Examples of using Shall judge in English and their translations into Finnish
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The Hierarchy shall judge us both harshly.
And every tongue that resists you in judgment, you shall judge.
The Hierarchy shall judge us both harshly.
Hierarkia tuomitsee meidät molemmat ankarasti.My righteousness is near, my salvation is gone forth,and my arms shall judge the peoples;
And you shall judge them by the company they keep.
Know ye not that we shall judge angels?
Ettekö te tiedä, että meidän pitää enkeleitäkin tuomitseman?He shall judge the world with justice, and the people with equity.
Hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaasti ja kansat oikeuden mukaan.Do ye not know that we shall judge angels?
Ettekö te tiedä, että meidän pitää enkeleitäkin tuomitseman?He shall judge thy people with righteousness, and thy poor with judgment.
Tuomitkoon hän sinun kansaasi vanhurskaasti ja sinun kurjiasi oikeuden mukaan.Do ye not know that the saints shall judge the world?
Ettekö te tiedä, että pyhät pitää maailmaa tuomitseman?We shall judge you by your deeds and not by the comments by your President in the Czech Republic.
I said in my heart,God shall judge the righteous.
Minä ajattelin itsekseni:Jumala tuomitsee syyttömän ja syyllisen.He shall judge among the heathen, he shall fill the places with the dead bodies; he shall wound the heads over many countries.
Hän tuomitsee pakanat: ruumiita viruu kaikkialla; hän murskaa päitä laajalti maan päällä.The word that I have spoken, the same shall judge him in the last day.
I said in my heart God shall judge the righteous and the wicked for there is a time for every purpose under the sun.
Sanoin sydämessäni:""Jumala tuomitsee oikeamieliset ja pahat"" koska joka asialle on aikansa.My just one is near at hand, my saviour is gone forth,and my arms shall judge the people.
Lähellä on minun vanhurskauteni, minun autuuteni ilmestyy,minun käsivarteni tuomitsevat kansat;The Lord shall judge the ends of the earth, and he shall give empire to his king, and shall exalt the horn of his Christ.
Herra tuomitsee maan ääret; hän antaa vallan kuninkaallensa ja korottaa korkealle voideltunsa sarven.Mr President-in-Office, we Social Democrats shall judge your presidency objectively.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, me sosiaalidemokraatit arvioimme puheenjohtajakauttanne objektiivisesti.Therefore shall her plagues come in one day, death, and mourning, and famine, and she shall be burnt with the fire;because God is strong, who shall judge her.
Sentähden hänen vitsauksensa tulevat yhtenä päivänä: kuolema ja suru ja nälkä, ja hän joutuu tulessa poltettavaksi, silläväkevä The life which I now live in the flesh shall judge both of you, the true shepherds and the false shepherds.
Elämä, jota nyt lihallisessa hahmossa elän, on esittävä tuomionsa teistä kumpaisistakin, sekä oikeista paimenista että vääristä paimenista.Say among the heathen that the LORD reigneth: the world also shall be established that it shall not be moved: he shall judge the people righteously.
Sanokaa pakanain seassa:"Herra on kuningas". Niin pysyy maanpiiri lujana, se ei horju. Hän tuomitsee kansat oikeuden mukaan.Yea, the uncircumcision that is by nature fulfilling His law shall judge thee, who by-- by letter and, uh… circumcision transgresses the law.
Niin, ympärileikattu,- joka noudattaa lakia, tuomitsee sinut,- joka kirjaimellisesti,- ja ympärileikkauksen takia rikkoo lakia.Aseta tuomarit ja päällysmiehet eri sukukuntiasi varten kaikkien niiden kaupunkiesi portteihin, jotka Herra, sinun Jumalasi,sinulle antaa; he tuomitkoot kansaa oikein.I charge thee, before God andJesus Christ, who shall judge the living and the dead, by his coming, and his kingdom.
Minä vannotan sinua Jumalan jaKristuksen Jeesuksen edessä, joka on tuomitseva eläviä ja kuolleita, sekä hänen ilmestymisensä että hänen valtakuntansa kautta.They shall come against you with weapons, chariots, and wagons, and with a company of peoples; they shall set themselves against you with buckler and shield and helmet all around; andI will commit the judgment to them, and they shall judge you according to their judgments.
He tulevat sinun kimppuusi, mukanaan paljon vaunuja ja rattaita ja suuret joukot kansoja; suurine ja pienine kilpineen ja kypäreineen he käyvät sinua vastaan joka taholta.Minä annan heille tuomiovallan, ja he tuomitsevat sinut oikeuksiensa mukaan.Before the LORD: for he cometh,for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.
Herran edessä, sillä hän tulee, sillähän tulee tuomitsemaan maata: hän tuomitsee maanpiirin vanhurskaudessa ja kansat uskollisuudessansa.And the righteous men, they shall judge them after the manner of adulteresses, and after the manner of women that shed blood; because they are adulteresses, and blood is in their hands.
Mutta vanhurskaat miehet tulevat tuomitsemaan heidät sen mukaan, mitä on säädetty avionrikkoja-naisista ja mitä on säädetty verenvuodattaja-naisista; sillä he ovat rikkoneet avion, ja heidän käsissään on verta.The adversaries of the LORD shall be broken to pieces;out of heaven shall he thunder upon them: the LORD shall judge the ends of the earth; and he shall give strength unto his king, and exalt the horn of his anointed.
Jotka taistelevat Herraa vastaan, ne joutuvat kauhun valtaan;hän jylisee taivaasta heidän ylitsensä. Herra tuomitsee maan ääret; hän antaa vallan kuninkaallensa ja korottaa korkealle voideltunsa sarven.And of that period it is written: He shall judge the world in righteousness, and in his day shall show who is that blessed and only potentate, the King of kings and Lord of lords.
Ja tästä ajasta My righteousness is near, my salvation is gone forth,and my arms shall judge the peoples; the islands shall wait for me, and on my arm shall they trust.
Lähellä on minun vanhurskauteni, minun autuuteni ilmestyy,minun käsivarteni tuomitsevat kansat; minua odottavat merensaaret ja panevat toivonsa minun käsivarteeni.
