SHALL JUDGE Meaning in Thai - translations and usage examples

• จะตัดสิน
• จะพิพากษา

Examples of using Shall judge in English and their translations into Thai

It says that we shall judge the righteous judgment.
มันบอกว่าเราจะพิพากษาตัดสินความชอบธรรม

And follow thou what is revealed to thee; and be thou patient until God shall judge; and He is the best of judges..
และเจ้าจงปฏิบัติตามที่ถูกวะฮีย์แก่เจ้าและจงอดทนจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินและพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสินที่ดียิ่ง

He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies;
พระองค์จะทรงกระทำการพิพากษาท่ามกลางประชาชาติให้ซากศพเต็มไปหมด

Do ye not know that the saints shall judge the world?
ท่านไม่รู้หรือว่าวิสุทธิชนจะพิพากษาโลก?

Then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;
ก็ให้ชุมนุมชนตัดสินความระหว่างผู้ฆ่าและผู้อาฆาตโลหิตตามคำตัดสินนี้

Let this be a lesson to you all, cowboy, that no man shall judge, tease, or criticize another man.
ให้มันเป็นบทเรียนกับพวกนายคาวบอยไม่ควรตัดสินกวนอารมณ์หรือวิจารณ์คนอื่น

God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.
อัลลอฮ์จะทรงตัดสินระหว่างพวกท่านในวันกิยามะฮ์ ในสิ่งที่พวกท่านได้ขัดแย้งกันในเรื่องนั้น

Follow what is revealed to you, and be patient till Allah shall judge, and He is the Best of judges..
และเจ้าจงปฏิบัติตามที่ถูกวะฮีย์แก่เจ้าและจงอดทนจนกว่าอัลลอฮ์จะทรงตัดสินและพระองค์ทรงเป็นผู้ตัดสินที่ดียิ่ง

These shall judge them with the judgment of adulteresses and with the judgment of those who shed blood. For they are adulteresses, and blood is on their hands.
เหล่านี้จะตัดสินพวกเขาด้วยคำพิพากษาของadulteressesและมีการตัดสินของผู้ที่หลั่งเลือดสำหรับพวกเขาจะadulteresses, และเลือดที่อยู่ในมือของพวกเขา

He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him: the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
ผู้ใดที่ปฏิเสธเราและ ไม่รับคำของเราผู้นั้นจะมีสิ่งหนึ่งพิพากษาเขาคือคำที่เราได้กล่าวแล้วนั้นแหละจะพิพากษาเขาในวันสุดท้าย

Say thou: our Lord shall assemble us together, then He shall judge between us with truth; and He is the Great Judge, the Knower.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดพระเจ้าของเราจะทรงรวบรวมพวกเราทั้งหมดแล้วพระองค์จะทรงตัดสินระหว่างพวกเจ้าด้วยความจริงและพระองค์คือผู้ทรงตัดสินผู้ทรงรอบรู้

You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.
เจ้าอย่าพิพากษาด้วยความอยุติธรรมเจ้าอย่าลำเอียงเข้าข้างคนจนหรือเห็นแก่หน้าผู้เป็นใหญ่แต่เจ้าจงพิพากษาเพื่อนบ้านของเจ้าด้วยความชอบธรรม

The dominion on that Day will be Allah's; He shall judge between them; then those who believed and worked righteous works shall be in the Gardens of Delight.
อำนาจในวันนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงตัดสินระหว่างพวกเขาดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายจะอยู่ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งควงามโปรดปราน

You shall do no injustice in judgment: you shall not be partial to the poor, nor show favoritism to the great; but you shall judge your neighbor in righteousness.
เจ้าอย่าพิพากษาด้วยความยุติธรรมเจ้าอย่าลำเอียงเข้าข้างหรือ เห็นแก่หน้าผู้เป็นใหญ่แต่เจ้าพิพากษาเพื่อนบ้านของเจ้าด้วยความชอบธรรม

My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
ความชอบธรรมของเราใกล้เข้ามาแล้วและความรอดของเราได้ออกไปแล้วแขนของเราจะพิพากษาชนชาติทั้งหลายเกาะทั้งหลายจะรอคอยเราและเขาจะหวังคอยแขนของเรา

Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
จงพูดท่ามกลางบรรดาประชาชาติว่าพระเยโฮวาห์ทรงครอบครองเออพิภพจะถูกสถาปนาเพื่อมันจะไม่หวั่นไหวเลยพระองค์จะทรงพิพากษาชาติทั้งหลายด้วยความชอบธรรม

The Kingdom upon that day shall belong to God, and He shall judge between them. As for those who believe, and do deeds of righteousness, they shall be in Gardens of Bliss.
อำนาจในวันนั้นเป็นของอัลลอฮ์ พระองค์ทรงตัดสินระหว่างพวกเขาดังนั้นบรรดาผู้ศรัทธาและกระทำความดีทั้งหลายจะอยู่ในสวนสวรรค์หลากหลายแห่งควงามโปรดปราน

Say:'O Allah, the Originator of the heavens and the earth who has knowledge of the Unseen and Visible, You shall judge between the differences of Your worshipers.
จงกล่าวเถิดมุฮัมมัดข้าแต่อัลลอฮฺพระผู้สร้างชั้นฟ้าทั้งหลายและแผ่นดินพระผู้ทรงรอบรู้ในสิ่งเร้นลับและสิ่งเปิดเผยพระองค์ท่านจะทรงตัดสินระหว่างปวงบ่าวของพระองค์ในสิ่งที่พวกเขาขัดแย้งกันอยู่

