Що таке ПОВИННА ВКЛЮЧАТИ Англійською - Англійська переклад

• should include
• must include
• shall include
• should incorporate
• would need to include
• should consist
• must contain
• should contain

Приклади вживання Повинна включати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Повна претензія повинна включати:.
The full claim should contain:.

Аварія на дорогах повинна включати щонайменше один автомобіль.
A new train should contain at least one rail car.

Політика інформаційної безпеки підприємства повинна включати:.
Information security policy of an enterprise shall include:.

Аварія на дорогах повинна включати щонайменше один автомобіль.
The road accident must involve at least one motorized vehicle.

IEP повинна включати соціальні навички комунікації і бути добре структуровані.
An IEP should incorporate social skills and communication and be very structured.

Аплікаційна заявка повинна включати три файли pdf формату англійською мовою.
The application must consist of three PDF documents in English.

Тому будь-яка парламентська більшість повинна включати багатопартійну коаліцію.
Therefore, any parliamentary majority would need to include a multi-party coalition.

Заявка повинна включати в себе наступні елементи та не перевищувати чотирьох сторінок:.
The application should consist of the following key elements and cannot exceed a total of six pages:.

Перелік документів, які подаються для визнання освітніх кваліфікацій повинна включати:.
The list of documents to be submitted for the recognition of educational qualifications shall include:.

Інформація, що повідомляється Комісії повинна включати кількість та ціну зазначеної енергії.
The information sent to the Commission shall include the quantity and price of the energy involved.

Коротка характеристика системи фармаконагляду заявника, що повинна включати такі елементи:.
(la) A summary of the applicant's pharmacovigilance system which shall include the following elements:.

Бібліографія повинна включати в основному роботи останніх 7-8 років, що мають безпосереднє відношення до даної теми.
The bibliography must contain mostly the papers of the latest 7-8 years which are directly related to the topic.

Що стосується лікування фіброміалгії, відомо лише, що вона повинна включати кілька типів дій.
All that is really clear about fibromyalgia treatment is that it must involve multiple kinds of action.

Ця нагорода повинна включати математики(C20139) або математики для обчислення(C20175) або математика для інженерії(C20174).
This award must include Mathematics(C20139) or Mathematics for Computing(C20175) or Mathematics for Engineering(C20174).

Рандомізовані клінічні дослідження для оцінки цих результатів повинна включати дуже велика кількість людей.
Randomized trials to assess these outcomes would need to include a very large number of people.

І навчальна програма повинна включати ретельне вивчення та аналіз професійної етики для адвокатів, прокурорів і суддів.
And the curriculum would need to include a close study and analysis of professional ethics for lawyers, prosecutors and judges.

Щоб організувати безперебійну подачу води до точок водорозбору і забезпечити потрібний тиск, схема водопостачання повинна включати такі елементи:.
To arrange an uninterrupted supply of water to the taps and to ensure the desired pressure, water circuit must include the following elements:.

Ця сума повинна включати кошти на розвиток та дипломатичну і гуманітарну підтримку, яка, таким чином, стає частиною військового бюджету.
This amount should incorporate the development budget, and diplomatic and humanitarian assistance, which would thus become part of the military budget.

Для здійснення усного послідовного перекладу професійна компетенція перекладача(набір знань, навиків і умінь) повинна включати такі компоненти:.
For performance of consecutive interpretation the professional competence of an interpreter(a list of knowledge and skills) shall include such components:.

Він вважає, що точне і життєздатним теорія особистості повинна включати не тільки глибини, але і висот, що кожен індивідуум здатний досягнення.
He believed that an accurate and viable theory of personality must include not only the depths but also the heights that each individual is capable of attaining.

Вона повинна включати в себе керівника наглядового органу кожної державичлена ЄС та Європейського інспектора з питань захисту персональних даних або їхніх представників.
It should consist of the head of a supervisory authority of each Member State and the European Data Protection Supervisor or their respective representatives.

Вартість квитка яку Організатор вказує при створенні Заходу повинна включати винагороду Компанії обумовлену в Агентському Договорі чи Додатках до нього.
The ticket price specified by the Organizer when creating the Event shall include the Company's remuneration specified in the Agency Agreement or Annexes hereto.

Вона повинна бути достатньо докладною для того, щоб визначити, чи може запропонована діяльність мати більш, ніж незначний або обмежений за часом вплив, і повинна включати:.
It shall contain sufficient detail to assess whether a proposed activity may have more than a minor or transitory impact and shall include:.

Повна квантово-механічна хвильова функція будь-якого адрону повинна включати віртуальні пари кварків, а також віртуальні глюони, і дозволяє різноманітні змішування квантових станів.
The full quantum mechanical wave function of any hadron must include virtual quark pairs as well as virtual gluons, and allows for a variety of mixings.

Боротьба з депопуляцією повинна включати активну підтримку науково-медичних і соціальних програм із захисту материнства та дитинства, плоду й новонародженого.
The fight with depopulation should be included in the effective support of medical research and social programs intended to protect motherhood and childhood, the embryo and the newborn.

Для забезпечення точності й правильності цих операцій система повинна включати комерційно обґрунтовані стандарти безпеки, відповідні до обсягів оброблюваних операцій.
To ensure the accuracy and integrity of these transactions, the system should incorporate commercially reasonable standards of security appropriate to the transaction values involved.

Така інформація повинна включати, де це необхідно, опис компонентів і аксесуарів, в тому числі програмне забезпечення, що дозволяє радіоустаткуванню працювати як необхідно.
Instructions shall include, where applicable, a description of accessories and components, including software, which allow the radio equipment to operate as intended.

Вибір процесів повинна включати кваліфікаційні рамки організації і з використанням відповідних методів відбору, які дозволяють ефективно і стандартизованих вибір всієї організації.
Selection processes should incorporate the organization's competency framework and use suitable selection techniques that allow effective and standardized selection across the organization.

Всеосяжна пропозиція повинна включати опис використаних методологій, а також будь-яких вжитих відповідних заходів щодо забезпечення якості й будь-якої виконаної експертної оцінки досліджень.
(4) A comprehensive proposal shall include a description of the methodologies used, as well as any relevant measures taken for quality assurance and any peer review conducted of the studies.