Що таке ПОВИННІ ВЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• should take
• must take
• shall take
• need to take
• must bring
• have to take

Приклади вживання Повинні вжити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Одержувачі повинні вжити 12 одиниць навчання на хімічному факультеті в їх другий рік.
Recipients must undertake 12 units of chemistry studies in their second year.

Я бачу три заходи, які держави можуть і повинні вжити в короткостроковій перспективі.
I see in particular three steps that states can and must adopt in the short-term.

Вони повинні вжити всі необхідні заходи, щоб забезпечити застосування цих штрафів.
They shall take all necessary measures to ensure that these penalties are enforced.

Якщо ви годуючих матері, ви повинні вжити додаткових 300 до 500 калорій на день.
If you are a lactating mother, you are supposed to take extra 300 to 500 calories a day.

Держави-члени повинні вжити необхідних заходів до попередження багатоцільового використання елементів, які належать до власних коштів:.
Member States shall take the necessary measures to prevent the multiple use of elements eligible for own funds:.

Відповідно до цього Плану, місцеві органи влади повинні вжити програми по впровадженню ґендерної рівності на локальному рівні.
Under this plan, local authorities have to take the program in implementation gender equality at the local level.

Але якщо це так, ми повинні вжити ще більше заходів щодо північнокорейського режиму»,- заявила вона.
But if it does, we must bring even more measures to bear on the North Korean regime," she said.

Ми повинні вжити всіх заходів для відновлення виробничого потенціалу, паралізованого буржуазією",- заявив пан Мадуро на мітингу в Каракасі.
We must take all measures to recover productive capacity, which is being paralysed by the bourgeoisie," Mr Maduro told a rally in Caracas.

Але якщо це так, ми повинні вжити ще більше заходів щодо північнокорейського режиму»,- заявила вона.
But if it does, we must bring even tougher measures to bear against the North Korean regime,” she said.

У документі наголошується, що всі країни виконують ці вимоги, але повинні вжити додаткових заходів по боротьбі з корупцією та нерегулярної міграцією.
The document states that all countries fulfil these requirements, but should take additional measures to combat corruption and irregular migration.

Таким чином, партизани повинні вжити заходів для перетворення їх дії в народну війну з чіткими цілями.
Therefore the guerrillas must take steps to transform their actions into a people”s war with clear goals.

Країни повинні вжити належних заходів для надання підтримки людям з обмеженими можливостями, щоб вони могли ефективно здійснювати свою правоздатність.
Countries must take appropriate measures to provide support to people with disabilities so that they can effectively exercise their legal capacity.

Є ряд запобіжних заходів, які ви повинні вжити, щоб допомогти захистити вашу особисту інформацію та безпеку при використанні iPhone.
There are a number of precautions that you should take to help safeguard your personal information and safety while using your iPhone.

Річна температура в деяких районах Арізони може перевершити 38 градусів за Цельсієм C, і мандрівники повинні вжити додаткові заходи безпеки під час відвідування штату.
Summer temperatures in some areas of Arizona routinely surpass 100°F(38°C) and visitors should take extra precautions while visiting the state.

Всі країни виконують ці вимоги, проте повинні вжити додаткових заходів по боротьбі з корупцією і нерегулярною міграцією.
The document states that all countries fulfil these requirements, but should take additional measures to combat corruption and irregular migration.

Країни повинні вжити всіх відповідних заходів для забезпечення повного здійснення жінками-інвалідами всіх прав людини й основоположних свобод, викладених у Конвенції.
Countries must take all appropriate measures to ensure that women with disability are able to fully enjoy the rights and freedoms set out in the Convention.

Комітет вважає, що Сполучені Штати повинні вжити додаткових заходів для стримування російської агресії, або за її межами або в кіберпросторі.
The Committee believes that the United States must take further action to deter Russian aggression, whether abroad or in cyberspace.

Столтенберґ заявив, про проведення міністерської зустрічі у Брюсселі у середу, щоб обговорити«кроки, які у НАТО повинні вжити, щоб адаптуватися до світу з більшою кількістю російських ракет».
Stoltenberg said the ministers will discuss Wednesday“what steps NATO should take to adapt to a world with more Russian missiles.”.

Держави-члени Ради Європи повинні вжити активний підхід до імплементації Конвенції та інших стандартів Ради Європи щодо Інтернету.
The member States of the Council of Europe should take a proactive approach to implementing the Convention and other Council of Europe standards with regard to the Internet.

Якщо багаті країни беруть на себе відповідальність за скорочення викидів на 60-80% до 2050 року, то країни, що розвиваються, повинні вжити серйозних заходів теж.
Even if the rich world takes on responsibility for absolute cuts in emissions of 60-80% by 2050, developing countries must take significant action too.

Всі користувачі мобільних телефонів, особливо діти, повинні вжити термінових заходів для зниження впливу мобільного телефону і захисту свого мозку від пошкоджень.
Immediate steps should be taken by all cell phone users, especially children, to reduce cell phone exposure and to protect their brains from damage.

Нові технології й інтенсивне розповсюдження цифрових технологій призводять до революційних змін, й уряди повинні вжити заходів для належного регулювання в цих нових реаліях.
New technologies and more intensive digitalisation are bringing revolutionary change, and governments have to take care to regulate correctly in this new reality.

Будучи переконані в тому, що в цих умовах миролюбні держави Європи повинні вжити необхідні заходи для забезпечення своєї безпеки і на користь підтримки миру в Європі.
Being persuaded that in these circumstances the peaceable European states must take the necessary measures to safeguard their security and in the interests of preserving peace in Europe;

Щоб вибори були чесними, держави повинні вжити необхідних заходів для забезпечення партіям і кандидатам розумних можливостей для презентації своїх передвиборних платформ.
In order that elections shall be fair, States should take the necessary measures to ensure that parties and candidates enjoy reasonable opportunities to present their electoral platform.

Відомий шотландський астроном Дункан Форган(Duncan Forgan) представив новий протокол дій, які повинні вжити вчені в разі успішного виявлення розумного життя на чужих планетах.
Famous Scottish astronomer Duncan Forgan(Duncan Forgan) introduced a new Protocol of action that should be taken by scientists in the case of successful discovery of intelligent life on alien planets.

Студентам пропонується перевірити вступні вимоги для будь-якого аспіранта програми до завершення їх ступінь бакалавра в Webster у випадку, вони повинні вжити додаткових курсову…[-].
Students are encouraged to check entrance requirements for any post-graduate program prior to finishing their BA at Webster in the event they need to take additional coursework.

Уряди повинні вжити термінових заходів для введення і забезпечення обов’язкової початкової освіти і безкоштовної середньої освіти, а також для розширення доступу дівчат до технічної освіти.
Immediate measures should be taken by Governments to introduce and implement compulsory primary education and free secondary education and to increase the access of girls to technical education.

Кваліфіковані і некваліфіковані постачальники довірчих послуг повинні вжити відповідні технічні та організаційні заходи з управління ризиками, що пов'язані із безпекою довірчих послуг, які вони надають.
Qualified and non-qualified trust service providers shall take appropriate technical and organisational measures to manage the risks posed to the security of the trust services they provide.