SHALL JUDGE Meaning in Urdu - translations and usage examples

He shall judge among the nations.

خدا قوموں کا فیصلہ کرے گا

Co 6:3 Know ye not that we shall judge angels?

کیا تم نہیں جانتے کہ ہم فرشتوں کا انصاف کریں گے?

The Lord shall judge His people.

خداوند اپنے لوگوں کا انصاف کرے گا

Cor 6:3,“Do you not know that we shall judge angels?

کیا تم نہیں جانتے کہ ہم فرشتوں کا انصاف کریں گے?

Your Lord shall judge between them with His decree.

تیرا رب ان میں فیصلہ کرے اپنی حکومت سے

People also translate

And every tongue that resists you in judgment, you shall judge.

اور ہر زبان فیصلے میں آپ مخالفت کہ, آپ انصاف کریں گے

Who shall judge and who shall be judged?

یہ کہاں کا انصاف اور کون سا سیکولرازم ہے۔?

But if you judge among them, you shall judge equitably.

اور اگرتو ان کے درمیان فیصلہ کرے توانصاف کے ساتھ فیصلہ کر۔'

He shall judge between the nations, shall arbitrate for many peoples.

وہ کئی قوموں کے درمیان انصاف کر ے گا

Then to Me you shall all return and I shall judge your disputes.

پھر تم سب کا لوٹنا میری ہی طرف ہے میں ہی تمہارے آپس کے تمام تر اختلافات کا فیصلہ کرونگا

Dan shall judge his people, as one tribe too in Israel.

دان اپنی قوم کا انصاف کرے گا اگرچہ وہ اسرائیل کے قبیلوں میں سے ایک ہی ہے

And follow thou what is revealed to thee;and be thou patient until God shall judge; and He is the best of judges..

اورجو کچھ تیری طرف وحی کیا گیا ہے ا سپر چل اور صبر کر یہاں تک کہ الله فیصلہ کر دے اور وہ بہتر فیصلہ کرنے والا ہے

God shall judge between them as to what they disputed about.

بیشک اﷲ چکا(فیصلہ کر) دے گا ان میں جس چیز میں جھگڑ رہے ہیں

Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall beestablished that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.

قوموں میں اعلان کرو کہ خُداوند سلطنت کرتا ہے۔ جہان قائم ہے اوراُسے جنبش نہیں۔ وہ راستی سے قوموں کی عدالت کریگا

Dan shall judge his people like another tribe in Israel.

دان اپنی قوم کا انصاف کرے گا اگرچہ وہ اسرائیل کے قبیلوں میں سے ایک ہی ہے

And assuredly We settled the Children of Isra'il into a secure settlement, and We provided them with good things; nor they differed until there had come unto them the knowledge.Verily thine Lord shall judge between them on the Day of Resurrection as to that wherein they have been differing.

اور بیشک ہم نے بنی اسرائیل کو عزت کی جگہ دی اور انہیں ستھری روزی عطا کی تو اختلاف میں نہ پڑے مگر علم آنے کے بعدبیشک تمہارا رب قیامت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں جھگڑتے تھے

Dan shall judge his people, as himself also one tribe in Israel.

دان اپنی قوم کا انصاف کرے گا اگرچہ وہ اسرائیل کے قبیلوں میں سے ایک ہی ہے

And the Jews say: The Christians do not follow anything(good) and the Christians say: The Jews do not follow anything(good) while they recite the(same) Book. Even thus say those who have no knowledge, like to what they say;so Allah shall judge between them on the day of resurrection in what they differ.

اور یہودی بولے نصرانی کچھ نہیں اور نصرانی بولے یہودی کچھ نہیں حالانکہ وہ کتاب پڑھتے ہیں، اسی طرح جاہلوں نے ان کی سی بات کہی تو اللہقیامت کے دن ان میں فیصلہ کردے گا جس بات میں جھگڑ رہے ہیں

He shall judge the world in righteousness and nations in his truth.”.

وہ سچا ئی سے دنیا کا اور دیانتداری سے قوموں کا فیصلہ کر ے گا

You will not be asked about our sins, nor shall we be asked of what you do."(25) Say thou: our Lord shall assemble us together,then He shall judge between us with truth; and He is the Great Judge, the Knower!

کہ ہمارے کئے ہوئے گناہوں کی بابت تم سے کوئی سوال نہ کیا جائے گا نہ تمہارے اعمال کی بازپرس ہم سے کی جائے گی O انہیں خبر دے دیجئے کہہم سب کو ہمارا رب جمع کرکے پھر ہم میں سچے فیصلے کردے گا وہ فیصلے چکانے والا ہے اور دانا O کہہ دیجئے!

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.'.

اللہ تم پر فیصلہ کردے گا قیامت کے دن جس بات میں اختلاف کرتے ہو

Belongs not sincere religion to God? And those who take protectors, apart from Him--'We only serve them that they may bring us nigh in nearness to God'--surely God shall judge between them touching that whereon they are at variance. Surely God guides not him who is a liar, unthankful.

ہاں خالص اللہ ہی کی بندگی ہے اور وہ جنہوں نے اس کے سوا اور والی بنالیے کہتے ہیں ہم تو انہیں صرف اتنی بات کے لیے پوجتے ہیں کہیہ ہمیں اللہ کے پاس نزدیک کردیں، اللہ ان پر فیصلہ کردے گا اس بات کا جس میں اختلاف کررہے ہیں بیشک اللہ راہ نہیں دیتا اسے جو جھوٹا بڑا ناشکرا ہو

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.'.

بیشک تمہارے سب کے اختلاف کا فیصلہ قیامت والے دن اللہ تعالیٰ آپ کرے گا

ہم نے بنی اسرائیل کو بہت اچھا ٹھکانا دیا اور نہایت عمدہ وسائل زندگی انہیں عطا کیے پھر انہوں نے باہم اختلاف نہیں کیا مگراُس وقت جبکہ علم اُن کے پاس آ چکا تھایقیناً تیرا رب قیامت کے روز اُن کے درمیان اُس چیز کا فیصلہ کر دے گا جس میں وہ اختلاف کرتے رہے ہیں

But God shall judge between them on the day of the resurrection, concerning that about which they now disagree.

سو اللہ فیصلہ کر دے گا ان میں قیامت کے روز جس میں کہ یہ جھگڑتے ہیں ف ۱

The dominion on that Day will be Allah's; He shall judge between them; then those who believed and worked righteous works shall be in the Gardens of Delight.

بادشاہی اس دن اللہ ہی کی ہے، وہ ان میں فیصلہ کردے گا، تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے وہ چین کے باغوں میں ہیں

The Kingdom upon that day shall belong to God, and He shall judge between them. As for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be in Gardens of Bliss.

بادشاہی اس دن اللہ ہی کی ہے، وہ ان میں فیصلہ کردے گا، تو جو ایمان لائے اور اچھے کام کیے وہ چین کے باغوں میں ہیں

The dominion on that Day will be Allah's; He shall judge between them; then those who believed and worked righteous works shall be in the Gardens of Delight.

اُس روز بادشاہی اللہ کی ہو گی، اور وہ ان کے درمیان فیصلہ کر دے گا جو ایمان رکھنے والے اور عمل صالح کرنے والے ہوں گے وہ نعمت بھری جنتوں میں جائیں گے

The Kingdom upon that day shall belong to God, and He shall judge between them. As for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be in Gardens of Bliss.