Що таке ПОВИННА ВЕСТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• must be conducted
• should be conducted
• should be
• must be carried out

Приклади вживання Повинна вестися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Війна повинна вестися лише законною владою.
Wars must be fought only on legitimate authority.

Боротьба з кухонними жучками повинна вестися комплексно.
Fighting bugs cooking must be carried out comprehensively.

Торгівля повинна вестися на підставі моральних принципів.
Commerce must be guided by moral principles.

Відповідно і терапія повинна вестися в усіх цих аспектах.
Their career and treatment must take into account all these elements.

Тому підготовка лікаря травматолога повинна вестися дуже ретельно.
Therefore, the training of doctors trauma should be conducted very carefully.

З офісної адреси повинна вестися кореспонденція компанії;
The company's correspondence should be send from the office address;

Проти міжнародного тероризму повинна вестися загальна боротьба.
The general struggle should be carried out against the international terrorism.

Розповідь повинна вестися від першої особи, розповідати про події в минулому.
The story should be first person, to talk about events in the past.

Боротьба з проволочником повинна вестися постійно, на всіх фронтах.
The fight against the wireworm must be conducted constantly, on all fronts.

Але досвідчені мисливці кажуть, що взимку полювання на кабана повинна вестися до 17 годин.
But experienced hunters say that in winter wild boar hunting must be conducted to 17 hours.

Боротьба з нещасними випадками може і повинна вестися на двох рівнях: державному та приватному.
Accident management can and should be conducted at two levels: public and private.

Вроджені аномалії розвитку нервової системи(диспансеризація повинна вестися з дитячого віку);
Congenital anomalies of the development of the nervous system(medical examination should be conducted from childhood);

Гра повинна вестися за Правилами Шахів, крім випадків, де вони замінюються такими Правилами швидкої гри.
The game must be conducted under the Laws of Chess, except where they are replaced by the following Laws of Rapidplay.

Будучи військовим істориком, я не можу не встояти, щоб розставити акценти в будь-якому визначенні: війна повинна вестися організовано.
As a military historian, I cannot resist adding that the emphasis in any definition of war must be on organization.

Війна повинна вестися таким чином, щоб іслам(мусульманський арабський світ) та політичний сіонізм(Держава Ізраїль) взаємно знищували один одного.
The war must be conducted in such a way that Islam(the Moslem Arabic World) and political Zionismmutually destroy each other.

Згідно з вимогами міжнародного гуманітарного права, війна повинна вестися лише між збройними силами сторін збройного конфлікту.
In accordance with the requirements of international humanitarian law, the war must be carried out only by the armed forces of the belligerent sides.

Війна повинна вестися таким чином, щоб іслам(мусульманський арабський світ) та політичний сіонізм(Держава Ізраїль) взаємно знищували один одного.
War should be conducted in such a way that Islam( the Muslim Arab World) and political Zionism(the State of Israel) to alllokatastrafoun….

Добре оцінити, наскільки ефективно використовуються наші гроші на тренування",- пише сенатор і додав:"Боротьба за майбутнє цієї країни повинна вестися українцями, а не американцями, але ці невеликі інвестиції в тренування- це великі дивіденди для регіональної безпеки".
It's good to see how our training money is being put to good use… The fight for the future of this country has to be waged by Ukrainians, not Americans, but this small investment in training is paying big dividends for regional security.

Війна повинна вестися таким чином, щоб іслам(мусульманський арабський світ) та політичний сіонізм(Держава Ізраїль) взаємно знищували один одного.
The war must be conducted in such a way that Islam(the Moslem Arabic World) and political Zionism(the State of Israel) mutually destroy each.

Незважаючи на неодноразові запрошення, він принципово відмовився зустрічатися з будь-яким членом адміністрації президента США Джорджа Буша. Вважав, що боротьба за демократію в Ірані повинна вестися зсередини країни, без підтримки іноземної держави.[1][2] Був переконаний, що політика США не сприяє розвитку демократії в Ірані.
Despite repeated invitations he refused to meet with any member of the administration of US president George W. Bush, on the principle that the struggle for democracy in Iran must be waged from within the country, without foreign governmental support.[1][23] to meet with White House officials, citing his belief that current US policies were not helping promote democracy in Iran.

Набір повинен вестись до бригад та батальйонів, а не просто в армію.
Recruitment should be for brigades and battalions by name, not just for the army.

Основні профілактичні дії повинні вестися в наступних напрямках:.
The main preventive actions should be carried out in the following areas:.

Повний реєстр кримінальних вироків повинен вестися тільки під контролем офіційного органу.
A complete register of criminal convictions shall be kept only under the control of official authority.

Повний реєстр кримінальних вироків повинен вестися тільки під контролем офіційного органу.
Any comprehensive register of criminal convictions shall be kept only under the control of the official authority.