Що таке SHALL KEEP Українською - Українська переклад

• повинні зберігати
• буде держатися
• будемо тримати
• повинна вести
• збереже
• повинен зберігати
• повинна зберігати
• буде справляти
• стежить

Приклади вживання Shall keep Англійська мовою та їх переклад на Українською

We shall keep you informed about this case.
Ми будемо тримати Вас в курсі цієї справи.

All the congregation of Israel shall keep it.
Уся громада Ізраїлева буде справляти її.

The organization shall keep records of the waste.
Організація повинна зберігати записи про утилізацію.

I shall keep my hand on your shoulder," said the Voice,"all through the village.
Я буду тримати руку на плече," сказав Голос,"все через село.

Anna, my love… it is your blood that shall keep me beautiful.
Ганно, любове моя, твоя кров допоможе мені зберегти мою красу.

The visitors shall keep their tickets until the end of a performance.
Глядачі повинні зберігати квитки до закінчення заходу.

Teach me, O LORD, the way of thy statutes; and I shall keep it unto the end.
Путь Своїх постанов покажи мені, Господи,- і я буду держатись її до кінця!”.

The organization shall keep records of the results of the periodic evaluations.
Організація повинна зберігати записи результатів періодичного оцінювання.

He that loveth his life shall lose it; and he that hateth his life in this world shall keep it unto life eternal.
Хто любить душу свою, погубить її; а хто ненавидить душу свою в сьвітї сьому, на вічне життє збереже її.

Shall keep for at least two years the documents referred to in Article 17(3).
Зберігає принаймні протягом трьох років документи, зазначені у пункті 3 статті 17.

During the journey passengers shall keep the ticket for inspection.
У ході поїздки пасажири мають зберігати квиток для перевірки.

And ye shall keep my statutes, and do them: I am the LORD which sanctify you!
І ви будете держати постанови Мої, і будете виконувати їх. Я Господь, що освячує вас!

The customs authorities of the importing country shall keep for at least three years the movement certificates EUR.
Митні органи країни імпорту зберігають принаймні протягом трьох років сертифікати походження EUR.

We shall keep investing in succesfull companies, projects and teams as long as possible.
Ми будемо тримати наші інвестиції в успішних компаніях, проектах та командах якнайдовше.

The customs authorities of the importing Contracting Party shall keep for at least three years the movement certificates EUR.
Митні органи Договірної сторони-імпортера повинні зберігати подані до них сертифікати з перевезення товару EUR.

Manufacturers shall keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for….
Виробники зберігають технічну документацію і декларацію про відповідність вимогам ЄС протягом….

Neither shall the inheritance move from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep to himself his own inheritance.
І не буде переходити спадок від племени до іншого племени, бо кожен із племен Ізраїлевих синів буде держатися спадку свого.

The Director shall keep all information acquired as a Director confidential and not make improper use of such information.
Директор повинен зберігати конфіденційність щодо інформації, отриманої ним на позиції Директора, і не використовувати її неналежним чином.

Num36:9 Neither shall the inheritance remove from one tribe to another tribe; but every one of the tribes of the children of Israel shall keep himself to his own inheritance.
І не буде переходити спадок від племени до іншого племени, бо кожен із племен Ізраїлевих синів буде держатися спадку свого.

And ye shall keep it up until the fourteenth day of the same month: and the whole assembly of the congregation of Israel shall kill it in the evening.
І нехай буде воно для вас пильноване аж до чотирнадцятого дня цього місяця. І заколе його цілий збір Ізраїлевої громади на смерканні.

Undertakings which are not legally obliged to publish their annual accounts shall keep a copy thereof at the disposal of the public at their head office.
Підприємства, які відповідно до законодавства не зобов'язані публікувати свої щорічні звіти, зберігають копії таких звітів у своєму головному офісі, які повинні бути відкриті для громадськості.

The auction organizer shall keep the minutes auction in which the last sentence of fixed costs from owning land or on the amount of rent.
Організатор аукціону веде протокол аукціону, в якому фіксується останнє речення про ціну придбаного у власність земельної ділянки або про розмір орендної плати.

In developing such rules and regulations, Governments and law enforcement agencies shall keep the ethical issues associated with the use of force and firearms constantly under review.
При розробці цих положень уряд та правоохоронні органи будуть тримати під постійним контролем етичні питання, пов'язані з застосуванням сили та використанням вогнепальної зброї.

Customer shall keep accurate books and records to assure traceability of the Products in the event of a Product recall or any other remedial actions.
Замовник має вести точні журнали обліку та записи з метою забезпечення можливості відстеження Продукції у випадку відкликання Продукції або вжиття інших виправних заходів.

Operators, providers of telecommunications shall keep and provide information about their customers' Internet connections according to procedure established by law.
Оператори, провайдери телекомунікацій зберігають та надають інформацію про з'єднання свого абонента у порядку, встановленому законом".

The manufacturer or his authorised representative shall keep available for the national authorities, for a period of ten years from the last date of manufacture.
Виробник або його уповноважений представник повинен зберігати доступною для відповідних органів державного ринкового нагляду протягом 10 років від дати вироблення останньої машини.