Що таке МАЄ ПРИЗНАЧИТИ Англійською - Англійська переклад

should appoint
повинні призначити
має призначити
повинен призначати
слід призначити
must be prescribed

Приклади вживання Має призначити Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Лікування антибіотиками має призначити лікар.
Antibiotic treatments must be prescribed by a doctor.
А потім ця більшість має призначити уряд із авторитетних технократів.
That majority must then appoint a government of reputable technocrats.
Йодована сіль- це не ліки, які має призначити лікар.
Iodized salt is not a medicine which must be prescribed by a doctor.
Верхня палата парламенту має призначити кампанію в період з 7 по 17 грудня.
The upper house of parliament must appoint a campaign between December 7 and 17.
Проте їх має призначити лікар з урахуванням можливого грудного вигодовування.
However, they should be prescribed by a doctor taking into account possible breastfeeding.
Це залежить не від нас, а від Вселенського патріарха, бо він має призначити на цей Собор свого представника.
It does not depend on us but it does on the Ecumenical Patriarch because he has to appoint his representative to this council.
Для цього ЦВК має призначити їх до 8 жовтня(за 60 днів до дня голосування).
For this to happen, the CEC would have to call them by October 8(60 days prior to the day of voting).
Крім того, у разі згоди Конституційногосуду із законністю рішення Президента останній має призначити позачергові місцеві вибори.
Besides that, in the event of the approval of the Constitutional Courtregarding the legality of the decision of the president the latter must announce snap local elections.
Після обрання коаліції вона має призначити уряд, де будуть переважати авторитетні технократи, а не звичні“свої люди”.
Once elected, this coalition must appoint a government dominated by reputable technocrats instead of the usual insiders.
Найближчим часом, відповідно до законодавства, Центральна виборча комісія має призначити перші вибори на території об'єднаних громад на 28 жовтня 2018 року.
According to the legislation,in the nearest future the Central Electoral Commission should appoint the first elections on the territory of AHs for 28 October 2018.
Вересня міжнародні організації передали Вищій кваліфікаційній комісії суддів(ВККС) єдиний узгоджений список із 12 кандидатів,з-поміж яких ВККС має призначити 6 членів до складу ГРМЕ.
On 14 September, international organizations submitted to the High Qualification Commission of Judges(HQCJ) a coordinated list of 12 candidates,among whom the HQCJ must appoint 6 members of the PCIE.
Після проведення такого конкурсу керівника апарату Верховного Суду має призначити Голова Державної судової адміністрації за погодженням із Головою Верховного Суду.
After conducting such a competition, the head of administration of the Supreme Court should appoint the Head of the State Judicial Administration in agreement with the Chairperson of the Supreme Court.
Президент України має призначити суддів не пізніше 30 днів з дня отримання подання Вищої ради правосуддя та не має права відмовити у призначенні будь-кого із кандидатів.
The ACAC recalled that the president of Ukraine should appoint judges not later than 30 days from the date of receipt of a motion from the High Council of Justice and has no right to refuse the appointment of any of the candidates.
Проте, оскільки призначення за справедливою вартістю з відображенням результату переоцінки у прибутку або збитку можна застосовувати лише до цілого фінансового інструмента,суб'єкт господарювання в цьому прикладі має призначити одне або кілька зобов'язань в їх сукупності.
However, because designation as at fair value through profit or loss can be applied only to the whole of a financial instrument,the entity in this example must designate one or more liabilities in their entirety.
(1) Кожний публічний орган має призначити Службовця з роботи з інформацією та забезпечити безперешкодний доступ представників громадськості до відповідної інформації про цього Службовця, включаючи його прізвище, функції та контактну інформацію.
(1) Every public body shall appoint an information officer and ensure that members of the public have easy access to relevant information concerning the information officer, including his or her name, function and contact details.
ЄСПЛ постановив, що скарга заявника була явно необґрунтованою, оскільки Стаття 6(3)(с)не гарантує обвинуваченому право вибирати захисника, якого йому має призначити суд, а також тому, що заявник не зміг представити будь-яких правдоподібних доказів для обґрунтування свого твердження про некомпетентність адвоката.
The ECtHR held that his complaint was manifestly ill founded, because Article 6(3)(c)did not guarantee a defendant the right to choose which lawyer the court should assign him and because the applicant had failed to present any plausible evidence to support his assertion that the lawyer was incompetent.
