Що таке ЗОБОВ'ЯЗУЄТЬСЯ ДОТРИМУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• undertakes to comply
• agrees to comply
• is obliged to comply
• undertakes to respect
• is obliged to follow
• agrees to abide
• shall observe

Приклади вживання Зобов'язується дотримуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Користувач зобов'язується дотримуватися всіх без винятку положень даних Умов.
The User agrees to comply with all of these Terms and Conditions.

Підключаючи пакет«Дорослий», абонент зобов'язується дотримуватися перераховані вище умови.
Connecting the package«Adult», the subscriber agrees to comply with the above conditions.

Користувач зобов'язується дотримуватися конфіденційності ключа електронного підпису.
The User shall maintain the privacy of the electronic signature key.

Вона прийняла Кодекс етики, якого кожний член цієї асоціації зобов'язується дотримуватися.
The Association has the Code of Ethics that the members of the Association are obliged to observe.

ФФУ зобов'язується дотримуватися міжнародного календаря матчів, складеного ФІФА.
BFF is bound to comply with the International match calendar compiled by FIFA.

Використання Сайту Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх нижченаведені умови цієї Угоди.
Use of the site by the User means that the User accepts and agrees to comply with all of the following terms of this Agreement.

Користувач зобов'язується дотримуватися конфіденційності ключа електронного підпису.
The User agrees to respect the confidentiality of electronic signature key.

Реєстрація на Сайті та використання Сайту Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх нижченаведені умови даної Угоди.
Register on the Site and using of the Site by the User means that the User accepts and agrees to comply with all of the following conditions of this Agreement.

MW зобов'язується дотримуватися конфіденційності користувачів і захисту персональних даних.
MW is committed to respecting user privacy and protection of personal data.

ISRAEL MED Call4life LTD,(«Call4life»,«ми»,«наш» або«нас») зобов'язується дотримуватися конфіденційність і безпеку Вашої особистої інформації.
ISRAEL MED CALL4LIFE LTD,(“CALL4LIFE”,“we”,“our” or“us”) undertakes to respect the confidentiality and security of your personal information.

Клієнт зобов'язується дотримуватися цю Угоду, актуальність якого засвідчується цим документом.
The Customer undertakes to comply with this Agreement, the relevance of which is certified by this document.

Користувач, використовуючи той чи інший розділ сайту, зобов'язується дотримуватися правил користування цим розділом сайту, якщо такі існують і описані в цьому розділі;
The user, using one or another section of the site, agrees to abide by the rules for using this section of the site, if any, exist and are described in this section;

Користувач зобов'язується дотримуватися конфіденційності ключа електронного підпису.
The Parties undertake to respect the confidentiality of the electronic signature key.

Незалежно від використовуваних каналів комунікації з іншими Користувачами та/абоЛарді-Транс, Користувач зобов'язується дотримуватися загальноприйнятих норм ввічливості.
Regardless of the channels that are used to communicate with other users and/or Lardi-Trans, the User agrees to comply with generally accepted standards of courtesy.

Консультант зобов'язується дотримуватися політики Банку щодо корупційної практики і шахрайства.
The Consultant shall comply with the Bank's policy on corrupt practices and fraud.

Доступ до Сайту, використання Сайту та/ або вчинення будь-яких інших дій на Сайті Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх умов цієї Угоди.
Access to the Website, use of the Website and/or making any other action on the Website by the User means that the User accepts and agrees to abide by all the terms of the real Agreement.

Адміністрація зобов'язується дотримуватися і захищати конфіденційність Користувачів та Компаній.
The Administration shall observe and protect the Users' and Companies' confidentiality.

Доступ до Сайту, використання Сайту та/ або вчинення будь-яких інших дій на Сайті Користувачем означає, що Користувач приймає і зобов'язується дотримуватися всіх умов цієї Угоди.
Access to the Site, use of the Site and/ or the performance of any other actions on the Site by the User means that the User accepts and undertakes to comply with all the conditions of this Agreement.

Як наслідок, Facebook зобов'язується дотримуватися стандартів і норм європейського законодавства про захист даних.
In doing so, Facebook undertakes to uphold the standards and requirements of European data protection law.

(8) Користувач/користувачка відповідає за обробку документів відповідно до вимог щодо захисту даних і зобов'язується дотримуватися всіх відповідних положень про захист даних, встановлених чинним законодавством.
(8) The user is responsible for handling the documents in line with data protection requirements and undertakes to comply with all relevant data protection provisions established by applicable laws.

Як наслідок, Facebook зобов'язується дотримуватися стандартів і норм європейського законодавства про захист даних.
Hence, Twitter is obliged to comply with the standards and regulations of the European Data Protection Law.

Do після вищезазначених кроків, Користувач погоджується з тим, що він/вона ознайомився зі змістом цих Умов, а також із Політикою конфіденціальної Компанії, і зобов'язується дотримуватися їх положення.
Do app after the previously mentioned steps, the User agrees that he/she has become acquainted with the content of these Terms and Conditions as well as the Company's Privacy Policy and undertakes to comply with their provisions.

Користувач Сайту зобов'язується дотримуватися цю Угоду і буде використовувати Сайт під свою особисту відповідальність.
The User of the Site agrees to comply with this Agreement and will use the Site at their own responsibility.

Виконавець зобов'язується дотримуватися ветеринарних, транспортних та інших вимог, що пред'являються законодавством до перевезень тварин.
The Contractor undertakes to comply with veterinary, transport and other requirements imposed by law for the transportation of animals.

Користувач, користуючись Послугами Компанії, зобов'язується дотримуватися цих Правил, чинне законодавство, а також додаткові вимоги, необхідні для надання Користувачеві зазначених Послуг.
A User, using the Company's Services, is obliged to follow current Rules, applicable legislation, and additional requirements needed for providing a User with specified Services.

Georg BioSystems зобов'язується дотримуватися українського законодавства у сфері захисту персональних даних і гарантує, що особиста інформація, яку ви надаєте нам, завжди буде оброблятися справедливо і законно.
Georg BioSystems undertakes to comply with Ukrainian legislation in the field of personal data protection and guarantees that the personal information that you provide to us will always be processed fairly and lawfully.

Як наслідок, Facebook зобов'язується дотримуватися стандартів і норм європейського законодавства про захист даних.
As a result, Facebook is obliged to comply with the standards and regulations of the European data protection law.

Виконавець зобов'язується дотримуватися передбачені чинним законодавством права Замовника(автора), а також здійснювати їх захист і вживати всіх необхідних заходів для запобігання порушенню авторських прав третіми особами.
The Contractor undertakes to comply with the rights of the Customer(the author) provided for by law, and to protect them and take all necessary measures to prevent infringement of copyrights by third parties.

У свою чергу, Компанія зобов'язується дотримуватися конфіденційність особистої інформації Користувача і не розголошувати її третім особам без особистого дозволу Користувача в письмовій формі.
In turn, the Company agrees to keep confidential the User's personal information and not to disclose it to third parties without Express permission from the User in written form.