Що таке ПОВИННІ МІСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• should contain
• must contain
• should include
• shall contain
• must include
• shall include
• need to contain
• must carry

Приклади вживання Повинні містити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі дані повинні містити точність.
All data should include precision.

Продукти харчування, які продаються в ЄС, повинні містити маркування.
All safety products sold in the EU must carry the CE mark.

Списки повинні містити повну контактну інформацію.
Panel proposals must include full contact information.

Безалкогольні напої не повинні містити кофеїн або теобромін.
No soft drink would contain caffeine or theobromine.

Анотації повинні містити прізвище та ім'я автора, назву статті.
Annotations should include the author's name and surname, the title of the article.

Імітації захисних масок або шоломів повинні містити наступне попередження:.
Imitations of protective masks or helmets must carry the following warning:.

Більші галактики повинні містити більше зірок і тому здаватися яскравіше.
Larger galaxies ought to contain more stars, and hence appear brighter.

Типова інструкція і інструкція для працівників повинні містити наступні розділи:.
The instruction and guidance given to employees must cover the following:.

Ці посібники повинні містити обов'язкові предмети фізики і хімії мірою від цього університету.
These allowances shall comprise compulsory subjects of Physics and Chemistry degree from this university.

Ми заохочуємо подачу індивідуальних заявок, які повинні містити наступну інформацію:.
We do accept some sponsorship requests, which must include the following information:.

Зміни повинні містити щонайменше два аналітика, і обов'язки повинні бути чітко визначені.
Shifts should include at least two analysts and the responsibilities should be clearly defined.

Вихідні дані аналізування з боку керівництва повинні містити будь-які рішення та дії, пов'язані з:.
The output from the management review shall include any decisions and actions related to:.

Запити про надання допомоги повинні містити всю необхідну інформацію, включаючи цілі і причини запиту.
Requests for assistance shall contain all the necessary information, including the purpose of and reasons for the.

Якщо ви пишете статті, як спосіб просування вашого сайту, ваші статті повинні містити ключові слова для вашої ніші.
If you are writing articles as a way of promoting your website, your articles must contain the keywords for your niche.

Інструкції щодо складання або монтажу повинні містити перелік необхідних складових частин і спеціальних навичок або інструментів.
Instructions for assembly or installation should include the inventory parts and special skills or tools.

Заявник подає письмову заяву про визнання освітніх документів, які повинні містити інформацію, зазначену у пункті 2.
The applicant shall submit a written application for recognition of educational documents which must contain the information referred in point 2.

Запити про надання допомоги повинні містити всю необхідну інформацію, включаючи цілі і причини запиту.
The request for assistance shall contain all the necessary information, including the purpose of the request, and reasons for the request.

Ці документи повинні містити, як мінімум, відомості про назву та адресу компанії, ідентифікацію податків та номер соціального страхування роботодавця.
These documents must include, as a minimum, details of the name and address of the company, tax identification and Employer's Social Security Number.

Щоб передати основну ідею у стислій формі, вони повинні містити ключові слова, що стосуються відповідного тексту чи підпункту.
To convey the main idea in a concise form they should include keywords that relate to the appropriate text or paragraph.

Підписи до рисунків повинні містити розшифровку графічних і текстових позначень, включаються в текст, а не в графічні файли.
The captions to the figures should contain decoding of graphic and text symbols, they are included in the text, and not in the graphic files.

Але врахуйте, що заповнені резюме на роботу повинні містити тільки інформацію, яка буде корисна вашому потенційному роботодавцю.
But keep in mind that the completed CV for the job should contain only information that will be useful to your potential employer.

Статті повинні містити опис основного дослідження та обов'язково додаткові дані та посилання на інші роботи, які були використані для проведення дослідження.
Articles should contain a description of the main study and necessarily additional data and links to other works that were used to conduct the study.

Що елементи рукопису, які вже публікувались раніше, повинні містити відповідні посилання, а автори мають аргументувати відмінність нової роботи від попередньої.
Previously published manuscript elements should contain appropriate links, and the authors argue the difference between the new work and the previous one.

Назви файлів повинні містити прізвище першого автора і тип матеріалу: наприклад, Шевченко-тези, Шевченко-монографія, Шевченко-заява.
File names should contain the name of the first author and the type of material, for example: Shevchenko-thesis, Shevchenko-article, Shevchenko-monograph, Shevchenko-statement.

Номінації приймаються до 1 березня 2019 року і повинні містити пояснення, чому журналіст чи ЗМІ є достойним кандидатом для премії.
Nominations will be accepted until 1 March 2019, and should include an explanation of why the journalist or media outlet is considered to be a good candidate for the Free Media Awards.

Всі записи повинні містити повний опис інституційних шкал оцінки або інших стандартів оцінки з максимальними оцінками та мінімальними позначеннями.
All records must include a complete description of institutional grading scales or other standards of evaluation with maximum grades and minimum marks indicated.

Правила й положення саморегульованій організації повинні містити вимоги, які пред'являються саморегульованій організації та її членам щодо:.
(1) The rules and standards of a self-regulatory organization shall contain the following requirements set for the self-regulatory organization and its members with respect to:.

Графічні матеріали повинні містити інформацію про ситуацію та рельєф місцевості, про наявні надземні, підземних і наземні споруди і будівлі із зазначенням їх характеристик.
Graphic materials must contain information on the situation and terrain, of existing overhead, underground and ground buildings and structures with an indication of their characteristics.

Інструкції щодо введення в експлуатацію повинні містити інформацію про обмеження у використанні, необхідність засобів індивідуального захисту, обслуговування та чищення або ремонту.
Instructions on operation should include information for restriction of use, need for personal protective equipment, maintenance and cleaning or repair.

Податкові декларації польських громадян повинні містити інформацію про доходи від торгівлі і обміну криптовалютами, такими як біткоіни, litecoin або ether, йдеться в повідомленні департаменту.
The tax returns of Polish citizens should contain information about revenues from trade and exchange for cryptocurrencies like bitcoin, litecoin or ether, the department said.