What is the translation of " SHALL KEEP " in Czech?

• udrží
• dál

Examples of using Shall keep in English and their translations into Czech

I shall keep mine.
Já dodržím svůj.

I said I shall keep.
Řekla jsem, že nechám.

I shall keep to the garden.
Zůstanu v zahradě.

Shhh… and we shall keep trying.
A budeme se snažit dál.

I shall keep on saying it.
Tak to budu říkat dál.

Yes, I have because I shall keep one of you here.
Ano, mám… Protože si tu jednoho z vás nechám.

He shall keep thy soul.
Ať ochraňuje tvou duši.

The wall far-seeing Jove declares shall keep us safe.
Prozíravý Jove říká, že nás mohou udržet v bezpečí.

And I shall keep mine.
A já dodržím tu svou.

Anna, my love… it is your blood that shall keep me beautiful.
Anno, moje milá… tvoje krev mě udrží krásnou.

I shall keep after Lestrade.
Půjdu dál po Lestradovi.

It is your blood that shall keep me beautiful. Anna, my love.
Tvoje krev mě udrží krásnou. Anno, moje milá.

I shall keep him in the parlor.
Nechám si ho v salónku.

The ones that are! Then I shall keep pulling until I find!
Tak budu vytrhávat dál, dokud nenarazím na ty pravé!

We shall keep the guns.
My si zbraně necháme.

At least till the evening, I shall keep him under custody.
Přinejmenším až do večera, Já si ho v opatrovnictví.

We shall keep it and be friends.
Dodržíme to a budeme přáteli.

Well! I shall keep it.
Tedy… Měla bych si to nechat.

Cisco shall keep Personal Data accurate, complete, and up-to-date as is reasonably necessary for the purpose(s) for which it is processed.
Společnost Cisco musí udržovat správnost, úplnost a aktuálnost osobních údajů dle potřeby pro účel, pro který jsou zpracovávána.

Well, we shall keep talking.
No, pak budeme pokračovat.

We shall keep the regiment's honor too!
Je na nás, abychom uchránili i čest pluku!

The rest shall keep as they are.
Ostatní zůstanou, jak jsou.

We shall keep those in our Commonwealth.
Tohle bychom si měli nechat v našem Společenství.

The rest shall keep as they are.
Ostatní ať zůstanou, jak jsou.

You shall keep my daughter Estella, and I will yours.
Ty vedou moje dcera Estella, a budu tvoje.

The rest shall keep as they are.
Ti ostatní ať zůstanou, jak jsou.

The server shall keep the data for at least 12 months from the end of the accounting period and must be protected against the access of unauthorised persons.
Server uchovává data nejméně po dobu 12 měsíců po skončení účetního období a musí být chráněn před přístupem nepovolaných osob.

Sunny, I shall keep it to myself.
Nechám si to pro sebe, Sunny.

Cisco shall keep Personal Data in a form that is personally identifiable for no longer than necessary to accomplish the purpose(s), or other permitted purpose(s), for which the Personal Data was obtained.
Společnost Cisco nesmí ukládat osobní údaje v podobě, která je osobně identifikovatelná, po delší dobu, než je nezbytné k dosažení cíle shromažďování údajů nebo k dalším povoleným účelům, pro které byly osobní údaje získány.

Rheda shall keep peace in the Shieldlands.
Rheda udrží ve Štítozemích mír.