Що таке ПОВИНЕН ПРИВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• should lead
• must bring
• must result
• must lead

Приклади вживання Повинен привести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ти повинен привести мені Коко і Імбирну.
You should be bringing me coa and gingerbread.

Економісти знають, що такий бум повинен привести до депресії.
The economist knows that such a boom must result in a depression.

Метод повинен привести до розумної угоди, якщо вона можлива.
It should produce a wise agreement, if possible.

Маркетинг по електронній пошті з вашого CRM повинен привести до збільшення числа відвідувачів.
Email marketing from your CRM should lead to more returning visitors.

Зрештою цей процес повинен привести до повного членства України як у ЄС, так і у НАТО.
In the long run, this process should lead to a full membership of the Ukraine in the EU as well as in NATO.

Курс взятий на гуманізацію і демократизацію школи повинен привести до нової якості виховання.
A course is taken towards humanizing and democratizing the school, which should lead to a new quality of education.

Він повинен привести до збільшення швидкості прийняття рішень, росту економіки, скорочення людських помилок, тощо.
It should lead to increase of decision speed, economy growth, and reduction of human errors, etc.

Це алгоритм машинного навчання, який повинен привести до кращого розуміння запитів і контенту.
It is a machine-learning algorithm, which should lead to a better understanding of queries, as well as the content.

Взято курс на гуманізацію й демократизацію школи, який повинен привести до нової якості виховання.
A course is taken towards humanizing and democratizing the school, which should lead to a new quality of education.

Діалог повинен привести до усунення господарських проблем і відновлення економічних зв'язків в Україні.
The dialogue should lead to the elimination of economic problems and the resumption of economic relations in Ukraine.

Внутрішня слабкість такого суспільства в тому, що зростання населення повинен привести до прогресуючої злиднях.
The inherent weakness of such a society is that the increase in population must result in progressive poverty.

Розроблений в уряді, документ повинен привести авіаційні норми країни у відповідності з міжнародними стандартами.
Developed in the government document needs to bring aviation standards of the country in accordance with international standards.

Вище відзначалося, в якому сенсі интервенционизм сам себе знищує і повинен привести до соціалізму німецького зразка.
It has already been pointed out in what sense interventionism liquidates itself and must lead to socialism of the German pattern.

Виграючи битви і приймаючи політичні рішення, гравець повинен привести Річарда Левине Серце і його армію до остаточної перемоги над ворогами.
By winning the battles, and taking certain political decisions, the player must lead Richard the Lionheart and his army to victory, over their enemies.

Інтервенціонізм повинен привести до стану справ, яке з точки зору його захисників є менш бажаним, ніж умови вільної ринкової економіки, яку він прагне замінити.
Interventionism must result in a state of affairs which, from the point of view of its advocates, is less desirable than the conditions of the unhampered market economy which it aims to alter.

Якщо шашка буде побита в процесі викидання шашок, то гравець повинен привести шашку назад у свій будинок, перш ніж він продовжить викидати шашки.
If a checker is beaten in the discharge of checkers, the player must bring his checker back to his house before he will continue to throw them out.

Закон повинен привести українське законодавство у відповідність до Директиви ЄС 2000/43/ЄС„Про забезпечення виконання принципу рівності осіб незалежно від расової чи етнічної належності”.
The law should bring Ukrainian legislation into line with EU Directive 2004/43/EC On implementing the principle of equal treatment of persons irrespective of racial or ethnic origin.

Якщо шашка буде побита в процесі викидання шашок, то гравець повинен привести шашку назад у свій будинок, перш ніж він продовжить викидати шашки.
If a checker is beaten in the process of throwing checkers, the player must bring the checker back to his house before he continues to throw checkers.

Мотивований підприємець може і повинен привести свою команду до успіху, і це відбувається, постійно мотивуючи їх, і якщо вони будуть щасливі, служба буде виконуватися добре, успішно і швидше.
The motivated entrepreneur can and should lead his team to success, and this happens by motivating them constantly, and if they are happy, the service will be performed well, successfully and more quickly.

