment of obesity.

Наука має включати неупереджене розслідування доказів, а не довільні зусилля для підтримки некоректних теорій щодо історії землі.
Science should involve the impartial investigation of evidence without prejudice, not an arbitrary human effort to prop up flawed, theoretical histories of the earth.

Згідно з документом, миротворча місія має включати близько 20 тисяч військових з країн, які не входять в НАТО, а також чотири тисячі поліцейських.
According to the document, the peacekeeping mission should include about 20 thousand troops from countries that do not belong to NATO, as well as four thousand policemen.

Опис програми має включати неофіційні методики, що обумовлюють конструктивні зобов'язання, включені до оцінки зобов'язання за програмою з визначеною виплатою згідно з параграфом 52.
The description of the plan shall include informal practices that give rise to constructive obligations included in the measurement of the defined benefit obligation in accordance with paragraph 52.

Персональний склад Експертів та Конкурсної комісії має включати членів, що мають досвід роботи в комерціалізації технологій та інвестицій, та розвитку технологічного бізнесу.
The composition of Experts and Selection Committee needs to include members with work experience directly in the commercialization of technology and investment, and in business development of tech-based businesses.

Частина обговорень має включати відверту дискусію про енергетичну диверсифікацію та переваги використання природного газу власного видобутку у порівнянні із імпортом природного газу.
Part of the discussion needs to include a frank discussion on energy diversity and the benefits of having and using domestic gas resources versus importing gas.

(19) Відкриття процедур ліквідації має включати відкликання ліцензії на здійснення діяльності, наданої страховій компанії, якщо тільки така ліцензія не була відкликана раніше.
(128) The opening of winding-up proceedings should involve the withdrawal of the authorisation to conduct business granted to the insurance undertaking unless this has already occurred.