Приклади вживання Має призвести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
CFosSpeed Трафік має призвести до макс.
Це має призвести до зміни законодавства в країні.
This should result in a change in the country's legislation.Більше колагену має призвести до омолодження шкіри.".
More collagen should result in skin rejuvenation.".Це має призвести до магазину, в якому ви отримаєте продукт.
Революція гідності має призвести до Революції свідомості.
The revolution of dignity should lead to the Revolution of consciousness.Це має призвести до кращої міжгалузевої гармонізації на місцевому та регіональному рівнях.
This should result in better intersectorial harmonization on local and regional levels.Подальший розвиток і розширення органічного землеробства має призвести до кращої ефективності та економії.
Further development and expansion of organic farming should result in better efficiencies and economies.А це має призвести до гомогенізації всіх суспільств незалежно від їхнього історичного минулого і культурної спадщини.
This should lead to a homogenization of all societies, regardless of their historical past and cultural heritage.Завершення створення внутрішнього ринку має призвести до поліпшення життєвих та робочих умов працівників у Європейському Співтоваристві.
The completion of the internal market must lead to an improvement in the living and working conditions of workers in the European Community.Це має призвести до позитивного торговельного сальдо, поповнення бюджету, а також створення нових робочих місць в національній економіці.
This should lead to a positive trade balance, replenish the budget and create jobs in the national economy.Впровадження цих розробок має призвести до суттєвого зменшення ризику захворювання на професійний рак серед електрозварювальників.
The implementation of these elaborations should lead to a significant decrease the risk of morbidity of occupational cancer among electric welders.В пояснювальній закписці відзначається, що запровадження спеціального декларування в Україні має призвести до збільшення дохідної частини бюджету.
The explanatory notestates that the introduction of special declarations in Ukraine should lead to an increase in the revenue side of the state budget.В свою чергу, це має призвести до підвищення доступу до якісної освіти, особливо в більш віддалених районах України.
In turn, this shift should lead to increased access to high-quality education across Ukraine, especially in the most remote areas.На жаль, ми поки що позицію підтримки від Росії немаємо, але ми не втрачаємо надії, що наша наполеглива робота має призвести до позитивного результату",- констатував він.
Unfortunately, we still have a position of support from Russia,but we are hopeful that our hard work should lead to a positive result,” he said.Ці зустрічні вимоги, основна частина- це перегляд транзитного тарифу, який має призвести до виплат з боку"Газпрому" Україні,"Нафтогазу", компенсації в обсязі 11-14 млрд доларів.
These counterclaims are mostly a revision of the transit tariff, which should lead to Gazprom paying Ukraine, Naftogaz, $11-14 billion in compensation.Крім того, зайого словами, російські гроші дозволять модернізувати промисловість, що, в свою чергу, має призвести до оздоровлення і розвитку української економіки.
Moreover, according to him,the Russian money will allow to modernize the industry that in its turn should result in refreshment and development of Ukrainian economy.Суттєве спрощення візової бюрократії має призвести до негайного зростання кількості відвідувачів- в першу чергу, на мою думку, тих, хто цікавиться арабським світом та його спадщиною",- заявив він.
Vastly simplifying the bureaucracy of obtaining a visa should lead to an immediate surge in visitor numbers- initially, I imagine, from those with an interest in the Arab world and its heritage,” says Calder.Здешевлення іпотеки разом з обіцяною нормалізацією дорожньо-транспортної ситуації в місті таобласті має призвести до конкуренції між малоповерховим житлом та міською нерухомістю.
Cheaper mortgages, together with the normalization of the promised road-transport situation in the city andregion should lead to competition between low-rise housing and urban real estate.Крім того, цей крок піде на користь українським громадянам, бо вони отримають кращий доступ до високоякісних продуктів,а збільшення конкуренції і зниження імпортних тарифів має призвести до зниження цін.
This will also be to the benefit of Ukrainian citizens, as they will have better access to high quality products,and increased competition and the lowering of import tariffs should lead to lower prices.■.У доповіді«Огляд перспектив розвитку сільського господарствана 2011-2020 роки» повідомляється, що прогнозований хороший урожай у найближчі місяці має призвести до зниження цін на сировинні товари, які цього року досягли надзвичайно високого рівня.
The OECD-FAO Agricultural Outlook 2011-2020says that a good harvest in the coming months should push commodity prices down from the extreme levels seen earlier this year.Що відбувається насправді, до чого має призвести реформа і чому поки що замало осіб бажають стати приватними виконавцями, ми розпитали Руслана Сидоровича, народного депутата України VIII скликання, співавтора законів № 1404-VIII и 1403-19.
What is really happening, why reform should lead, and why so few people want to become private performers, we questioned Ruslan Sidorovich, people's deputy of Ukraine of the 8th convocation, co-author of the laws№ 1404-VIII and 1403-19.У доповіді«Огляд перспектив розвитку сільського господарства на2011-2020 роки» повідомляється, що прогнозований хороший урожай у найближчі місяці має призвести до зниження цін на сировинні товари, які цього року досягли надзвичайно високого рівня.
The OECD-FAO Agriculture Outlook 2011-20 hassaid that a good harvest in the coming months should push commodity prices down from the extreme levels seen earlier this year.Геологи звикли вважати,що знищення гігантських вулканів уздовж такої зони субдукції має призвести до посилення землетрусів, проте Тоні Уоттс з Оксфордського університету(Великобританія) і його колеги помітили, що останнім часом відбувається щось протилежне.
Geologists tend to think that thedestruction of the giant volcanoes along a subduction zone should lead to increased earthquakes, but Tony Watts of Oxford University(UK) and his colleagues noticed that in recent times the opposite happens.У доповіді«Огляд перспектив розвитку сільського господарства на 2011-2020 роки» повідомляється,що прогнозований хороший урожай у найближчі місяці має призвести до зниження цін на сировинні товари, які цього року досягли надзвичайно високого рівня.
The recently published OECD-FAO Agricultural Outlook 2011-2020said a good harvest in the coming months should push commodity prices down from the extreme levels seen earlier this year.У перспективі подібна тенденція має призвести до радикальної інноваційності розвитку бібліотечних закладів, що дозволить реформувати бібліотечну сферу, підвищивши її соціальну детермінованість(визначеність), що, відтак,- посилить взаємозв'язок із суспільством за рахунок розуміння його потреб, тобто вона стане виразником останніх, матеріалізуючи їх у своїй діяльності.
In the long run, such a trend should lead to radical innovation in the development of libraries, which will allow reforming the library sphere by increasing its social determinism, which, consequently, will increase the interconnection with society by understanding its needs, that is, it will become the spokesperson for the latter, materializing them in their activities.Зосередження на такій платформі великої кількості продавців та покупців біопалива породжуватиме значну конкуренцію, що,як наслідок, має призвести до зниження та вирівнювання цін на біопаливо та поліпшення його якості.
Such a platform will concentrate a large number of sellers and buyers of biofuels and create significant competition, which,as a result, should lead to a decrease and equalization of prices for biofuels and an improvement in its quality.До яких наслідків мала призвести така політика урядів?
To what consequences such a policy should lead governments?Зміни підходів до лікування мають призвести до покращення його результатів і збереження більшої кількості життів.
These changes should result in better treatment outcomes and more lives saved.До яких наслідків мала призвести така політика імперських урядів?
To what consequences such a policy should lead the imperial government?Це була провокація, яка мала призвести до погіршення українсько-угорських відносин.
It was a provocation, which should lead to the deterioration of the Ukrainian-Hungarian relations.
