Що таке SHALL DESIGNATE Українською - Українська переклад

• призначає
• визначає
• призначають
• визначають

Приклади вживання Shall designate Англійська мовою та їх переклад на Українською

The two parties shall designate their representatives in the joint committee, and.
Сторони призначають своїх представників у двосторонню комісію та.

In the framework of the institutional reform, Ukraine shall designate in particular:.
У рамках інституційної реформи Україна, зокрема, повинна визначити:.

Member States shall designate a focal point for maritime security by 1 July 2004.
Держави-члени призначають координаційний центр з морської безпеки до 1 липня 2004 року.

In particular, in order to facilitate communication between the Parties on any matter covered by this Agreement, each Party shall designate a contact point.
Зокрема для того, щоб полегшити зв’язок між Сторонами стосовно будь-яких питань, про які йдеться в цій Угоді, кожна Сторона визначає контактний пункт.

Blood establishments shall designate a person(responsible person), responsible for:.
В установах із взяття/випробування крові має бути призначена особа(відповідальна особа), яка несе відповідальність за:.

For the application of the inspection system operated by private bodies, Member States shall designate an authority responsible for the approval and supervision of such bodies.
З метою застосування системи контролю, якою керує приватний орган, країни-учасниці мають призначити інстанцію, відповідальну за затвердження таких органів та контроль над ними.

Member States shall designate one or more competent bodies with the function of regulatory authorities.
Держави-члени призначають один чи більше компетентних органів, які і виконувати функцію регулюючих органів.

The Conference of the Parties, at its first session, shall designate a Permanent Secretariat and make arrangements for its functioning.
Конференція Сторін на своїй першій сесії призначає постійний секретаріат та організовує його функціонування.

Each Party shall designate one or more authorities, the name and address of each of which it shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe;
Кожна Сторона призначає один або більше органів, назву та адресу яких вона повідомляє Генеральному секретарю Ради Європи;

National laws and regulations pursuant to Article 4, paragraph 1, shall designate the competent authority that is to monitor and regulate the various aspects of safety and health in mines.
Національними нормативно-правовими актами відповідно до пункту 1 статті 4 визначається компетентний орган для моніторингу та регулювання різних аспектів безпеки та гігієни праці в шахтах.

Each Party shall designate the authorities to be consulted which, by reason of their specific environmental or health responsibilities, are likely to be concerned by the environmental, including health, effects of the implementation of the plan or programme.
Кожна Сторона визначає органи, з якими треба проконсультуватися, і яких в силу їхніх специфічних природоохоронних обов'язків чи обов'язків з охорони здоров'я вірогідно можуть стосуватися екологічні наслідки реалізації плану чи програми, зокрема наслідки пов'язані зі здоров'ям населення.

For this purpose, Member States shall designate an air traffic service provider holding a valid certificate in the Community.
Для цього держави-члени призначають постачальника послуг повітряного руху, який має дійсний сертифікат у Співтоваристві.

The Parties shall designate a central authority or, if necessary, authorities, which shall be responsible for sending and answering requests made under this chapter, the execution of such requests or the transmission of them to the authorities competent for their execution.
Сторони визначають центральний орган або, за необхідності, органи, що відповідають за надсилання запитів, які робляться згідно із цією главою, і за надання відповідей та такі запити, за виконання таких запитів або передачу їх компетентним органам для виконання.

Where a State has appointed more than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which applications may be addressed fortransmission to the appropriate Central Authority within that State.
Якщо держава визначила більш ніж один Центральний орган, вона призначає той Центральний орган, до якого може бути подано будь-яке повідомлення для передачі відповідному Центральному органу в цій державі.

Each member shall designate an appropriate official entity with which the Bank may communicate in connexion with any matter arising under this Agreement.
Кожний член визначає відповідний офіційний орган, з яким Банк може підтримувати зв'язок з будь-якого питання, що виникає в рамках цієї Угоди.

