Що таке МАЄ ВЗЯТИ Англійською - Англійська переклад

• should take
• must take
• has to take
• must assume
• needs to take

Приклади вживання Має взяти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Має взяти сам?
He must take it. Hmm?

Кожний з нас має взяти на.
Each one of us has to take.

Німеччина має взяти це до уваги.
Germany should take note.

Хтось має взяти на себе відповідальність за прийняття рішення.
Somebody needs to take responsibility for a final decision.

Німеччина має взяти це до уваги.
Germany must take this into account.

Що можна зробити, щоб захистити користувачів і компанії та хто має взяти…?
What can we do to protect users and businesses, and who should take charge?

(Сміх) Він має взяти його до школи.
(Laughter) And he has to take it to school with him.

Людина має взяти на себе повну відповідальність за кожен аспект свого життя і припинити звинувачувати інших у власних невдачах.
People must take responsibility for every facet of their life and stop blaming others.

Рада Безпеки ООН має взяти це питання під свій контроль.
The UN Security Council should take the matter under control.

Користувач має взяти до уваги, що його контрагент може бути неповнолітнім або видавати себе за іншу особу.
The user has to take into account that its counterparty may be minor or impersonate another person.

Артист, не індустрія, має взяти відповідальність за всю цю роботу цілком».
The artist, not the industry, must take the responsibility for the entire work….

Вінстед не брала участі у наймі Кілборна на роботу, і була не згодна з його баченням напрямку, який шоу має взяти.
Winstead had not been involved in the hiring of Kilborn, and disagreed with him over what direction the show should take.

Для цього уряд має взяти під жорсткий контроль і координацію реформу ринку, передає агентство Українські новини.
For this the government should take strict control and coordination of market reform, the Agency reports Ukrainian news.

У жовтні 1653 р. цю проблему розглянув Земський собор, який вирішив, що цар має взяти Україну«під свою государеву руку».
In October 1653 considered this issue Zemsky Sobor, which decided that the king should take Ukraine“under their sovereign's hand.”.

Не даємо любові до людини, бо немає любові без прощення, а прощення є тяжкою працею, і кожен має взяти її на себе.
We do not give you the love of man, because there is no love without forgiveness, and forgiveness is the toil and trouble, which each must take alone.

Дискусії про те, хто має взяти участь у переговорах, тривають у різних столицях, включаючи Вашингтон, Москву, Анкару і Ер-Ріяд, сказав де Містура.
Discussions on who should take part were ongoing in various capitals, including Washington, Moscow, Ankara and Riyadh, he said.

Олена Шуляк теж вважає, що місцева влада може і має взяти на себе зобов'язання з розробки актуальної містобудівної документації.
Olena Shulyak also believes that local authorities can and should take on the responsibility for the development of updated urban planning documentation.

Уряд України має взяти відповідальність за ті справи, які слідчі, прокурори та судді будуть вимушені закрити через це подання.
The Government of Ukraine should take responsibility for the cases that investigators, prosecutors, and judges will be forced to close due to the ruling.

Якщо колекції будуть повернені, Захід має взяти на себе певну відповідальність та вкласти гроші в африканські музеї та спеціалістів.
If collections are to be returned, the West needs to take some responsibility for this state of affairs and invest in the African museums and their staff.

Орбан, який закрив південні кордони Угорщини парканами з колючого дроту, сказав, що ЄС має взяти під«тотальний контроль» свої зовнішні кордони.
Mr Orban, who has closed Hungary's own southern borders with razor-wire fences and guard dogs, said the EU should retake"total control" of its external borders.

Батьки, остерігатися: хтось у родині має взяти на себе основну відповідальність за собакою, і якщо діти не, Мама або тато повинен втрутитися.
Parents, beware: somebody in a household has to take primary responsibility for a dog, and if the kids don't, Mom or Dad has to step in.

Засновник має взяти на себе зобов'язання надати фінансування в повному обсязі, натомість університет повинен використовувати його згідно з вимогою договору.
The founder must assume the responsibility to provide the whole amount of funding, and the university, on its part, must use it according to the agreement.

Законодавством України не передбачається перевірка будь-яких обставин, які держава має взяти до уваги у відповідності до статті 3 Конвенції проти катувань.
Ukraine's legislation does not provide for examination of any circumstances, which the state should take into account according to Article 3 of the Convention against Torture.

Тому нині держава має взяти на себе відповідальність та керівну роль у гарантуванні права на безпечну воду та належні санітарні умови для кожного громадянина України.
Therefore, the Government must assume the responsibility for a leading role in securing the right for safe water and proper sanitary conditions for every citizen of Ukraine.

Хтось вважає, що держава повинна демонструвати мінімальне втручання у справи суспільства, хтось- що вона має взяти на себе ще більше обов'язків, аніж сьогодні.
Someone believes that the state should have minimal interference in the affairs of society, and others- that it should take on more responsibilities than it has today.

Якщо акціонери Facebook домовимося, що Цукерберг має взяти на себе відповідальність за скандал, але не згоден, що він зробить кращу роботу, вони мають мало шансів на витіснення його.
If Facebook's shareholders agree that Zuckerberg should take responsibility for the scandal, but disagree that he will do the best job, they have little chance of ousting him.

Стосовно необхідності такого втручання Суд має взяти до уваги логічну проблему, яка включає обробку необмеженої кількості посилок, що прибуватимуть до великої пенітенціарної установи, в цій справі в установі утримувалось більше 3 тисяч в'язнів.
As regards the necessity of the interference, the Court must take into account the logistical problem involved in processing an unrestricted quantity of parcels arriving in a large penitentiary, in this case an establishment with over 3,000 inmates.

Знова розбудовуючи свою державність, Україна, на мій погляд, має взяти в майбутнє кращі зразки українського козацького лицарства, традиційної християнської людяності та традиційної селянської наполегливості».
Again rebuilding the statehood, Ukraine, in my opinion, should take the best examples of Ukrainian Cossack chivalry, traditional Christian tolerance and traditional peasant perseverance in the future.”.

У партії наголошують, що після президентських виборів держава має взяти активну участь у адаптації українського оборонного комплексу до стандартів НАТО, залученні провідних зарубіжних технологій у виробництві та модернізації вітчизняних озброєнь.
The party stresses that after the elections new state authorities should take an active part in the adaptation of the Ukrainian defence industry to NATO standards, and attract leading foreign technologies in production and modernization of national armaments.