What is the translation of " SHALL JUDGE " in Slovak?

• bude súdiť
• budú súdiť

Examples of using Shall judge in English and their translations into Slovak

Shall judge between the nations.
On bude súdiť medzi národmi.

Mine arms shall judge the people.
A moje ramená budú súdiť národy.

For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again, The Lord shall judge his people.
Lebo známe toho, ktorý povedal: Mne pomsta; ja odplatím, hovorí Pán. A zase: Pán bude súdiť svoj ľud.

He shall judge among the nations.
On bude súdiť medzi národmi.

And again, The Lord shall judge his people.
A zase: Pán si bude súdiť ľud.

He shall judge between the nations, shall arbitrate for many peoples.
On bude súdiť medzi národmi, vynášať výrok mnohým kmeňom.

And again, The Lord shall judge his people.
A zasa:"Pán bude súdiť svoj ľud.".

He shall judge among the nations, he shall fill the places with corpses;
On bude súdiť medzi národmi a plno bude mŕtvol;

Do you not know that the saints shall judge the world?
Vari neviete, že svätí budú súdiť svet?!

My arms shall judge the peoples.
A moje ramená budú súdiť národy.

Do you not know that the saints shall judge the world?
Veď či neviete, že svätí budú súdiť svet?

(b) And he shall judge among the nations….
(4) On bude súdiť medzi národami.

And Paul says,"Do ye not know that the saints shall judge the world?" 1Co 6:2.
Pavol píše:„Vari neviete, že svätí budú súdiť svet?!“(1 Kor 6; 2) Podľa Sv.

And they shall judge the people in every time.
Oni nech súdia ľud v každom čase.

Do ye not know that the saints shall judge the world?"-- 1 Cor.
Či neviete, že svatý budú súdit svet?--1 Kor.

I said in mine heart, God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
Povedal som vo svojom srdci: Bôh bude súdiť i spravedlivého i bezbožného, lebo každá vec má svoj čas, a tam sa prijde na každý skutok.

It is at this time that, as foretold by Paul,“the saints shall judge the world”(1 Corinthians 6:2).
Práve vtedy podľa predpovede apoštola Pavla„svätí budú súdiť svet“(1 Kor 6,2).

Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Alebo či neviete, že svätí budú súdiť svet? A jestli vy máte súdiť svet, či ste nehodni rozsúdiť veci, ktoré sú najmenšie?

Evaluation of Subcontractors Person with necessary authority and competence shall judge each subcontractor and decide whether to use.
Osoba s potrebnou právomocí a kompetencií bude súdiť každého subdodávateľa a rozhodnúť, či sa má použiť.

The Twelve shall judge all Israel;
Dvanásti budú súdiť celý Izrael;

I charge thee therefore before God, and the Lord Jesus Christ, who shall judge the quick and the dead at his appearing and his kingdom;
Zaprisahávam ťa pred Bohom a Kristom Ježišom, ktorý bude súdiť živých i mŕtvych, pre jeho príchod a jeho kráľovstvo.

He said the saints shall judge the world, even angels.
Pavol píše že aj svätý budú súdiť svet, dokonca aj anjelov.

That we also may be like all the nations; and our king shall judge us, and go out before us, and conduct our wars.
A budeme aj my jako všetky iné národy, a bude nás súdiť náš kráľ a vyjde pred nami a bude bojovať naše boje.

The word which I speak shall judge you at the last day.
Slovo, ktoré som hovoril, bude ho súdiť v posledný deň.

We will be as all other nations, and our King shall judge our causes, and goe before us, to conduct our wars.".
Budeme ako všetky národy, bude nás súdiť náš kráľ, bude pred nami tiahnuť a bude viesť naše vojny.".

And we also will be like all nations: and our king shall judge us, and go out before us, and fight our battles for us.
A budeme aj my jako všet­ky iné národy, a bude nás súdiť náš kráľ a vy­j­de pred nami a bude bojovať naše boje.