Where a State has appointed more than one Central Authority, it shall designate the Central Authority to which any communication may be addressed for transmission to the appropriate Central Authority within that State.
Якщо держава призначила більш ніж один центральний орган, то вона визначає той центральний орган, до якого може бути надіслано будь-яке повідомлення для передачі відповідному центральному органу в межах цієї держави.

Each Party shall designate a relevant national authority responsible for the implementation of this Protocol and make this information available to other Parties.
Кожна Сторона призначає відповідний національний орган, відповідальний за виконання цього Протоколу і робить цю інформацію доступною для інших Сторін.

Member States shall designate the authorities which are competent to carry out the duties provided for in this Directive.
Держави-члени визначають компетентні органи, що повинні виконувати обов'язки, передбачені у цій Директиві.

Each Member State shall designate an authority or establish a mechanism by which to coordinate the national response to the risks referred to in paragraph 1.
Кожна держава-член визначає орган чи створює механізм, за допомогою якого координуються національні заходи реагування на ризики, зазначені в частині 1.

Each Party shall designate and convene a new or existing Advisory Group on sustainable development with the task of advising on the implementation of this Chapter.
Кожна Сторона визначає та скликає нову або існуючу Дорадчу групу з питань сталого розвитку з метою надання рекомендацій щодо імплементації цієї Глави.

Each Party shall designate a contact point within its administration in order to facilitate communication between the Parties on any matter covered by this Chapter.
Кожна Сторона визначає контактний пункт у рамках свого управління з метою сприяння інформаційній взаємодії між Сторонами з питань, охоплених цією Главою.

Each Contracting Party shall designate one or more transmitting authorities to forward applications for legal aid direct to the foreign authority designated below.
Кожна Договірна Сторона визначає один або більше органів, що передають, для направлення заяв про правову допомогу безпосередньо до іноземного органу, визначеного нижче.

Each Member State shall designate a body responsible for the enforcement of this Regulation as regards flights from airports situated on its territory and flights from a third country to such airports.
Кожна держава-член призначає орган, відповідальний за застосування цього Регламенту щодо рейсів з аеропортів, розташованих на його території, і рейсів з третьої країни в такі аеропорти.

Each Contracting Party shall designate at least one wetland to be included in the List when signing this Convention or when depositing its instrument of ratification or accession, as provided in Article 9.
Кожна Договірна Сторона визначає для включення до Списку, принаймні, одне водно-болотне угіддя під час підписання цієї Конвенції або під час передачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти або документа про приєднання, передбачених у статті 9.

Each Member State shall designate one or more public authorities to be responsible for monitoring the application within its territory of the provisions adopted by the Member States pursuant to Article 7 regarding the security of the stored data.
Кожна держава член призначає одного або кількох державних органів, відповідальних за контроль застосування на своїй території положень, прийнятих державами-членами у відповідності з Статтею 7 про захист даних.

Each Contracting State shall designate one or more authorities, the name and address of each of which it shall communicate to the Secretary General of the Council of Europe at the time of deposit of its instrument of ratification, acceptance, approval or accession;
Кожна Договірна Держава призначає один чи більше органів i повідомляє назву та адресу кожного з них Генеральному секретарю Ради Європи під час здачі на зберігання своєї ратифікаційної грамоти або свого документа про прийняття, затвердження чи приєднання;

Member States shall designate or shall require undertakings that own or are responsible for distribution systems to designate, for a period of time to be determined by Member States having regard to considerations of efficiency and economic balance, one or more distribution system operators.
Держави-члени призначають або вимагають від підприємств, яким належать системи передачі, призначати на період часу, який визначається державами-членами, що займаються розглядом ефективності та економічного балансу, одного чи більше операторів системи передачі.

Member States shall designate or shall require undertakings that own or are responsible for distribution systems to designate one or more distribution system operators for a period of time to be determined by the Member States, having regard to considerations of efficiency and economic balance.
Держави-члени призначають або вимагають від підприємств, яким належать системи передачі, призначати на період часу, який визначається державами-членами, що займаються розглядом ефективності та економічного балансу, одного чи більше операторів системи передачі.