Що таке SHALL BEAR Українською - Українська переклад

• несе
• будуть носити
• повинна нести
• повинен бути нанесений
• вродить
• має бути нанесений

Приклади вживання Shall bear Англійська мовою та їх переклад на Українською

You shall bear direct costs related to returning the goods.
Ви будете нести прямі витрати, пов'язані з поверненням товару.

Unless otherwise decided by the Court, each party shall bear its own costs.
Якщо трибунал не прийняв іншого рішення, кожна сторона покриває власні витрати.

The Enterprise shall bear responsibility for confidentiality of the password.
Підприємство несе відповідальність за конфіденційність пароля.

Parties shall have equal procedural rights and shall bear equal procedural obligations.
Сторони користуються рівними процесуальними правами і несуть рівні процесуальні обов'язки.

Each party shall bear full responsibility for their actions in video chat.
Кожен учасник повністю несе відповідальність за свої дії у відео чаті.

Solely the operators of these linked pages shall bear responsibility for their contents.
Лише оператори цих пов'язаних сторінок несуть відповідальність за їх вміст.

The parties shall bear responsibility in accordance with the legislation of Ukraine.
Сторони несуть відповідальність відповідно до законодавства України.

All responsibility for accuracy of advertising and its compliance with laws shall bear a user that post such advertising.
Вся відповідальність за точність реклами та її відповідність законам несе користувач, який розміщує таку рекламу.

The Company shall bear no responsibility in conjunction with such websites or links.
Компанія не несе жодної відповідальності у зв'язку з такими сайтами або посиланнями.

The User undertakes to acquaint himself with all Regulatory Documents, and shall bear the risk of failure of such acquaintance.
Користувач зобов'язується ознайомитися з усіма Регулюючими документами та самостійно несе ризик такого неознайомлення.

Yandex shall bear no liability for the unauthorized use of the API key by third parties.
Яндекс не несе відповідальності за несанкціоноване використання API-Ключа третіми особами.

If losses resulted from actions of several concerned persons, they shall bear joint responsibility to non-commercial organization.
Якщо збитки виникли в результаті дій декількох зацікавлених осіб, вони повинні нести солідарну відповідальність перед організацією.

Also, the User shall bear the full responsibility for any and all actions undertaken using his or her personal Login.
Також Користувач несе повну відповідальність за всі дії, вчинені під його Логіном.

For I have assigned you a number of years corresponding to the years of their iniquity, three hundred and ninety days, so you shall bear the iniquity of the house of Israel.
І Я призначив тобі роки їхньої провини за числом днів, три сотні й дев'яносто днів, і ти будеш носити провину Ізраїлевого дому.

The label shall bear an appropriate logo, as well as information on relevant certification body.
На етикетці має бути нанесений відповідний логотип, а також інформація про відповідний орган сертифікації.

The final award shall fix the costs of the arbitration and decide which of the parties shall bear them or in what proportion they shall be borne by the parties.
Остаточне рішення має встановити витрати арбітражу і вирішити, яка зі сторін повинна нести їх або в якій пропорції вони будуть нести боку.

All institutions shall bear some social responsibilities for a sustainable economic and social development.
Всі установи несуть деякі соціальні зобов'язання для стійкого економічного та соціального розвитку.

In all other cases, the Complainant shall bear all of the Provider's fees, except as prescribed under Paragraph 19(d).
У всіх інших випадках всі виплати для Центру ВОІВ покладаються на Позивача, крім випадків, передбачених пунктом 19(d).

Each Party shall bear the cost of its own arbitrator and its representation in the arbitral proceedings;
Кожна Сторона буде нести витрати щодо своїх членів суду та свого представництва в арбітражному судочинстві;

The Online Shop in the person of its Owner shall bear no responsibility for any comments and opinions of the Site visitors, left as comments or reviews.
Інтернет-магазин в особі його Власника не несе ніякої відповідальності за висловлювання і думки відвідувачів сайту, залишені в якості коментарів або оглядів.

The Parties shall bear property liability for failure to fulfill or improper fulfillment of their obligations under these Conditions, as well as for violation of the Rules.
Сторони несуть майнову відповідальність за невиконання або неналежне виконання своїх зобов'язань за Умовами, а також за порушення Правил.

In case of the cumulation of crimes, the person shall bear criminal responsibility for each committed crime under the respective Article or part of Article of this Code.
При сукупності злочинів особа несе кримінальну відповідальність за кожне скоєний злочин за відповідною статтею або частиною статті цього Кодексу.

The client shall bear liability for the losses caused to the forwarding agent in connection with the breach of the obligation of presenting information, indicated in Item 1 of this Article.
Клієнт несе відповідальність за збитки, завдані експедиторові у зв'язку з порушенням обов'язку щодо надання інформації, зазначеної в пункті 1 цієї статті.

The Copyright Holder shall bear no liability for the completeness, accuracy and relevance of the information available on the website.
Правовласник не несе відповідальності за повноту, точність і актуальність інформації, представленої на цьому сайті.

On the label shall bear an appropriate logo, as well as information about relevant certification body.
На етикетці має бути нанесений відповідний логотип, а також інформація про відповідний орган сертифікації.

The Copyright Holder shall bear no liability for materials of websites owned by third parties to which the links placed on the website could lead.
Правовласник не несе відповідальності за матеріали інтернет-сайтів, які належать третім особам і вихід на які можливий через посилання, наведені на сайті.

In this case, it shall bear subsidiary liability for obligations of the Union in proportion to its contribution within two years from the date of its exit.
У цьому випадку він несе субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями асоціації(союзу) пропорційно своєму внеску протягом 2 років з моменту виходу.

And seven priests shall bear seven trumpets of rams' horns before the ark; and on the seventh day you shall march around the city seven times, the priests blowing the trumpets.
І сім священиків будуть нести сім труб ювілейних перед ковчегом а в сьомий день обійдіть навколо міста сім разів, і священики засурмлять.

In this case, he shall bear subsidiary responsibility for the obligations of the association(union) proportionately to his contribution during two years from the day of withdrawal.
У цьому випадку він несе субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями асоціації(союзу) пропорційно своєму внеску протягом 2 років з моменту виходу.

In this case he shall bear the subsidiary liability by the obligations of the association(the union) proportionately to his contribution in the course of two years from the moment of his withdrawal.
У цьому випадку він несе субсидіарну відповідальність за зобов'язаннями асоціації(союзу) пропорційно своєму внеску протягом двох років з моменту виходу.