SHALL KEEP Meaning in Urdu - translations and usage examples

• رکھے گا
• رکھیں گے
• رکھتا ہے
• رہے

Examples of using Shall keep in English and their translations into Urdu

I shall keep you.”.
میں تمہارے پاس آؤنگا

My own thoughts on this I shall keep to myself.
اعتبار اتنا تو رکھتا ہوں میں اپنی ذات پر

Love shall keep us warm.
عشق نے کیا کیا ہمیں دکھلائے داغ

You shall fear every man his mother and his father and you shall keep my Sabbaths' Lev.
تُم میں سے ہر ایک اپنی ماں اور اپنے باپ سے ڈرتا رہے اور تُم میرے سبتوں کو ماننا۔ مَیں خُداوند تُمہارہ خُدا ہُوں

I shall keep everyone in my prayers.
میری ہر دعا میں شامل یوں

Our separated fortune shall keep us both the safer.
ہماری الگ قسمت ہم دونوں کو محفوظ رکھے گی

We shall keep searching until dark.
ہم اندھیرے تک تلاش کرتے رہیں گے

Do not say,“that is my plan and I shall keep to it whatever happens.”.
یہ تو کہو نہ مانے مرا دل تو کیا کروں

We shall keep it burning brightly.”.
تو ہم اسے زندہ رکھیں گے، پاکیزگی کے ساتھ۔‘

On the third day Joseph said to them,“Do this and you shall keep your lives, for I am a man who fears God.
اور تیسرے دِن یُوسُؔف نے اُن سے کہا ایک کام کرو تو زِندہ رہو گے کیونکہ مُجھے خُدا کا خوف ہے

I shall keep you alive in my heart.".
میں جب تک زندہ ہوں' انھیں میں اپنی کوششوں میں زندہ رکھوں گی.

Anyone fasts a day for the sake of Allah, Allah shall keep his face away from Hell(the distance of) seventy years.
جو شخص جہاد فی سبیل اللہ کے دوران ایک دن کا روزہ رکھتا ہے اللہ تعالی اس کا چہرہ جہنم سے ستّر سال دور کر دیتا ہے

And thus We shall keep some of the wrong-doers close to others for that which they were wont to earn.
اور اسی طرح ہم بعض کفار کو بعض کے قریب رکھیں گے ان کے اعمال کے سبب

Ye shall fear every man his mother and his father, and My Sabbaths ye shall keep; I am the Lord: ye all are obliged to honor Me.
تُم میں سے ہر ایک اپنی ماں اور اپنے باپ سے ڈرتا رہے اور تُم میرے سبتوں کو ماننا۔ مَیں خُداوند تُمہارہ خُدا ہُوں

Discretion shall keep you, understanding shall watch over you;
حکمت تجھ پر نظر کرے گی اور سمجھ تیری نگہبانی کرے گی

He who loves his life loses it, and he who hates his life in this world shall keep it to life eternal.
جو شخص اپنی ہی جان کو عزیز رکھتا ہے وہ کھو دیتا ہے لیکن جو شخص اس دنیا میں اپنی زندگی کی پرواہ نہیں کر تا ہے اور اس سے نفرت کرتا ہے وہ ہمیشہ کی زندگی پاتا ہے

The third said:‘I shall keep away from women and never marry.'.
تیسرے نے کہا: میں عورتوں سے الگ رہوں گا اور کبھی شادی نہ کروں گا

He who holds his life dear, is destroying it; and he who makes his life of no account in this world shall keep it to the Life of the Ages.
جو شخص اپنی ہی جان کو عزیز رکھتا ہے وہ کھو دیتا ہے لیکن جو شخص اس دنیا میں اپنی زندگی کی پرواہ نہیں کر تا ہے اور اس سے نفرت کرتا ہے وہ ہمیشہ کی زندگی پاتا ہے

And in like manner We shall keep the wrongdoers close to others as a punishment for their misdeeds.
اور اسی طرح ہم بعض کفار کو بعض کے قریب رکھیں گے ان کے اعمال کے سبب

No inheritance in Israel is to pass from one tribe to another, for every Israelite shall keep the tribal inheritance of their ancestors.
اس طرح بنی اسرائیلیوں کی میراث ایک خاندانی گروہ سے دوسرے خاندانی گروہ میں نہیں جائے گی۔ اس طرح سے ہر ایک اسرائیلی وہ زمین رکھے گا جو اس کے اپنے آباء و اجداد کی تھی

