Що таке SHOULD BEAR Українською - Українська переклад

• повинні нести
• має нести
• має понести
• повинна носити
• повинна нести
• мають нести
• повинен нести

Приклади вживання Should bear Англійська мовою та їх переклад на Українською

And that it should bear his name.
І що він повинен носити його ім'я.

He should bear political responsibility for their actions.
Він має нести політичну відповідальність за своі дії.

Yes, and I think you should bear the regimental colors.
Так, і я думаю, що ти повинен нести прапор полку.

It is done so that nobody doubts that Russia has committed illegal actions and should bear responsibility for it.
Це зроблено для того, щоб ні в кого не лишилось сумнівів, що Росія вчинила протиправні дії і має понести за це відповідальність.

Recreation area should bear in purple and lilac shades.
Зону відпочинку варто витримати в фіолетових і бузкових тонах.

Thirdly, the applicant company argued that the actual authors of the comments should bear responsibility for their contents.
По-третє, компанія-заявник стверджувала, що за зміст коментарів повинні нести відповідальність їхні фактичні автори.

The Defendant's should bear the consequences of their own conduct.
Індивід повинен нести наслідки своєї власної поведінки.

Prime Minister Donald Tusk made an illegal agreement with Vladimir Putin to the detriment of Poland, and he should bear criminal liability for it.
Прем'єр Дональд Туск уклав незаконну угоду з Володимиром Путіним на шкоду Польщі, і за це він повинен нести кримінальну відповідальність.

Our capital should bear the name of our President and be called Nur-Sultan.
Наша столиця повинна носити ім'я нашого президента і називатися Нурсултан.

Moreover, those who address to them should bear criminal responsibility.
Більше того, люди, які їх використовують, мають нести кримінальну відповідальність.

Russia itself should bear responsibility for this act of terror,” said Ukrainian president Petro Poroshenko.
Саме Росія має понести відповідальність за цей теракт",- написав у день роковин трагедії президент України Петро Порошенко.

If then they did this, then they should bear constitutional liability.
Якщо ж вони все-таки зробили це, то саме на них і має лягти конституційна відповідальність.

Natural medicine refers to everything from nature, for the treatment of diseases without chemical treatment drugs, traditional Chinese medicine, herbal medicine should bear its areas.
Натуральной медицини посилається на все, від природи, для лікування захворювань без наркотиків хімічної обробки, традиційної китайської медицини, фітотерапії повинні нести її областях.

If then they did this, then they should bear constitutional liability.
Якщо ж вони все-таки це зробили, то саме вони й повинні нести конституційну відповідальність.

In his opinion, the latter should bear the whole burden of responsibility for the events in Eastern Ukraine.
Саме остання, на його думку, має нести увесь тягар відповідальності за події на Сході України.

Crimes should be documented, and criminals should bear personal responsibility.”.
Злочини мають бути задокументовані, а злочинці мають нести персональну відповідальність».

No, those corporations should bear the largest burden of taxation and the state should see to it.
Ні, ці корпорації мають нести найбільше податкове навантаження, і держава мусить за цим слідкувати.

In the event of losses arising as a result of the actions of several interested persons, they should bear joint responsibility before the non-profit organization.
Якщо збитки виникли в результаті дій декількох зацікавлених осіб, вони повинні нести солідарну відповідальність перед організацією.

According to him, Russia should bear full responsibility for the cyber attacks on the US electoral system.
За його заявою, Росія має понести повну відповідальність за кібератаки на американську виборчу систему.

The president suspected of corruption by the journalists- both in his own country and overseas, should bear political responsibility and resign.
Президент, якого журналісти підозрюють у корупції- як у власній країні, так і за океаном, має понести політичну відповідальність і самостійно піти з посади.

The responsibility for these actions should bear the man who was in full power, a former president Yanukovych," he said.
Відповідальність за всі ці дії повинна нести персонально людина, яка була наділена владою- це колишній президент Янукович",- сказав він.

The Ministry of infrastructure of Ukraine deliberately disrupts the export of domestic grain and products of its processing, so some heads of departments should bear personal responsibility to the farmers.
Мініфраструктури України свідомо зриває експорт вітчизняного зерна та продуктів його переробки, тому деякі керівники відомства повинні нести персональну відповідальність перед аграріями.

At the same time, the owners of banks should bear economic responsibility, accepting losses.
При цьому власники банків повинні нести економічну відповідальність, визнаючи збитки.

By definition, the reform should bear fundamental changes, and not be limited to solving of some particular problems within the Bar.
За своїм визначенням реформа повинна нести фундаментально нове, а не обмежуватися вирішенням якихось приватних проблем в адвокатурі.

If they(banks- Ed.) violate the law, they should bear strict liability for this.
Якщо вони(банки- Ред.) порушують законодавство, вони мають нести жорстку відповідальність за це.

That seems that onlly selected MPs should bear political responsibility for voting for such laws that are overwhelmingly supported by the new coalition.
Тобто ряд депутатів начебто має нести політичну відповідальність за голосування за такі закони, які, в переважній більшості, підтримуються і новою коаліцією.

Where a public authority seeks to deny access to information, it should bear the onus of justifying the refusal at each stage of the proceedings.
Якщо державна влада намагається заборонити доступ до інформації, вона повинна нести відповідальність щодо обгрунтування відмови на кожному етапі розгляду справи.

Earlier, Akhtem Chiygoz stated that Russia should bear legal responsibility for the persecution of the Mejlis of the Crimean Tatar people.
Раніше Ахтем Чийгоз заявив, що Росія має нести юридичну відповідальність за переслідування Меджлісу кримськотатарського народу.

If not all of them do so, then does he believe that nationals without such criminal tendencies should bear effectively collective responsibility for the crimes of their compatriots?
Якщо не всі, чи вважає він, що громадяни без подібних злочинних схильностей мають нести фактично колективну відповідальність за злочинні дії своїх співвітчизників?