Автори заяви нагадують, що парламент має призначити уповноваженого Верховної Ради з прав людини з огляду на закінчення п'ятирічного терміну перебування на цій посаді Валерії Лутковської(термін її повноважень збіг 28 квітня 2017 року).
The authors of the statement remind that the Parliament should appoint an Ukrainian Parliament Commissioner for Human Rights, while taking into account the termination of the five-year term of Valeriya Lutkovska's post(her term of office expired on April 28, 2017).
Для належного використання цієїможливості веб- дизайнер сторінки має призначити за допомогою атрибута accesskey клавіші доступу для посилання. Багатовеб- дизайнерів не переймаються включенням accesskey до своїх посилань і форм, а отже, відповідною можливістю на створених ними сторінках неможливо скористатися.
The proper use of thisfeature requires that the web designer of the page has specifically assigned, using the accesskey attribute, an access key for the link. Many web designers might not include the accesskey in their links and forms, and consequently this feature will be unusable on the given webpage.
Керівництво України має призначити уповноваженого у справах В4 на рівні заступника міністра чи керівника профільного департаменту МЗС для проведення консультацій з представниками словацького МЗС щодо напрацювання пріоритетів та конкретних форматів співпраці в сфері безпеки під час головування Словаччини в другій половині 2018 року.
The Ukrainian leadership should appoint a Commissioner for V4 Affairs at the level of deputy minister or head of the profile department of the Ministry of Foreign Affairs to conduct consultations with representatives of the Slovak Foreign Affairs Ministry on the development of priorities and specific formats of cooperation in the field of security during the presidency of Slovakia in the second half of 2018.
Тепер мають призначити нового суддю у справі.
Now the court has to appoint a new judge to the case.
Я думаю, що і угорці мають призначити таку кандидатуру, яка нам допомагатиме",- додав міністр.
I think that Hungarians should appoint such a candidate, which will help us,” added the Minister.
Такі підприємства можуть бути мати повністю іноземний капітал,але як правило, мають призначити місцевого агента, аналогічно філіям та представництвам.
These types of businesses may be 100% foreign owned butgenerally must appoint a UAE national agent similar to those needed by a branch and a representative office.
На початку вересня створена Президентом комісія рекомендувала до призначення шістьох кандидатів, з яких він мав призначити двох.
In early September,the commission set up by the President recommended six candidates for appointment, of whom he had to nominate two.
З метою застосування системи контролю, якою керує приватний орган,країни-учасниці мають призначити інстанцію, відповідальну за затвердження таких органів та контроль над ними.
For the application of the inspection system operated by private bodies,Member States shall designate an authority responsible for the approval and supervision of such bodies.
Його матір призначили головою Єврейського освітнього комітету Нью-Йорка, а Айсман прочісував Талмуд у пошуках невідповідностей.
His mother had been appointed chairman of the Board of Jewish Education in New York City, and Eisman was combing the Talmud for inconsistencies.
Президент Талабані мав призначити аль-Малікі прем'єр-міністром минулої неділі, але відстрочив це рішення, щоб дати йому більше часу для проведення переговорів щодо призначень на міністерські посади.
President Talabani was to have named Mr. Maliki as prime minister last Sunday, but delayed the decision to give the incumbent more time to negotiate ministerial posts.
Після створення нових антикорупційних органів в Україні Верховна Рада,Кабінет Міністрів та Президент мали призначити своїх членів у комісію зовнішнього контролю з аудиту ефективності роботи Національного….
After the creation of new anti-corruption bodies in Ukraine, the Verkhovna Rada,Cabinet of Ministers and President of Ukraine each had to appoint members to the Commission for external control over the effectiveness of performance of the National Anti-Corruption Bureau of Ukraine.
Одним з найважливіших компонентів длявстановлення інтерфейсу є IP- адреса, яку ви маєте призначити для інтерфейсу. У створених іншими людьми мережах, наприклад, у вашому офісі, вам слід попросити вашого системного адміністратора надати вашомукомп' ютеру коректну IP- адресу або скористатися DHCP, якщо він працює у вашій мережі. У будь- якому з цих випадків ви не можете просто взяти і призначити довільну IP- адресу!
One of the most importantinformation for setting up an interface is the IP-address which you have to assign to the interface. In foreign networks,& eg; your office, you have to ask the network administrator to tell you a valid IP-address, or you can use DHCP if this is available. In any case, you are not allowed to simply choose any IP-address!
У цьому разі суд мав призначити лише номінальне відшкодування.
The court therefore awarded nominal damages only.
Результати: 29, Час: 0.0253

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська