Що таке ПОВИННІ НЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• must carry
• should bear
• must bear
• should carry
• have to carry
• have to bear
• must take
• should be held
• need to carry
• shall bear

Приклади вживання Повинні нести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фотосесії повинні нести якусь ідею.
The attached photo should give you some idea.

Обоє повинні нести відповідальність”.
Both parties have to take responsibility.”.

У будь-якому випадку витрати повинні нести родичі.
In any case, the expenses should be borne by the relatives.

Вони повинні нести персональну відповідальність.
He must take personal responsibility.

Тільки ви самі повинні нести за них відповідальність.
And it is you alone who must take responsibility for them.

Вони повинні нести персональну відповідальність.
You must take personal responsibility.

Ті, хто буде цього уникати цього повинні нести відповідальність.
Those who fail to do so should be held accountable.

Презенти повинні нести радість, а не розлад.
Presenters should bring joy, not frustration.

Ви повинні нести ідею і допомогти їй здобути перемогу.
You must bear the idea and help it to victory.

Банки також повинні нести витрати по конверсії.
Banks also have to bear the costs of conversions.

Ми повинні нести інформацію в світ.
We need to take this information to the world.

Всі ризики, вироблені серфінг сайти третіх осіб повинні нести самі.
All risks produced by surfing third party sites should be borne by yourself.

Теги повинні нести узагальнюючу інформацію, а не унікальну.
Tags must carry summarizing information but not unique.

При цьому власники банків повинні нести економічну відповідальність, визнаючи збитки.
Bank owners will have to bear economic responsibility, recognising losses.

Ми повинні нести слово між люди, які приходять у храми.
We must carry the word between people who come to churches.

У ідеалі діти повинні нести лише 10% від своєї ваги у наплічнику.
Kids must carry only 10% of their body weight in their backpacks.

Ви повинні нести ризик, пов'язаний з використанням Інтернету.
You must bear the risk associated with the use of the Internet.

Якщо ж вони все-таки це зробили, то саме вони й повинні нести конституційну відповідальність.
If then they did this, then they should bear constitutional liability.

І вони повинні нести за законом відповідальність за свої дії.
We should hold law enforcement accountable for their actions.

При цьому власники банків повинні нести економічну відповідальність, визнаючи збитки.
At the same time, the owners of banks should bear economic responsibility, accepting losses.

Ми повинні нести це як хрест, не з'єднуватися з цим, але виступити проти.
We must carry it as a cross, not unite with it but resist it.

Усі зазначені в статті автори повинні нести публічну відповідальність за зміст статті.
All the authors defined in the article should carry public liability for the article's content.

Абзац 16 відкривається символом"Навантаження, яку просить нас Ісус, відрізняється від інших вантажів, які ми повинні нести”.
Paragraph 16 opens with“The load that Jesus asks us to carry is different from other loads that we must bear”.

Усі зазначені в статті автори повинні нести публічну відповідальність за зміст статті.
All authors mentioned in the article must bear public responsibility for the content of the article.

Штори в цьому випадку повинні нести деяку прохолоду і легкість, тому підійде світло-зелений або прохолодно-жовтуватий відтінок, який створить атмосферу літнього сонячного дня.
Curtains in this case must carry some coolness and airiness, so a light green or cool yellowish shade will suit the atmosphere of a summer sunny day.

Якщо ви даруєте непрактичні речі, то вони повинні нести якийсь ваш особистий сенс або нехай будуть зроблені вашими руками.
If you are giving impractical things, then they must bear some kind of personal meaning to you or they will be made by your hands.

Натуральной медицини посилається на все, від природи, для лікування захворювань без наркотиків хімічної обробки, традиційної китайської медицини, фітотерапії повинні нести її областях.
Natural medicine refers to everything from nature, for the treatment of diseases without chemical treatment drugs, traditional Chinese medicine, herbal medicine should bear its areas.

У найбільш поширених форм Глазокожний альбінізм, обидва батьки повинні нести ген альбінізму для дитини, яка народиться з цим захворюванням.
In the most common forms of oculocutaneous albinism, both parents must carry the albinism gene for a child to be born with the condition.

Мініфраструктури України свідомо зриває експорт вітчизняного зерна та продуктів його переробки, тому деякі керівники відомства повинні нести персональну відповідальність перед аграріями.
The Ministry of infrastructure of Ukraine deliberately disrupts the export of domestic grain and products of its processing, so some heads of departments should bear personal responsibility to the farmers.