Examples of using Shall keep in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
And you shall keep the watch on the house of Mesha.
You have kept your secrets, and I shall keep mine.
Ti čuvaj moje tajne, i ja ću čuvati tvoje.Shall keep his native progress, but surcease.
Води родном напредак, али престати.Revive me after your loving-kindness, and I shall keep the testimony of your mouth.
Оживи ме по твојој милости, а ја ћу чувати сведочанства твојих уста.The obligor shall keep such a note in accordance with the law.
According to Your kindness, sustain me, and I shall keep the testimony of Your mouth.
Оживи ме по твојој милости, а ја ћу чувати сведочанства твојих уста.The same book, and shall keep the company operating under the simplified system of taxation.
Иста књига, и води компанију која ради под поједностављен систем опорезивања.Čuvaj svoj dah da hladiš svoju kašu, a ja ću čuvati moj da dam glas svojoj pesmi(" Gordost i predrasude").The obliged entity shall keep the official note in accordance with the law.
Службену белешку обвезник чува у складу са законом.Original documentation shall be presented to the Bank and the Bank shall keep documentation copy.
The obliged entity shall keep the contract in accordance with the law.
Тај уговор обвезник је дужан да чува у складу са законом.The education philosophy is as follows:the speciality establishment shall keep step with the international need;
Филозофија образовање је на следећи начин:специјалност успостављање води корак са међународном потреби;The obliged entity shall keep the obtained photocopies of the identity papers and documentation in accordance with this Law.
Прибављене копије исправа и документације обвезник чува у складу са овим законом.When a cosmetic product is placed on the market,the responsible person shall keep a product information file for it.
Када је козметички производ стављен на тржиште,одговорно лице чува Досије са информацијама о производу енг.The National Bank of Serbia shall keep the orders minimum ten years after their execution, in a form suitable for evidence review.
Народна банка Србије налоге чува најмање десет година од дана њиховог извршења, у облику погодном за доказивање.Original documentation or certified copy shall be presented to the Bank and the Bank shall keep documentation copy.
Dokumentacija se predaje u originalu ili overenoj kopiji na uvid Banci, a Banka zadržava kopiju dokumentacije.The order issuer shall keep the documents referred to in paragraphs 1 and 2 hereof for own purposes and for the purposes of the relevant supervisory authorities.
Налогодавац је обавезан да документе из ст. 1. и 2. ове тачке чува за своје потребе и за потребе надлежних контролних органа.Registers prescribed by the present Decision shall be public registers andthe National Bank of Serbia shall keep them in electronic form.
Регистри прописани овом одлуком представљају јавну књигу иНародна банка Србије их води у електронском облику.The Agency shall keep the Register of Financial Statements through its registrar appointed in accordance with the law governing the operations of the Agency.
Agencija vodi Registar finansijskih izveštaja preko registratora imenovanog u skladu sa zakonom koji uređuje poslovanje Agencije.SAFEGUARDING OF PERSONAL ANDCONFIDENTIAL INFORMATION The Bank shall keep confidential all information, facts and circumstances of individual Users at its disposal.
ČUVANJE LIČNIH PODATAKA IPOVERLJIVIH INFORMACIJA Banka kao poverljive čuva sve podatke, činjenice i okolnosti o pojedinom Korisniku kojima raspolaže.Manufacturers shall keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the toy has been placed on the market.
Произвођач чува техничку документацију и декларацију о перформансама током периода од десет година након стављања грађевинског производа на тржиште.It is prohibited to provideinformation on received bids, and the contracting authority shall keep the bids in such a way that they do not come into possession of unauthorized persons.
Забрањено је давањеинформација о примљеним понудама, а наручилац је у обавези да понуде чува на начин да не дођу у посед неовлашћених лица.Manufacturers shall keep the technical documentation and the EC declaration of conformity for a period of 10 years after the toy has been placed on the market.
Произвођачи чувају техничку документацију и декларацију о усаглашености десет година од тренутка када је играчка стављена на тржиште Републике Србије.Minutes on performed handover of electoral material shall be kept on a form stipulated by the Commission,out of which one copy municipal/city administration shall keep for minimum four years.
O obavlјenoj primopredaji izbornog materijala sačinjava se zapisnik na obrascu koji propisuje Komisija,čiji jedan primjerak općinska/ gradska uprava čuva najmanje četiri godine.During the maintenance period,banks shall keep the average daily balance of allocated dinar reserves at the level of the calculated dinar reserve requirements.
Банке су дужне дау обрачунском периоду одржавају просечно дневно стање издвојене динарске обавезне резерве у висини обрачунате динарске обавезне резерве.If a shareholder has sold or transferred the shares to a new shareholder prior to the date scheduled for the Shareholders Assembly, andafter the date of determination of the List of Shareholders, he shall keep the right to participate in the work of the Shareholders Assembly.
Уколико је акционар продао или пренео акције на новог акционара пре дана одржавања Скупштине, анакон дана утврђивања Списка акционара он задржава право учешћа у раду Скупштине.The Commission Secretary, who shall keep a record of the Commission's and perform administrative work for the Commission, shall be appointed from the ranks of the CHU employees.
Секретар Комисије, који води записник о раду Комисије и обавља административне послове за потребе Комисије, именује се из реда запослених у ЦЈХ.Чување и коришћење културних добара у музеју, архиву, кинотеци и библиотеци Уметничко-историјска дела, архивску грађу, филмску грађу и стару иретку књигу чувају музеји, архиви, кинотеке и одређене библиотеке.During the maintenance period,banks shall keep the average daily balance of allocated foreign currency reserves at the level of the calculated foreign currency reserve requirements.
Банке су дужне дау обрачунском периоду одржавају просечно дневно стање издвојене девизне обавезне резерве у висини обрачунате девизне обавезне резерве.All Office employees shall keep as official secrets all pieces of information they obtain in performance of their duties apart from information for which the client gives approval and which are presented in accordance with the law.
Сви запослени у Канцеларији су дужни чувати као службену тајну све информације до којих дођу у вршењу својих дужности, осим информација за које странка да сагласност и које се презентирају у складу са законом.
