What is the translation of " SHALL JUDGE " in Hungarian?

• megítéli
• ítéljen

Examples of using Shall judge in English and their translations into Hungarian

Who shall judge our police?
Ki lesz bíráink rendõre?

And again, The Lord shall judge his people.
És ismét: Az Úr megítéli az õ népét.

Who shall judge our police?
Ki ítéli el a rendőreinket?

Of that day when God shall judge the.
Azon a napon, amelyen megítéli Isten az em….

Isa 2:4-"shall judge among the nations".
Ézsaiás 2: 4-“Igazságosan ítél az Úr a nemzetek között.

Know you not that the saints shall judge this world?
Nem tudjátok-é, hogy a szentek a világot ítélik meg?

He shall judge…. thy poor with judgment.”.
Ő fogja ítélni népét igazságossággal, és szegényeit ítélettel.".

Do you not know that the saints shall judge the world?
Nem tudjátok, hogy a szentek ítélkeznek majd a világ fölött?

Dan shall judge his people like another tribe in Israel.
Dán ítéli a maga népét, mint Izrael bármely törzse.

And the servants of the master by his insight shall judge of these.
A mester szolgálói által ezek felismertetnek és megítéltetnek.

The Church shall judge the nations;
Az egyház fogja megítélni a nemzeteket;

After this also the remaining stock, the establishment and planting shall judge.
Ezt követően is megmaradt állomány, a letelepedés és ültető megítéli.

The hierarchy shall judge us both… harshly.
A hierarchia ugyanolyan keményen bírál el… mindkettőnket.

For we know him who has said, vengeance belongs to me, I will recompense, says the Lord. and again, the Lord shall judge his people.
Mert ismerjük Őt, aki azt mondta: bosszú az enyém, visszafizetem, és újra: Az Úr megítéli népét.

My sword shall judge the unrighteous and the bloodthirsty.
Kardom fogja megítélni a hamisakat és a vérszomjasakat.

Do ye not know that the saints shall judge the world" 1 Cor.
De vajon nem tudják,„hogy a szentek a világ felett fognak ítélkezni?” 1 Kor.

My sword shall judge the unrighteous and the bloodthirsty.
Az én kardom megítéli az igazságtalanokat és a vérszomjasokat.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Mert ismerjük azt, a ki így szólt: Enyém a bosszúállás, én megfizetek, ezt mondja az Úr. És ismét: Az Úr megítéli az õ népét.

Genesis 49:16 Dan shall judge his people, as one of the tribes of Israel.
Mózes 49:16 Dán ítéli a maga népét, mint Izráel bármely törzse.

The apostle Paul declares:“As many as have sinned in the law shall be judged by the law,… in the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ.”.
Pál apostol kijelenti:„Akik a törvény alatt vétkeztek, törvény által ítéltetnek meg… azon a napon, amelyen az Isten megítéli az emberek titkait… a Jézus Krisztus által”.

Nations, and our king shall judge our causes, and go before us, to.
Népek, hogy királyunk ítéljen minket is, és előttünk járjon, és vezesse a mi.

For the LORD shall judge his people, and repent himself for his servants, when he seeth that their power is gone, and there is none shut up, or left.
Mert megítéli az Úr az õ népét, és megkönyörül az õ szolgáin, ha látja, hogy elfogyott az erõ, s védett és védtelen oda van.

My righteousness is near, my salvation is gone forth, and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
Közel igazságom, kijõ szabadításom, és karjaim népeket ítélnek: engem várnak a szigetek, és karomba vetik reménységüket.

For the LORD shall judge all mankind by fire and sword; and many shall be slain by the LORD.».
Mert az Úr tűzzel ítél és kardjával minden testet, és sokan lesznek az Úrtól megöltek.”.

My righteousness is near; my salvation is gone forth, and mine arms shall judge the people; the isles shall wait upon me, and on mine arm shall they trust.
Közel igazságom, kijõ szabadításom, és karjaim népeket ítélnek: engem várnak a szigetek, és karomba vetik reménységüket.

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Azon a napon, melyen az Isten megítéli az emberek titkait az én evangyéliomom szerint a Jézus Krisztus által.

In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ.".
Azon a napon, amelyen az Isten megítéli az emberek titkait… a Jézus Krisztus által«.

Then the congregation shall judge between the striker and the avenger of blood according to these ordinances;
Akkor ítéljen a gyülekezet az agyonütõ között és a vérbosszuló rokon között e törvények szerint.

ROM 2:16 In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
Róm 2:16 Azon a napon, melyen az Isten megítéli az emberek titkait az én evangéliumom szerint a Jézus Krisztus által.