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
ถ้ามีคดีเขาจะต้องกระทำหน้าที่ผู้พิพากษาและเขาจะต้องพิพากษาตามคำตัดสินของเราในบรรดางานเทศกาลตามกำหนดของเรานั้นเขาจะต้องรักษาราชบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเราและเขาจะต้องรักษาวันสะบาโตทั้งหลายของเราให้บริสุทธิ์

And they shall come against thee with chariots, wagons, and wheels, and with an assembly of people, which shall set against thee buckler and shield and helmet round about: and I will set judgment before them, and they shall judge thee according to their judgments.
เขาจะมาต่อสู้เจ้ามีเกวียนและล้อเลื่อนและชาติทั้งหลายเป็นอันมากเขาจะตั้งต่อสู้เจ้าทุกด้านด้วยดั้งและโล่และหมวกเหล็กและ เราจะมอบการพิพากษาต่อหน้าเขาและเขาทั้งหลายจะพิพากษาเจ้าตามหลักการพิพากษาของเขาทั้งหลาย

My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
ความชอบธรรมของเราใกล้เข้ามาแล้วและ ความรอดของเราได้ออกไปแล้วแขนของเราจะพิพากษาชาติทั้งหลายเกาะทั้งหลายจะคอยเรา และเขาจะหวังคอยแขนของเรา

Remember when Allah said,“O Eisa! I will keep you alive till your full age, and raise you towards Me, and cleanse you of the disbelievers and give your followers dominance over the disbelievers until the Day of Resurrection; then you will all return to Me, so I shall judge between you concerning the matter in which you dispute.”.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
ถ้ามนุษย์คนใดกระทำผิดต่อมนุษย์ด้วยกันผู้วินิจฉัยจะวินิจฉัยให้เขาแต่ถ้ามนุษย์กระทำบาปต่อพระเยโฮวาห์ใครจะทูลขอเพื่อเขาได้เล่า" แต่เขาทั้งสองหาได้ฟังเสียงบิดาของเขาไม่เพราะว่าเป็นน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์ที่จะทรงประหารเขาเสีย

Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.
ให้เขาพิพากษาความของไพร่อยู่เสมอส่วนคดีใหญ่ก็ให้เขานำมาแจ้งต่อท่านแต่ คดีเล็กน้อยให้เขาตัดสินเองการงานของท่านจะเบา และพวกเขาจะแบกภาระร่วมกับท่าน

If one man sin against another, the judge shall judge him: but if a man sin against the LORD, who shall intreat for him? Notwithstanding they hearkened not unto the voice of their father, because the LORD would slay them.
ถ้ามนุษย์ใดกระทำผิดต่อมนุษย์ด้วยกันผู้วินิจฉัยจะวินิจฉัยให้เขาแต่ถ้ามนุษย์กระทำบาปต่อพระเยโฮวาห์ใครจะทูล เพื่อเขาได้เล่าแต่เขาทั้งสองหาได้ฟังเสียงบิดาของเขาไม่เพราะว่าเป็นน้ำพระทัยของพระเยโฮวาห์ที่จะทรงประหารเขาเสีย

Let them judge the people at all times. It shall be that every great matter they shall bring to you, but every small matter they shall judge themselves. So shall it be easier for you, and they shall share the load with you.
ให้เขาพิพากษาความของพลไพร่อยู่เสมอส่วนคดีใหญ่ๆก็ให้เขานำมาแจ้งต่อท่านแต่คดีเล็กๆน้อยๆให้เขาตัดสินเองการงานของท่านจะเบาลงและพวกเขาจะแบกภาระร่วมกับท่าน

And in controversy they shall stand in judgment; and they shall judge it according to my judgments: and they shall keep my laws and my statutes in all mine assemblies; and they shall hallow my sabbaths.
ถ้ามีค ดีเขาจะต้องกระทำหน้าที่ผู้พิพากษาและเขาจะต้องพิพากษาตามคำตัดสินของเราในบรรดางานเทศกาลตามกำหนดของเรานั้นเขาจะต้องรักษาราชบัญญัติและกฎเกณฑ์ของเราและเขาจะต้องรักษาวันสะบาโตทั้งหลายของเราให้บริสุทธิ์

And remember when Allah said: O Jesus! Lo! I am gathering thee and causing thee to ascend unto Me, and am cleansing thee of those who disbelieve and am setting those who follow thee above those who disbelieve until the Day of Resurrection. Then unto Me ye will(all) return, and I shall judge between you as to that wherein ye used to differ.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน

Allah said'(Prophet) Jesus, I will take you to Me and will raise you to Me, and I will purify you from those who disbelieve. I will make your followers(who died before Prophet Muhammad) above those who disbelieve till the Day of Resurrection. Then, to Me you shall all return, and I shall judge between you as to that you were at variance.
จงรำลึกถึงขณะที่อัลลอฮ์ตรัสว่าโอัอีซาข้าจะเป็นผู้รับเจ้าไปพร้อมด้วยชีวิตและร่างกายของเจ้าและจะเป็นผู้ยกเจ้าขึ้นไปยังข้าและจะเป็นผู้ทำให้เจ้าบริสุทธิ์พ้นจากบรรดาผู้ที่ปฏิเสธศรัทธาและจะเป็นผู้ให้บรรดาที่ปฏิบัติตามเจ้าเหนือผู้ปฏิเสธศรัทธาทั้งหลายจนกระทั่งถึงวันกิยามะฮ์ แล้วยังข้านั้นคือการกลับไปของพวกเจ้าแล้วข้าจะตัดสินระหว่างพวกเจ้าในสิ่งที่พวกเจ้าขัดแย้งกัน