Що таке SHALL MAKE EVERY EFFORT Українською - Українська переклад

• докладає всіх зусиль
• повинні докласти всіх зусиль
• докладають всіх зусиль
• повинна докласти всіх зусиль
• докладе всіх зусиль

Приклади вживання Shall make every effort Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Parties shall make every effort to minimize the loss of each of them.
Сторони прикладуть усіх зусиль, щоб зменшити можливі збитки.

In case of occurrence of the disputes and disagreements the Parties shall make every effort to resolve them through negotiations.
У випадку виникнення спорів і розбіжностей, сторони прикладуть всі зусилля, щоб усунути їх шляхом переговорів.

Seller shall make every effort to comply with the terms of delivery specified on the WebSite.
Продавець докладає всіх зусиль для дотримання строків доставки, вказаних на Сайті.

The States Parties to this Protocol meeting at the Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Держави- учасниці цього Протоколу, які беруть участь у Конференції Учасників, докладають усіх зусиль для досягнення консенсусу стосовно кожної поправки.

The Parties shall make every effort to reach agreement on disputed issues through negotiations.
Сторони будуть докладати всіх зусиль з метою досягнення згоди щодо спірних питань шляхом переговорів.

The States Parties to this Protocol meeting at the Conference of the Parties shall make every effort to achieve consensus on each amend ment.
Держави-учасниці цього Протоколу, що беруть участь у Конференції учасників, докладають усіх зусиль для досягнення консенсусу щодо кожної зміни та доповнення.

Administrator shall make every effort to ensure effective protection of all personal data processed.
Адміністратор докладає всіх зусиль для забезпечення ефективного захисту персональних даних, що обробляються.

In case of considerable termination of access to the Website and/or the Service(more than 24 hours) the Company shall make every effort to notify the User, should it be possible.
У разі відключення доступу до Сайту та/ або будь-якого з сервісів Сайту на значний проміжок часу(більш 24 годин), Компанія докладе всіх зусиль сповістити про це за наявності такої можливості.

Other standardizing bodies shall make every effort to associate themselves with the ISONET member.
Інші органи з питань стандартизації докладають усіх зусиль для досягнення асоціації із членом ІСОНЕТ.

In cases of urgency, including those which concern perishable goods, the parties to the dispute, panels and the Appellate Body shall make every effort to accelerate the proceedings to the greatest extent possible.
У надзвичайних випадках, зокрема ситуації, коли йдеться про швидкопсувні товари, сторони спору, групи експертів та Апеляційний орган повинні докладати всіх зусиль з тим, щоб у максимально можливій мірі прискорити розгляд справи.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Protocol by consensus.
Сторони докладають усіх зусиль, щоб досягти згоди щодо будь-якої запропонованої поправки до цього Протоколу на основі консенсусу.

In case of planned technical works that will last for longer than 1 day the Company shall make every effort to inform the User thereof in advance, not later than 1 day before the start of the works.
У разі планових технічних робіт, які триватимуть більше 1 дня, Компанія докладає всіх зусиль, щоб повідомити Користувача про це заздалегідь, не пізніше ніж за 1 день до початку робіт.

The Parties shall make every effort to reach agreement on any proposed amendment to this Convention by consensus.
Сторони докладають всіх зусиль для досягнення згоди щодо прийняття будь-якої запропонованої поправки до цієї Конвенції шляхом консенсусу.

In cases of urgency, including those involving perishable goods or seasonal goods or services, the arbitration panel shall make every effort to notify its ruling within 60 days from the date of its establishment.
У випадку крайньої необхідності, включаючи випадки, коли йдеться про швидкопсувні або сезонні товари, арбітражна група повинна докласти всіх зусиль, щоб повідомити про свою постанову протягом 60 днів з дати її створення.

The carrier shall make every effort to facilitate the carriage of ill or incapacitated persons, unaccompanied children or pregnant women.
Перевізник докладе всіх зусиль для того, щоб полегшити подорожування хворим особам, з фізичними вадами, дітям без опіки та вагітним жінкам.

The respect of the procedural timetable by the parties is important, especially when, according to Article 22(1) of the ICC Arbitration Rules, they“shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner”.
Дотримання процесуального графіка сторін є важливим, особливо коли, відповідно до стаття 22(1) Арбітражного регламенту ICC, Вони"докладає всіх зусиль для проведення арбітражу в прискореному і економічно ефективним чином».

Of course, teachers shall make every effort to instill in the students knowledge in the field of construction which will considerably facilitate the professional dialogue.
Природно, викладачі докладають всіх зусиль, щоб прищепити слухачам курсів знання у сфері конструювання, що значно спростить професійний діалог.

