Приклади вживання Повинні міститися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
На засланні повинні міститися букви vk.
Свині повинні міститися у відповідних клітинах.
Pigs must be housed in appropriate cages.У листі(тікета) повинні міститися такі дані:.
Де повинні міститися пам'яті телефону, пароль карти код, але я не знаю….
Where should contain the password code card and phone memory but I do not know….У заяві повинні міститися такі дані:.
Лікарі давно стверджують, що какао-боби повинні міститися в щоденному раціоні кожної людини.
Doctors have long argued, that cocoa beans must be contained in the diet of each person.Які дані повинні міститися в позовній заяві.
Для розвитку властивостей Green Coffee в капсулі повинні міститися 200 мг чистого екстракту.
In order to develop the properties of Green Coffee, the capsule must contain 200 mg of pure extract.У файлі набору правил повинні міститися всі перелічені нижче параметри.
A ruleset file should contain all of the following parameters.У статті повинні міститися деталі і посилання, необхідні для повторення проведеної роботи.
Приміщення та обладнання повинні міститися в хорошому гігієнічному стані.
Приміщення повинні міститися в умовах, які будуть захищати від забруднення.
Premises must be kept under conditions that will protect against contamination.Це головний файл CSS, який є спільним для всіх варіантів. У цьому файлі повинні міститися всі головні описи стилю.
This is the main CSS file which is common for all variants. This file should contain all the main description of the style.У подібних повідомленнях повинні міститися заява та інформація, передбачені в додатку V A, мовою, прийнятною для держави імпорту.
Such notification shall contain the declarations and information specified in Annex V A, written in a language acceptable to the State of import.Розрізнення адрес від звичайного тексту відбувається лише у режимі експерта. Якщо режим експерта вимкнено,у текстовому файлі повинні міститися лише адреси& URL;
This feature only ignores regular text when you have clicked on the Expert Mode icon. If the Expert Mode isnot used then the text file must contain only& URL; 's.Собаки з хворобою Лайма повинні міститися в теплих і сухих умовах, а їх фізична діяльність повинна бути обмежена до тих пір, поки не з'являться ознаки одужання.
A dog with Lyme disease should be kept warm and dry, and his/her activity limited until the clinical signs have improved.Закону«Про туризм» зазначені вище відомості повинні міститися в будь-якій інформації про умови туристичних послуг, яку туроператор поширює до укладення договору.
Of the Law“On tourism” the abovementioned elements must be included in any information about terms of tour service which У бланку повинні міститися відомості про адресу магазину, графіку його роботи та контакти, терміни повернення, інформація про вимоги до товару.
The form shall contain information about the address of the store, schedule his work and contacts, the timing of the return, information about the requirements.У законі(рішенні) про бюджет повинні міститися основні характеристики бюджету, до яких належать загальний обсяг доходів бюджету, загальний обсяг витрат, дефіцит(профіцит) бюджету.
The law(decision) on the budget should contain the main features of the budget, which includes the total amount of budget revenues, total expenditures, the deficit(surplus) budget.В інструкціях повинні міститися креслення і схеми, необхідні для введення в експлуатацію, обслуговування, інспектування, перевірки правильності функціонування та, де це доцільно,- ремонту обладнання або захисної системи, а також всі необхідні вказівки, зокрема щодо безпечності.
The instructions must contain the drawings and diagrams necessary for the putting into service, maintenance, inspection, checking of correct operation and, where appropriate, repair of the equipment or protective system, together with all useful instructions, in particular with regard to safety.У заключній частині рецензії повинні міститися обґрунтовані висновки про статтю в цілому і чітка рекомендація про доцільність її публікації в журналі або про необхідність її доопрацювання.
Final part of the review should contain the substantiated conclusions upon the manuscript and clear recommendations concerning the expediency of its publication or the necessity of its elaboration.У заключній частині рецензії повинні міститися обґрунтовані висновки про статтю в цілому і чітка рекомендація про доцільність її публікації в журналі або про необхідність її доопрацювання.
The conclusion of the review shall contain well-founded conclusions on the manuscript in general and clear recommendations on the appropriateness of its publication in the journal or necessity to finalize it.У законі(рішенні) про бюджет повинні міститися нормативи розподілу доходів між бюджетами бюджетної системи Російської Федерації у випадку, якщо вони не встановлені бюджетним законодавством Російської Федерації.
The law(decision) on the budget should contain the income distribution ratios between the budgets of the budgetary system of the Russian Federation if they are not set budget of the Russian Federation.Важливо: в використовуваному добриві повинен міститися сульфат натрію, суперфосфат і сечовина.
Important: The fertilizer used should contain sodium sulfate, superphosphate and urea.Сусла повинна міститися в кількості бродильних резервуарів.
Wort must be contained by numbers of fermentation tanks.Зокрема, на графічному або текстовому банері повинна міститися така інформація:.
In particular, a graphic or text banner should contain such information:.Препарат повинен міститися в місці, недоступному для дітей.
The drug should be kept in a place inaccessible to children.Контейнер повинен міститися під сидінням перед пасажиром.
The bag has to be placed below the seat fronting the passenger.ОБЕРЕЖНО: сушильна піч повинна міститися в капюшоні або в повітрі.
CAUTION: The drying oven should be contained in a hood or vented.
