Приклади вживання Має привести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Посилання має привести до авторитетного інтернет-магазину.
Підкреслюю, кожний етап має привести до конкретного результату.
I emphasize that each stage should lead to a concrete result.Її виконання має привести до поліпшення системи охорони здоров'я військовослужбовців.
Its implementation should lead to the improvement of the health system soldiers.В ідеалі, це дослідження має привести до публікації статті або книги.
Ideally, this research should lead to the publication of an article or a book.По-друге, що зростання протиріч між цими двома класами має привести до соціальної революції.
У кінцевому підсумку це має привести до настання дистрофічних змін, причому, за справедливим думку В. А.
Ultimately, this should lead to the onset of dystrophic changes, and, according to a fair opinion of V. A.Невже перемога робітників насправді має привести до безкласового суспільства?
Is it true that the workers' victory must lead to a classless society?Меркель та Олланд сказали, що угода має привести до тривалого припинення бойових дій, які розпочалися у 2014 році.
Merkel and Hollande said the accord should lead to a lasting stop to the fighting that began in 2014.Стратегія, що добре працює в цій країні, має привести до конкурентної переваги.
A strategy that works well in this country should lead to a competitive advantage.Цей законодавчий акт має привести стандарти національної безпеки і оборони у відповідність до стандартів національної безпеки Європейського Союзу….
This legislative act should bring national security and defense standards in line with the standards of national security of the European Union….Вочевидь, збільшення бюджетного фінансування має привести до мінімізації збору коштів від батьків.
Obviously, an increase of budget funding should result in minimizing the collection of funds from parents.Як ви можете бачити беззбитковості точки 52. 41 і 67. 68, і якщоRIMM залишається між цими двома точками із закінченням грудня прибуток має привести.
As you can see the break even points are 52.41 and 67.68 and ifRIMM stays between these two points by December expiration, profits should result.Системна модернізація інфраструктури має привести до нової якості розвитку національної економіки.
Systemic modernization of the infrastructure should trigger a new quality of development of the national economy.Україна перебуває на фінішній прямійпроцесу візової лібералізації з країнами ЄС, що має привести до скасування віз для громадян України.
Ukraine is on the home stretch of thevisa liberalization process with the EU countries, which should result in abolition of visas for the citizens of Ukraine.Скорочення часу розгляду патентних спорів має привести до скорочення матеріальних витрат і відновлення ділової репутації.
Reduced examination of patent disputes should lead to a reduction in material costs and restore reputation.Нібито враховуючи помилки Заходу в цьому питанні,Китай пропонує альтернативну модель глобалізації, і вона має привести до"співрозвитку і процвітання" багатьох країн.
Allegedly, taking into account Western mistakes in this matter,China offers an alternative globalization model, and it should lead to the“co-development and prosperity” of many countries.Цей новий елемент у рішенні ООН має привести міжнародні інструменти у відповідність до українського законодавства щодо статусу АР Крим та міста Севастополь.
This new element in the UN decision has to harmonize international tools with the Ukrainian legislation on the status of the Autonomous Republic of Crimea and of the city of Sevastopol.Вона цікавить нас особливо гостро почасти тому, що саме освіта має привести нас до майбутнього, що його ми не можемо уявити.
We have a huge vested interest in it, partly because it's education that's meant to take us into this future that we can't grasp.Кабінет Міністрів України, при цьому, має привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим законом та забезпечити те саме з боку міністерств та інших центральних органів виконавчої влади.
The Cabinet of Ministers of Ukraine, at the same time, should bring its normative and legal acts in line with this law and ensure the same from the ministries and other central executive bodies.Навіть поверхневе прочитання книги Буття людиною,досить грамотною з наукової точки зору, має привести до усвідомлення того, що біблійні та наукові історії творення помітно відрізняються.
Even a cursory reading of theBook of Genesis by anyone reasonably scientifically literate ought to result in awareness that the biblical and scientific stories of creation are markedly different.Інша причина, чому молитва, як нам здається, залишається без відповіді, полягає в тому,що Господь зрощує нашу віру до більшої довіри до Нього, яка має привести нас до глибшого почуття подяки, любові й покори.
Another reason why prayer seems to go unanswered is that the Lord is drawing outof our faith a deeper reliance and trust in Him, which should bring out of us a deeper sense of gratitude, love and humility.Врешті-решт, всі ці позитивні, які приходять з корпоративних заходів має привести до підвищення продуктивності праці, Нижня співробітник оборот, як правило, більш приємно робоче місце… і поліпшити прибутку!
Ultimately, all of these positives that come out of corporate events should result in improved productivity, lower employee turnover, a generally more pleasant workplace… and improved profits!Що українське керівництво має привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права, прийняти законодавство про гуманітарні дії з розмінування та переглянути закон про гумдопомогу, аби полегшити процедуру доставки гуманітарної допомоги територіям, що постраждали від війни.
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law, adopt legislation on humanitarian demining actions and revise the Law on humanitarian assistance to facilitate the procedure of delivery of humanitarian assistance to the war affected territories.Закон був прийнятий 4 вересня,до 4 жовтня Кабінет міністрів має привести свої нормативно-правові акти у відповідність із цим законом, а також забезпечити перегляд і приведення міністерствами та іншими центральними органами виконавчої влади їх нормативно-правових актів у відповідність із цим Законом.
The law was adopted on September 4; until October 4,the Cabinet of Ministers has to bring its regulations into line with this law, as well as Своєю чергою українська влада має привести Кримінальний кодекс у відповідність до положень міжнародного гуманітарного права, прийняти законодавство про дії з гуманітарного розмінування і переглянути закон про гуманітарну допомогу, щоб полегшити процедуру доставки гуманітарної допомоги на постраждалі від війни території, сказано в проекті резолюції.
The Ukrainian authorities should bring the Criminal Code in line with the provisions of international humanitarian law, adopt legislation on humanitarian demining actions and revise the Law on humanitarian assistance to facilitate the procedure of delivery of humanitarian assistance to the war affected territories.Ти маєш привести сюди другу дивізію.
I think you should bring in the second Ranger division.Ти маєш привести своїх друзів.
Цей конфлікт мав привести до деструкції Атлантиди приблизно 13000 років тому.
This conflict was to lead Подібні переговори мають привести до процесу формування перехідного уряду, який зможе підготувати підґрунтя для проведення вільних і загальних виборів.
Such negotiations should lead to a process of formation of a transitional government that will pave the way for free and general elections.Нова економічна криза мала привести та дійсно призводить до подальшого загострення імперіалістичної боротьби.
The new economic crisis must lead, and is actually 
