Examples of using Shall judge in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Who shall judge our police?
Now the others shall judge me too.
God shall judge between you on the Day of Resurrection touching that whereon you were at variance.
The Hierarchy shall judge us both harshly.
Hierarchia surowo nas osądzi.We have been frequently asked as to how the saints shall judge angels?
Yes, you shall judge whether the stories are true.
Because God is strong, who shall judge her.
Bo mocny jest Pan Bóg, który go osądzi.And our king shall judge us, and go out before us, and tight our battles for us.
Do ye not know that the saints(2) shall judge the world?
Czy nie wiecie, że święci świat(2) sądzić będą?In the day when God shall judge the secrets of men by Jesus Christ according to my gospel.
W dzień, gdy sądzić będzie Bóg skryte rzeczy ludzkie według Ewangielii mojej przez Jezusa Chrystusa.As the Apostle Paul says,"Know ye not that the saints shall judge the world?
Tak jak Apostoł Paweł mówi:"Azaż nie wiecie, iż święci będą sądzili świat?Verily thine Lord shall judge between them on the Day of Resurrection as to that wherein they have been differing!
Zaprawdę, twój Pan rozsądzi między nimi w Dniu Zmartwychwstania, w czym oni się różnili!Come to my house and stay in it. If thou shall judge me fair to the Lord.
Jeśli osądzacie moją lojalność wobec Pana, przyjdźcie do mojego domu i zostańcie.So Allah shall Judge between you on the day of resurrection, and Allah will by no means give the unbelievers a way against the believers.
Lecz Bóg rozsądzi między wami w Dniu Zmartwychwstania. I Bóg nigdy nie przygotuje niewiernym drogi przeciwko wiernym.But the Apostle Paul said,"Know ye not that the saints shall judge the world?
Jednak Apostoł Paweł powiedział:"Azaż nie wiecie, iż święci będą sądzili świat?The life which I now live in the flesh shall judge both of you, the true shepherds and the false shepherds.
To życie, jakim ja żyję teraz w ciele, będzie osądzać was, zarówno prawdziwych pasterzy jak i fałszywych pasterzy.For we know him that hath said, Vengeance belongeth unto me, I will recompense, saith the Lord. And again,The Lord shall judge his people.
Albowiem znamy tego, który powiedział: Mnie pomsta, Ja oddam, mówi Pan; i zasię:Pan sądzić będzie lud swój.Person with necessary authority and competence shall judge each subcontractor and decide whether to use.
Osoba posiadająca niezbędne uprawnienia i kompetencje będą sądzić każdego podwykonawcy i zdecydować, czy ma And if there is a group of you which believes in My message andothers who disbelieve it, be patient until God shall judge between us.
A jeśli część z was uwierzyła w to, z czym ja zostałem posłany, aczęść nie uwierzyła- to bądźcie cierpliwi, aż rozsądzi między nami Bóg.I said in my heart, God shall judge the righteous and the wicked, for there is a time for every purpose under the sun.
Powiedziałem sobie:/Zarówno sprawiedliwego jak i bezbożnego/będzie sądził Bóg:/na każdą bowiem sprawę i na każdy czyn/jest czas wyznaczony.Let this be a lesson to you all, cowboy, that no man shall judge, tease, or criticize another man.
I said in mine heart,God shall judge the righteous and the wicked: for there is a time there for every purpose and for every work.
I rzekłem w sercu swem: Sprawiedliwego iniezbożnego Bóg sądzić będzie; bo czas każdemu przedsięwzięciu i każdej sprawy tam będzie.He that despiseth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him; the word that I have spoken,the same shall judge him in the last day.
Kto mną gardzi, a nie przyjmuje słów moich, ma kto by Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by-- by letter and, uh… circumcision transgresses the law.
I tak ten, który od urodzenia In a similar way Jesus identifies himself with his words so closely that he personifies his word:"He that rejecteth me, and receiveth not my words, hath one that judgeth him:the word that I have spoken, the same shall judge him in the last day" John 12:48.
W podobny sposób Jezus utożsamia się ze swoimi słowami tak bardzo, że uosabia te słowa:"Kto gardzi Mną inie przyjmuje słów Moich, ten ma swego sędziego: słowo, które powiedziałem, ono to będzie go sądzić w dniu ostatecznym" J 12:48.Do ye not know that the saints shall judge the world? and if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
Azaż nie wiecie, iż święci będą sądzili świat? A jeźli świat od was Every lost sinner will be confronted with the sins of his life at the Last Judgment when"God shall judge the secrets of men" Romans 2:16.
W dniu sądu ostatecznego, kiedy to"Bóg sądzić będzie ukryte sprawy ludzkie"(Rzymian 2:16), każdy zgubiony grzesznik zostanie skonfrontowany z grzechami swego życia.If the PEC/PNEC ratio is greater than 1 the competent authorities or the Commission shall judge, on the basis of the size of that ratio and on other relevant factors, if further information and/or testing are required to clarify the concern or if risk reduction measures are necessary or if the product cannot be given an authorisation at all.
Jeżeli stosunek PEC/PNEC jest wyższy od 1, na podstawie wielkości tego stosunku i innych odpowiednich czynników, właściwy organ lub Komisja ocenia, czy w celu lepszego zdefiniowania niepokojącego charakteru produktu niezbędne są dalsze informacje i/lub inne badania, lub czy należy zastosować środki ograniczające ryzyko, bądź też poddaje w wątpliwość, czy na produkt można w ogóle wydać pozwolenie.But the matter is so inexplicable and the recent turn it has taken so elaborate that I shall lay it all before you and you shall judge what is essential and what is not.
To zawiły problem, a ostatnio sprawy przybrały tak osobliwy obrót, że muszę przedstawić wszystko, aby mógł pan ocenić, co jest ważne.My righteousness is near, my salvation is gone forth,and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
Blisko 
