Що таке ПОВИННА ЗАЙМАТИ Англійською - Англійська переклад

• should take
• should occupy
• must occupy
• must take

Приклади вживання Повинна займати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона повинна займати центральне місце.
It must take the central place.

Друга половина повинна займати все інше.
The second half should occupy everything else.

Польща повинна займати дуже жорстку позицію.
It thinks that Poland should take a hard line.

А ось обідня зона повинна займати не менше 5 м?
But the dining area should occupy at least 5 square?

Особа повинна займати близько 50% усієї фотографії.
The horse should take up about 50% of the photo.

Як правило, жива скеля повинна займати приблизно 40% об'єму резервуарів.
So as a rule, live rock should occupy approximately 40% of a tanks volume.

Голова повинна займати приблизно половину площі фотографії.
Their head should take up½ of the image.

В цілому- це гідна рослина, і вона повинна займати своє місце в раціоні.
In general, this is a worthy plant, and it should take its place in the diet.

Процедура повинна займати від чотирьох днів до тижня.
The procedure should take from four days to a week.

В ідеалі найбільш агресивна обстановка повинна займати місце рутини, а не паніки, гальмування.
Ideally, the most aggressive setting should take the place of routine, not panic, braking.

Робота повинна займати в середньому не більше 10 секунд.
The work should take, on average, no more than 10 seconds.

Бажано це робити вранці і ввечері два рази в день, вся процедура повинна займати близько 20 хвилин.
It is advisable to do this in the morning and in the evening twice a day, the entire procedure should take about 20 minutes.

Стільки ж часу повинна займати інша частина комплексу(6 попередніх вправ).
As much time should take the rest of the complex(6 of the previous exercise).

Якщо ви маєте готовий, скажімо, бізнес з продажу, то розробка інтернет-магазину повинна займати видну частина вашого бюджету.
If you have a ready, say, sales business, the development of an online store should occupy a prominent part of your budget.

Саід Ісмагілов:«Жінка повинна займати гідне місце в будь-якій сфері діяльності».
Said Ismagilov:"A woman should occupy her rightful place in any field of activity".

Ліжко повинна займати центральне місце, а всі інші предмети повинні приєднатися до неї.
The bed should occupy a central place, and all other objects should be attached to it.

Підставка для кришок каструль повинна займати небагато місця на кухні, бути зручною для господині і красивою.
Stand for pots caps should occupy little space in the kitchen, be comfortable for the hostess and beautiful.

Йому доводилося обробляти приблизно 700 питань до Алексе в день, в умовах жорстких показників того, скільки часу повинна займати обробка одного питання.
He was crunching roughly 700 Alexa questions a day with strict benchmarks for how long each should take.

Кругла ліжко повинна займати в такому приміщенні перше місце і виділятися на тлі всього іншого.
A round bed should occupy the first place in such a room and stand out from the rest.

В якості першого кроку, вважає Шойбле, Європа повинна займати більш відповідальну позицію у питаннях міжнародної політики та політики безпеки.
As a first step, says Schauble, Europe must take a more responsible attitude in matters of international and security policy.

Кожна таблиця повинна займати не більше одного аркуша при розмірі шрифта TIMES тексту таблиці не менш ніж 10 кегль.
Each table should take no more than one sheet at a font size of text TIMES table no less than 12 pt.

Власний внесок в дану дискусію вніс і Едгар Аллан По, припустивши, що коротка розповідь повинна займати у читача від 30 хвилин до двох годин.
In his own contribution to the debate, Edgar Allen Poe suggested that a short story should take 30 minutes to two hours to read.

Верхня частина гарнітура повинна займати всю висоту до стелі, щоб не пропав жоден сантиметр корисної простору.
The upper part of the headset must occupy the entire height of the ceiling, to avoid missing any one centimeter usable space.

Щоб денне світло проникало в приміщення в достатній кількості, площа вікон повинна займати не менше 15% поверхні стін.
In order for daylight to penetrate into the room in sufficient quantity, the area of the windows should occupy at least 15% of the surface of the walls.

Перш за все, сходи повинна займати мінімум корисного простору, а освіту, хоча б перші 2-3, повинні бути звернені до дверей.
First of all, the ladder should occupy a minimum of storage space, and the stage, at least the first 2-3, must be addressed toward the door.

Вірменія, яка має близько 300 сонячних днів на рік, повинна займати місце серед країн, які віддають перевагу використанню«зеленої» енергії.
Armenia, which has about 300 sunny days a year, should take its place among the countries that give priority to the use of“green” energy.

На думку дизайнерів, кухня повинна займати меншу площу в суміщених просторах, так як вітальня служить місцем для збору сім'ї та спілкування.
According to the designer, kitchen should occupy less space in the bathroom spaces, as the living room serves as a place for a family gathering and socializing.

Якщо каченя розвивається нормально, повітряна камера повинна займати приблизно одну третину простору всередині яйця на 25 дні інкубації.
If the duckling is developing normally, the air cell should occupy about one-third of the space inside the egg at 25 days of incubation(common ducks).

Питання перевірок, доступу до професії, дисциплінарні та кваліфікаційні питання- всюди асоціація повинна займати чітку позицію»,- підкреслює експерт.
Issues of inspections, access to the profession, disciplinary and qualification issues- everywhere the association should take a clear position",- emphasizes the expert.

Зміни в плані виробництва, переробки, розподілу та споживання продуктів харчування повинні відбуватися одночасно, і Європа повинна займати лідерські позиції у цьому питанні.
Changes in terms of the production, processing, distribution and consumption of food should take place at the same time and Europe should take a lead on this.