The requested Party may transmit certified copies or certified photostat copies of records or documents requested, unless the requesting Party expressly requests the transmission of originals, in which case the requested Party shall make every effort to comply with the request.
Запитувана Сторона може передавати засвідчені копії або засвідчені фотокопії запитуваних матеріалів судової справи або документів, якщо запитуюча Сторона ясно не просить передати оригінали; у цьому випадку запитувана Сторона докладає всіх зусиль для виконання прохання.

The Conference of the States Parties shall make every effort to achieve consensus on each amendment.
Конференція Держав-учасниць докладає всіх зусиль для досягнення консенсусу щодо кожної зміни.

The Parties shall make every effort to concur on the selection of the expert or experts and shall cooperate with the expert or experts in the preparation of the report.
Сторони докладають всіх зусиль для досягнення згоди щодо вибору експерта чи експертів і співпрацюють з цим експертом або експертами у процесі підготовки звіту.

Given the central importance of financing to the achievement of the objective of the Convention, the Parties, taking into account their capabilities, shall make every effort to ensure that adequate financial resources are available for programmes to combat desertification and mitigate the effects of drought.
Зважаючи на пріоритетність фінансування для досягнення мети Конвенції, Сторони докладають всіх зусиль, з врахуванням своїх можливостей, для забезпечення того, щоб на програми боротьби з опустелюванням і пом'якшення наслідків посухи виділялися адекватні фінансові ресурси.

The Company shall make every effort to shorten duration of planned technical maintenance to minimise the periods when the Service does not function completely or in part.
Компанія докладає всіх зусиль для того, щоб скоротити термін планованого технічного обслуговування, щоб мінімізувати періоди, коли послуга не функціонує повністю або частково.

At the same time, the Administration shall make every effort to remove inappropriate content from the Web-site.
Разом з тим, Адміністрація докладає всіх зусиль, щоб прибрати неприпустимий контент з сайту.

The Owner of the Portal shall make every effort to ensure that the Users' data is protected with the use of modern technologies in accordance with applicable security requirements and confidentiality principles.
Власник сайту докладає всіх зусиль, щоб забезпечити захист всіх даних користувачів за допомогою новітніх технологій відповідно до діючих правил безпеки та правил конфіденційності.

The Members of the UN entering into such arrangements or constituting such agencies shall make every effort to achieve pacific settlement of local disputes through such regional arrangements or by such regional agencies before referring them to the Security Council.
Члени Організації, що уклали такі угоди або складають такі органи, повинні докласти всіх зусиль для досягнення мирного розв'язання місцевих конфліктів за допомогою таких регіональних угод або таких регіональних органів до передачі цих конфліктів у Раду Безпеки.

The arbitral tribunal and the parties shall make every effort to conduct the arbitration in an expeditious and cost-effective manner, having regard to the complexity and value of the dispute.
Арбітражний суд і сторони повинні докласти всіх зусиль для проведення арбітражу в прискорених і економічно ефективним чином, беручи до уваги складність і вартість спору.

Pending agreement… the States concerned, in a spirit of understanding and co-operation, shall make every effort to enter into provisional arrangements of a practical nature and, during this transitional period, not to jeopardize or hamper the reaching of the final agreement.
До укладення угоди заінтересовані держави в дусі взаєморозуміння і співробітництва докладають всі зусилля, щоб досягти тимчасової домовленості практичного характеру і протягом цього перехідного періоду не ставити під загрозу досягнення остаточної угоди або не перешкоджати його досягненню.

The national member of ISO/IEC shall make every effort to become a member of ISONET or to appoint another body to become a member as well as to acquire the most advanced membership type possible for the ISONET member.
Національний орган, що є членом ІСО/МЕК, докладає всіх зусиль для того, щоб стати членом ІСОНЕТ або призначити інший орган, що буде членом ІСОНЕТ, а також для того, щоб отримати найповніший тип членства, можливий для члена ІСОНЕТ.

Likewise the regional standardizing body shall make every effort to avoid duplication of, or overlap with, the work of relevant international standardizing bodies.
Так само регіональні органи з питань стандартизації докладають усіх зусиль для уникнення дублювання або перетинання своєї роботи з роботою відповідних міжнародних органів з питань стандартизації.

VERALLIA, owner of this site, shall make every effort to ensure the reliability of all information broadcast on this site, and reserves the right to amend or correct its contents at any time without prior notice….
VERALLIA, власник цього сайту, докладе всіх зусиль для забезпечення надійності всієї переданої інформації на цьому сайті та залишає за собою право змінювати чи виправляти його вміст у будь-який час без попереднього повідомлення.