Приклади вживання Повинна виходити Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ініціатива повинна виходити від вас.
А ти повинна виходити з молодими дівчатами".
Або ініціатива повинна виходити від дилерів?
Кришка повинна виходити з горловини повільно.
The lid should come out of the neck slowly.Я думаю, ініціатива повинна виходити з Європи.
The initiative, I think, must come from Europe.Електронна пошта повинна виходити від того ж адреси, як на вашому Shipito.
Ініціатива, по-моєму, повинна виходити від Європи.
The initiative, I think, must come from Europe.Вона влаштовується не тільки по підставі статі, але повинна виходити і на стіну.
Слід пам'ятати, що голка повинна виходити виключно на лицьову сторону сітки.
Note that the needle should go exclusively to the front of the grid.Це роблять для того, щоб не переплутати з якого отвору повинна виходити голка.
This is done inorder not to mix out what hole the needle should exit from.Проте дискримінація повинна виходити за межі неадекватного медичного лікування.
Звертаємо вашу увагу на те, що труба в чаші повинна виходити на 10-12 см із щебеню, т. до.
Please note that, that the tube in the Cup should go to 10-12 cm of gravel, because.Жодна жінка не повинна виходити на роботу, поки вона слабка і кровоточить.
Not one more woman should have to go back Ключовим елементом його пропозиції було те, що ініціатива відновлення повинна виходити з країн-учасниць.
A key element of his proposal was that the initiative for reconstruction had to come from the participating countries.Вона повинна виходити від вас, знаючи, що у вас є що потрібно, поза будь-якої тіні сумніву.
It has to come from you knowing you Дискусія навколо заборони абортів повинна виходити за рамки того, чи загрожує вагітність життю людини.
The debate around abortion should go beyond whether a person's life is endangered by pregnancy.Голка повинна виходити в тому місці, де знаходяться борозенки зшитих разом сутажной тесемок;
The needle must come out in the place where the grooves of the sewn ribbons sewn together are located;Правляча прийшли в ofcom, який сказав, що"значна частка" музика повинна виходити з"нових британських художників".
The ruling Звичайно, нормально відчувати, що ви, можливо, виросли без неї, але в підсумку- мотивація повинна виходити від вас.
Certainly it is fine to feel that you may have grown without them, but at the end of the day, the motivation should come from within yourself.Будь-яка оборонна позиція повинна виходити за рамки"хорошої гігієни", включаючи складні й точні операції, що дозволить забезпечити оперативне реагування.
Any defensive posture must go beyond“good hygiene” to include sophisticated and accurate operations that allow rapid response;Влітку прохолодно, значить, є менше талої води- там ніколи не йде дощ,тому вся вода повинна виходити від танення снігу і льоду.
Cool in summer, so there is less melt water- where it never rains,so all the water must come from melting snow and ice.Творчий розум можна порівняти з експертної системи, яка повинна виходити за рамки своєї поточної області знань і генерувати нові факти і правила.
A creative mindcan be compared to an expert system that must go beyond its current field of expertise and generate new facts and rules.Проте, щоб мати право скористатися при співмешканцем за податковими причинами,більше половини обслуговування дружина повинна виходити від іншого чоловіка.
However, to be eligible to benefit from this as a domestic partner for tax reasons,more than half of the spouse's maintenance must come from the other spouse.Законодавці заявили, що підтримка США повинна виходити за межі військової допомоги та включати питання кібербезпеки, дезінформації та енергетичних загроз.
The lawmakers said U.S. support to Ukraine must go beyond military aid to cover cybersecurity, disinformation, and energy threats.Загальні принципи, наведені вище, можуть допомогти вам стати більш харизматичним,але ваша харизмою повинна виходити зсередини вас і відображати вас як особистість, інакше це буде неприродним.
The general guidelines above can help you be more charismatic,but your charisma must come from within you and По-перше, авторська робота повинна виходити від автора в тому сенсі, що має бути дійсно незалежно створена автором, а не скопійована з інших робіт.
First, the work of authorship must originate from the author, in the sense that the author Сьогодні Сполучені Штати далеко не завжди надають підтримку або допомагають захищатися жертвам агресії,тому відповідь на запитання держсекретаря повинна виходити за межі того факту, що Україна стала жертвою навмисної агресії.
Now, the United States does not always provide assistance or help defend other victims of aggression,so the answer must go beyond the simple observation that Ukraine is the victim of premeditated aggression.Я думаю, що ініціатива про ухвалення такої резолюції повинна виходити від Дональда Трампа і Володимира Путіна- президентів двох націй, що володіють більш як 90% світових ядерних арсеналів, і які, отже, несуть особливу відповідальність".
I think the initiative to adopt such a resolution should come from Donald Trump and Vladimir Putin- the Presidents of two nations that hold over 90% of the world's nuclear arsenals and therefore bear a special responsibility.”.Ініціатива за рішенням таких завдань, так само як і готовність взяти на себе всю відповідальність за цільове використання бюджетних коштів таза досягнення заявлених результатів, повинна виходити від потенційних одержувачів підтримки- керівництва суб'єктів Федерації і муніципальних утворень.
Initiative to address such problems, as well as a willingness to take full responsibility for the proper use of budgetary funds andfor the achievement of the stated results, should come from the potential recipients of support- Management of the Federation and municipalities.