Ці зустрічні вимоги, основна частина- це перегляд транзитного тарифу, який повинен привести до виплат з боку Газпрому Україні, Нафтогазу, компенсації в обсязі 11-14 млрд доларів.
These counterclaims, the main part is viewing transit fare, which should lead to payments from Gazprom to Ukraine, Naftogaz, compensation in the amount of 11-14 billion dollars.

У заяві сказано, що"шлях вперед повинен привести до вільних, справедливих і всеосяжних виборів, в яких народ Зімбабве може вільно обирати своїх лідерів і висловлювати думку без страху".
The statement concluded by saying"the path forward must lead to free, fair, and inclusive elections, in which the people of Zimbabwe, free to assemble peacefully without undue interference and to voice their opinions without fear, choose their own leaders.".

За його словами, є конструктивна база з питання відновлення Донбасу і налагодження політичного діалогу, який повинен привести до конституційної реформи за участю«всіх регіонів і всіх політичних сил».
According to Lavrov, there is a constructive basis for the restoration of the Donbas and a political dialogue that should result in a constitutional reform with the participation of"all regions and all political forces.".

Ел в новому втіленні стає демоном Спауном, який повинен привести світ до Кінця Світу, але він повстає проти цього і починає боротися проти темних сил.
Al in the new incarnation becomes Demon Spawn, who must lead the world to the End of the World, but he rebels against it and begins to fight against the dark forces.

Довгостроковий план, черговим етапом якого стануть місцеві вибори в 2020 році, передбачає поглиблення розколів усередині нашого суспільства за рахунок"параду автономій", а в перспективі повинен привести до втрати суверенітету або територій.
A long-term plan, the next step of which will be local elections in 2020, provides for the deepening schisms within our society due to the“parade of autonomies”, and in the future should lead to loss of sovereignty or territory.

Денний строк з моменту визнання банку проблемним, протягом якого він повинен привести свої нормативи в норму, може бути достроково перерваний НБУ шляхом введення тимчасової адміністрації лише у виняткових випадках.
A 180-day period from the date of recognition of the bank as troubled, during which it must bring its indicators in line with the applicable law, may be prematurely interrupted by the NBU by introducing an interim administration only in exceptional cases;

Ти повинен привести його до такого стану, коли він, аналізуючи свої дії і вчинки протягом години, не помічатиме в собі нічого такого, що цілком очевидне для кожного, хто будь- коли мешкав з ним в одному будинку або працював в одній конторі.
You must bring him to a condition where he can practise self-examination for an hour without discovering any of the facts about himself which are perfectly clear to anyone who has ever lived in the same house with him or worked in the same office.

Оскільки Чиказький словник демотичної єгипетської мови повинен привести до подальших публікацій текстів і нових слів, Фрідхельм Гофман(Friedhelm Hoffmann), єгиптолог з університету Мюнхена, заявив, що це може підштовхнути до появи необхідності в оновленні видань.
Since the Chicago Demotic Dictionary should lead to the publication of more texts and more new words, Friedhelm Hoffmann, an Egyptologist at the University of Munich, said that may prompt a need for updated editions- something on the order of CDD 2.0.

Ти повинен привести його до такого стану, коли він, аналізуючи свої дії і вчинки протягом години, не помічатиме в собі нічого такого, що цілком очевидне для кожного, хто будь-коли мешкав з ним в одному будинку або працював в одній конторі.
You must bring him to a condition in which he can practice self-examination for an hour without discovering any of those facts about himself which are perfectly clear to anyone who has ever lived in the same house with him or worked in the same office.

Щоб показати стан наукової розробки обраної теми, складається короткий огляд літератури, який в результаті повинен привести до висновку, що саме дана тема ще не розкрита(або розкрита лише частково, або не в тому аспекті), а тому потребує подальшої розробки.
In order to inform the reader of the scientific work about the development status of the chosen topic, a brief review of the literature is compiled, which ultimately should lead to the conclusion that this particular topic has not yet been disclosed(or only partially or not in that aspect) and therefore needs further development.