Приклади вживання Повинна вести Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Вона буде повинна вести свої власні переговори із США.
It will have negotiate its own trade deal with the US.Якщо Бог всюдисущий, будь-яка дорога повинна вести до нього.
Компанія повинна вести реальну діяльність та нести реальні ризики, платити податки.
На думку доктора Інаморі, корпорація повинна вести екологічно відповідальний і соціально орієнтований бізнес.
Тому держава повинна вести ефективну і послідовну політику щодо захисту українських виробників мінеральних добрив.
Therefore, the state should conduct an effective and consistent policy to protect Ukrainian producers of mineral fertilizers.Якщо ваш сад починається відразу за воротами, то до житла повинна вести не вузька квола стежка, а красива широка дорога.
If your garden starts right outside the gate, then a narrow, shallow path should lead to housing, but a beautiful wide road.Кожна компанія в Польщі повинна вести бухгалтерський облік і подавати річний фінансовий звіт.
Every company in Poland must keep accounting records and submit annual financial statements.Повинна вести та організовувати одна партія, що не припускає існування жодної іншої партії, що була б фундаментально опозиційною до неї…»ст.
Must be led and organized by a single party which tolerates the existence of no other party fundamentally opposed to it…' p.Аплікація на телефон повинна вести бюджет, у якому зазначаються лише основні доходи і витрати.
The application on the phone must keep a budget, which includes only the basic income and expenses.А для того, щоб уникнути спадкових хвороб очей,вагітна жінка повинна вести правильний допологовий догляд за собою, так і за майбутнім малюком.
And in order to avoid hereditary eye diseases,a pregnant woman must conduct proper antenatal care both for herself and for the unborn baby.Реклама новинних ресурсів, що містить інформацію проновинну статтю, опубліковану на сайті рекламодавця, повинна вести на ту сторінку сайту, де ця стаття опублікована.
Advertising of news resources containing information about anews article published on the advertiser's site should lead to the page of the site where the article is published.Щоб забезпечити собі заступництво Ангела-Хранителя, людина повинна вести благочестивий спосіб життя: не лихословити, не ставати рабом згубних звичок, не загрузнути в гріхах.
In order to secure the patronage of the Guardian Angel, a person must lead a pious life: do not use foul language, do not become a slave to bad habits, do not get caught up in sins.Будь-яка асоціація, організована навколо загальноприйнятих обмежень фізичної основи, повинна вести боротьбу з переходом на перехресні та багатоваріантні ситуації.
Any association organized around customary physical foundation limits is bound to battle with the move Група повинна вести фінансову звітність і застосовувати відповідні процедури внутрішнього контролю для підтвердження бізнес необхідності здійснення платежів на адресу третіх сторін.
Record-keeping 12.1 We must keep financial records and have appropriate internal controls in place which will evidence the business reason for making payments to third parties.Я тут не для того, щоб сказати Україні, які реформи Україна повинна вести- я тут, щоб сказати, що ми з великим інтересом слідкуємо за рішеннями та намірами, що були зроблені.
I am not here to tell totell Ukraine what are the reforms that Ukraine should conduct- I am here to say that we follow with a lot of interest the decisions that were made and the commitments that were made.СІ повинна вести облік діяльності щодо обробки даних, включаючи необхідну GDPR інформацію, і при необхідності надавати дані на вимогу наглядових органів згідно GDPR.
The SI should keep records of data processing activities, including the required GDPR information, and, if necessary, provide data to the supervisory authorities on demand in accordance with the GDPR.Будь-яке підприємство або організація, що займається в тій чи іншій мірі торговими операціями, повинна вести облік усіх торговельних відносин, як з постачальниками, так, фактично, і з покупцями.
Any enterprise or organization engaged into one degree or another by trading operations, is obliged to keep a record of all trade relations, both with suppliers, and, in fact, with buyers.Тут матері нічого їсти, тому вона повинна вести своє дитинча в подорож довжиною у 4 000 мілі(6 400 км) на південь до місць годування поблизу Антарктиди, це найдовша міграції будь-якого морського ссавця.
There is nothing here for the mother to eat, so she must guide her calf on a 4,000-mile(6,400 km) journey south to the rich feeding grounds near Antarctica, the longest migration of any marine mammal.В мікроформати XHTMLключові слова, що описують документ, представлені у вигляді списку посилань, кожна з яких повинна вести на сторінку, що містить список документів, також містять це ключове слово.
In XHTML microformats,the keywords describing the document are presented as a list of links, each of which should lead to a page containing a list of documents that also has this keyword.Цей парадокс можна виразити словами, що необмежена свобода веде до своєї протилежності,оскільки незахищена і нестримувана законом свобода повинна вести до тиранії сильних над слабими.
This is clearly nothing than the paradox of freedom that can be expressed by saying that unlimited freedom Щоб Україна стала«Кіпром для ICO-проектів», держава повинна вести політику невтручання і дозволити ринку саморегулюватися- силами спільноти й галузевих об'єднань, таких як комітет UVCA, Bitcoin Foundation та ін.
For Ukraine to become“Cyprus for ICO-projects”, the state shall conduct hands-off policy and Кожна компанія Групи повинна вести в якості складової її облікової документації реєстр операцій із фінансування політичних партій та організацій, подарунків, благодійних внесків і некомерційної спонсорської діяльності, що здійснюються компанією або від її імені.
Each Group company is required to maintain, as part of its books of account, a register of political donations, gifts, charitable contributions and non-commercial sponsorships made by or on behalf of the company.Якщо кредитна установа посилається на пункт 3, вона повинна вести запис всіх причин щодо використання положення цього пункту принаймні протягом одного року після застосування такої привілеї, для того, щоб компетентні органи могли визначити наскільки це виправдано.
Where a credit institution invokes this paragraph, it shall keep a record of the grounds advanced for at least one year after the event giving rise to the dispensation, so that the competent authorities may establish whether it is justified.Кожна сторона, що перебуває в конфлікті, повинна вести медичні записи при кожному здаванні крові для переливання або шкіри для пересадки особами, зазначеними в пункті 1, якщо таке здавання проводиться під відповідальність такої сторони.
Each Party to the conflict shall keep a medical record for every donation of blood for transfusion or skin for grafting by persons referred to in paragraph 1, if that donation is made under the responsibility of that Party.Очевидність даремності наших зусиль створити небесні умови на землі повинна вести всіх щирих Божих дітей до дослідження Його Слова, щоб бачити навчає воно, чи ні, що другий прихід Месії є для з'єднання з Ним Його"вибраної" церкви як Його нареченої, а далі для встановлення царства праведності, яке, закріплене божественною силою, зв'яже сатану, знищить гріх і смерть, підніме людство і вчинить землю раєм.
Seeing the futility of our efforts Ці десять кроків повинні вести до дій, результатів та оцінки.
These ten steps should lead to actions, results, evaluation, and learning.Справа він повинен вести за законом- оформити, зареєструвати послання.
He must conduct the business according to the law, to register and file away the letter.Посилання куди він повинен вести.
Link to where it should lead.Рой Блант переконаний, що комітет повинен вести розслідування докладно і дуже ретельно.
Roy blunt is convinced that the Committee should conduct the investigation thoroughly and carefully.Компетентний орган повинен вести реєстр або реєстри підприємств.
