Що таке SHALL MAINTAIN Українською - Українська переклад

• підтримують
• повинні підтримувати
• повинен забезпечувати
• повинен зберігати
• повинен вести
• підтримує
• повинна підтримувати

Приклади вживання Shall maintain Англійська мовою та їх переклад на Українською

The gloves shall maintain their properties when stored in?
Рукавички повинні зберігати свої властивості при зберіганні в?

Each Member of the International Labour Organisation for which this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in industrial workplaces.
Кожний член Міжнародної організації праці, для якого ця Конвенція є чинною, повинен забезпечувати систему інспекції праці на промислових підприємствах.

The ICRC shall maintain close contact with the National Societies.
МКЧХ підтримує тісні зв'язки з Національними товариствами.

Management activities in high conservation value forests shall maintain or enhance the attributes which define such forests.
Система лісоуправління в лісах високої природоохоронної цінності(ЛВПЦ) повинна підтримувати та покращувати характеристики, які визначають статус цих лісів.

The User shall maintain the privacy of the electronic signature key.
Користувач зобов'язується дотримуватися конфіденційності ключа електронного підпису.

Each Member of the International Labour Organisation for which this Part of this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in commercial workplaces.
Кожний член Міжнародної організації праці, для якого ця Конвенція є чинною, повинен забезпечувати систему інспекції праці у сільському господарстві.

The competent authority shall maintain a register or registers of establishments.
Компетентний орган повинен вести реєстр або реєстри підприємств.

Each Member of the International Labour Organisation for which this Part of this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in commercial workplaces.
Кожний член Міжнародної організації праці, для якого цей розділ цієї Конвенції є чинним, повинен забезпечувати систему інспекції праці на торговельних підприємствах.

The Depositary shall maintain a record of all currently approved Management Plans.
Депозитарій веде реєстр усіх прийнятих на даний момент планів управління.

Until those Member States have brought into force such measures, they shall maintain oil stocks corresponding to 81 days of average daily net imports.
До того часу, поки зазначені держави-члени введуть в дію такі закони,- вони повинні підтримувати резерви нафти на рівні вісімдесяти одного дня середньодобового значення чистого імпорту.

Each Party shall maintain or establish appropriate mechanisms that will respond to.
Кожна Сторона підтримує або запроваджує відповідні механізми надання відповіді.

JUDGMENT- Software engineers shall maintain integrity and independence in their professional judgment.
МІРКУВАННЯ- інженери-програмісти мають підтримувати чесність і незалежність їхніх професійних суджень.

The ICRC shall maintain relations with government authorities and any national or international institution whose assistance it considers useful.
Рух МКЧХ підтримує відносини з державними органами й будь-якою національною або міжнародною організацією, чию допомогу він вважає корисною.

According to the Parliament's decision, the Armed Forces and police shall maintain security throughout the country, protect public and private property and take the necessary measures to counter terrorism.
У резолюції передбачається, що збройні сили і поліція повинні підтримувати безпеку на усій території країни, захищати державну і приватну власність і вживати необхідних заходів для боротьби з тероризмом.

The Parties shall maintain a dialogue on regulatory issues raised by electronic commerce, which will inter alia address the following issues.
Сторони підтримують діалог з питань регулювання електронної торгівлі, що включає, inter alia, такі питання.

(e) The President and staff shall maintain at all times the confidentiality of information obtained in carrying out the Agency's operations.
Президент і персонал Агентства постійно зберігають конфіденційність інформації, отриманої під час здійснення операцій Агентства.

The Parties shall maintain a dialogue on regulatory issues raised by electronic commerce, which will inter alia address the following issues.
Сторони повинні підтримувати діалог з регуляторних питань, що стосуються електронної торгівлі, зокрема наступних.

The armed forces shall maintain neutrality in political matters and shall be under civilian control.
Збройні сили зберігають нейтралітет в політичних справах, а також підпорядковані цивільному і демократичному контролю.

The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Інститути підтримують відкритий, прозорий і регулярний діалог з представницькими асоціаціями та громадянським суспільством.

The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Установи підтримують відкритий, прозорий та регулярний діалог з представницькими об'єднаннями та громадянським суспільством.

The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.'.
Інститути підтримують відкритий, прозорий та регулярний діалог із представницькими асоціаціями та громадянським суспільством".

The institutions shall maintain an open, transparent and regular dialogue with representative associations and civil society.
Інституції ЄС повинні підтримувати відкритий, прозорий та регулярний діалог з представниками асоціацій і громадянського суспільства.

The Parties shall maintain a dialogue on regulatory issues raised by electronic commerce, which will inter alia address the following issues.
Сторони підтримуватимуть діалог з питань регулювання електронної торгівлі, що включатиме, серед інших питань, наступні.

A lawyer shall maintain and be afforded protection of independence to allow him or her to give unbiased advice/legal assistance and/or representation.
Правник повинен зберігати незалежність і мати гарантовану можливість захищати її з метою здійснення неупередженого консультування/надання правової допомоги та/або представництва.

The Parties and their advisers shall maintain the confidentiality of the arbitration panel hearings where the hearings are held in closed session, in accordance with paragraph 27.
Сторони та їхні радники повинні підтримувати конфіденційність слухань арбітражної групи в разі, якщо слухання були закритими відповідно до пункту 27.

The Directors of the Bureaux shall maintain close working relations with those entities and organizations which are authorized to participate in the activities of one or more of the Sectors of the Union.
Директори Бюро підтримують тісні робочі стосунки з цими об'єднаннями і організаціями, які уповноважені брати участь у діяльності одного або кількох Секторів Союзу.

The public authorities shall maintain a public Social Security system for all citizens guaranteeing adequate social assistance and benefits in situations of hardship, especially in case of unemployment.
Органи публічної влади підтримують систему публічного соціального страхування для всіх громадян, яка гарантує допомогу і надання в необхідному випадку достатніх посібників, особливо при безробіттю.

The public authorities shall maintain a public Social Security system for all citizens which will guarantee adequate social assistance and benefits in situations of hardship, especially in cases of unemployment.
Органи публічної влади підтримують систему публічного соціального страхування для всіх громадян, яка гарантує допомогу і надання в необхідному випадку достатніх посібників, особливо при безробіттю.

The public authorities shall maintain a public system of social security for all citizens which will guarantee social assistance and services which are sufficient in cases of need, especially in cases of unemployment.
Органи публічної влади підтримують систему публічного соціального страхування для всіх громадян, яка гарантує допомогу і надання в необхідному випадку достатніх посібників, особливо при безробіттю.

Transmission system operators shall maintain an appropriate level of technical transmission reserve capacity for operational network security and cooperate with the transmission system operators concerned to which they are interconnected.
Оператор системи передачі має підтримувати необхідний рівень технічного резерву пропускної спроможності для підтримання операційної безпеки мережі та має, при цьому, співпрацювати з операторами суміжних систем передачі.