We shall keep writing down what he says, and shall keep increasing for him torment(upon torment).
اب ہم وہ سب کچھ لکھتے رہیں گے جو وہ کہتا ہے اور اس کے لئے عذاب(پر عذاب) خوب بڑھاتے چلے جائیں گےo

He that loves his life loses it, and he that hates his life in this world, shall keep it to everlasting life.
جو شخص اپنی ہی جان کو عزیز رکھتا ہے وہ کھو دیتا ہے لیکن جو شخص اس دنیا میں اپنی زندگی کی پرواہ نہیں کر تا ہے اور اس سے نفرت کرتا ہے وہ ہمیشہ کی زندگی پاتا ہے

Forsake her not, and she shall keep thee; love her, and she shall preserve thee.
حکمت کو ترک نہ کرنا۔وہ تیری حفاظت کر یگی۔اُس سے محبت رکھنا۔وہ تیری نگہبان ہو گی

Do not fret about anything, but in everything make your requests known to God by prayer and supplication with thanksgiving, and the peace of God, which surpasses understanding, shall keep your hearts and minds in Christ Jesus.
کسی بات کی فکر نہ کرو بلکہ ہر ایک بات میں تمہاری درخواستیں دعا اور منت کے وسیلہ سے شکرگزاری کے ساتھ خدا کے سامنے پیش کی جائیں۔ تو خدا کا اطمینان جو بالکل سمجھ سے باہر ہے تمہارے دلوں اور خیالوں کو مسیح یسوع میں محفوظ رکھے گا۔

Report of the proceedings.- The Speaker may cause a report of the proceedings of a secret sitting to be kept in such manner as he thinks fit, but no other person shall keep a note or record of any proceedings or decisions of a secret sitting, whether in part or full, or issue any report of, or divulge or describe, such proceedings.
کارروائیوں کی رپورٹ۔ سپیکر کسی خفیہ اجلاس کی کارروائی کی رپورٹ ایسے طریق پر رکھے جانے کا اہتمام کرے گا جیسا کہ وہ مناسب خیال کرے۔ لیکن کوئی دیگر شخص کسی خفیہ اجلاس کی کارروائی یا فیصلوں کی یاد داشت کا ریکارڈ نہ تو جزوی طور پر اور نہ ہی کلی طور پر رکھے گا، نہ اس کی کوئی رپورٹ جاری کرے گا اور نہ ایسی کارروائی کو افشاء یا بیان کرے گا

Be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto God and the peace of God that passeth understanding shall keep your hearts and minds through Christ Jesus.
کسی بات کی فکر نہ کرو بلکہ ہر ایک بات میں تمہاری درخواستیں دعا اور منت کے وسیلہ سے شکرگزاری کے ساتھ خدا کے سامنے پیش کی جائیں۔ تو خدا کا اطمینان جو بالکل سمجھ سے باہر ہے تمہارے دلوں اور خیالوں کو مسیح یسوع میں محفوظ رکھے گا۔

In order to serve its Users effectively and efficiently, Dr. Jameel Al Qudsi Group seeks certain pieces of Data from its Users at designated places within the website. Dr. Jameel Al Qudsi Group shall keep all the information collected from Users confidential, and its named staff and named vendors/suppliers shall have access to the same only on a need-to-know basis.
اپنے صارفین کی مؤثر اور پر اثر طریقے سے خدمت کرنے کے لئے، ڈاکٹر جمیل القدسی گروپ ویب سائٹ میں مطلوبہ مقامات پر اپنے صارفین سے کچھ ڈیٹا کے حصےتلاش کرتا ہے۔ ڈاکٹر جمیل القدسی گروپ صارفین سے تمام حاصل شدہ معلومات راز میں رکھتے ہیں اور اپنے عملے کے نام اور دکانداروں/ رسد پہنچانے والوں کے نام سے صرف ایک ہی طرح پہنچ ہوگی جاننا ضروری کی بنیاد پر

And whoever contradicts and opposes the Messenger(Muhammad SAW) after the right path has been shown clearly to him, and follows other than the believers' way. We shall keep him in the path he has chosen, and burn him in Hell- what an evil destination.
اور جو شخص رسول(صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم) کی مخالفت کرے اس کے بعد کہ اس پر ہدایت کی راہ واضح ہو چکی اور مسلمانوں کی راہ سے جدا راہ کی پیروی کرے تو ہم اسے اسی(گمراہی) کی طرف پھیرے رکھیں گے جدھر وہ(خود) پھر گیا ہے اور(بالآخر) اسے دوزخ میں ڈالیں گے، اور وہ بہت ہی برا ٹھکانا ہے