Що таке SHALL OBSERVE Українською - Українська переклад

• дотримується
• повинні дотримуватися
• дотримуватиметься
• дотримуються
• зобов'язується дотримуватися
• повинні зберігати

Приклади вживання Shall observe Англійська мовою та їх переклад на Українською

The coalition members shall observe the legislation of Ukraine.
Члени Асоціації повинні дотримуватися законодавства України.

Aliens shall observe the laws of the State in which they reside or are present and regard with respect the customs and traditions of the people of that State.
Іноземці, в свою чергу, повинні дотримуватися законів держави, в якій вони проживають чи перебувають та поважати звичаї і традиції народу цієї держави.

In all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of citizens.
У всіх своїх діях Союз дотримується принципу рівності громадян.

Each Member State shall draw up rules of conduct which management companies authorised in that Member State shall observe at all times.
Кожна держава-член повинна скласти правила поведінки, яких компанії з управління активами, ліцензовані у тій державі-члені, повинні дотримуватися весь час.

And ye shall observe this thing for an ordinance to thee and to thy sons for ever.
А ви будете дотримувати цю річ, як постанови для себе й для синів своїх аж навіки.

When acting in such a protective or judicial capacity, Dweller shall observe the procedural rules or protocols set out below.
При виконанні захисних або суддівських функцій МЕШКАНЕЦЬ дотримується викладених нижче процесуальних правил або протоколу.

These bodies shall observe requirements of confidentiality of the information itself and of the check-up results.
Ці органи дотримуються вимог конфіденційності інформації та результатів перевірки.

Therefore they need from a young age to find a doctor, whom they shall observe all my life and who have confidence, and make it your primary care doctor.
Тому їм потрібно з юних років знайти одного лікаря, у якого вони будуть спостерігатися все життя і якому цілком довіряють, і зробити його своїм сімейним лікарем.

These bodies shall observe requirements of confidentiality of the information itself and of the check-up results.
Ці органи дотримуються умови конфіденційності самої інформації та результатів перевірки.

Citizens of the state of one Party who drove on the territory of the state of other Party according to this agreement during stay in its territory shall observe the legislation of the state of stay.
Громадяни держави однієї Сторони, які в'їхали на територію держави іншої Сторони відповідно до цієї Угоди, під час перебування на її території повинні дотримуватися законодавства держави перебування.

The Administration shall observe and protect the Users' and Companies' confidentiality.
Адміністрація зобов'язується дотримуватися і захищати конфіденційність Користувачів та Компаній.

Broadcasts and publications shall not contain religious, ethnic, socioeconomic, or cultural slurs upon any person or group and shall observe common standards of etiquette and taste.
Передачі і публікації не повинні містити образи за релігійними, етнічними, соціально-економічними або культурними ознаками стосовно будь-яких осіб чи груп та повинні зберігати загальноприйняті стандарти етики і тактовності.

The Participant shall observe safety regulations, fire safety and exhibition work schedule.
Учасник зобов'язується виконувати правила техніки безпеки, протипожежної безпеки, режим роботи виставки.

G-d said to Abraham"This is My covenant which you shall observe, between Me and you and your future offspring: Circumcise every male….
Ще Аврааму було сказано:«Цей є завіт Мій, який ви повинні зберігати між Мною, і між вами, і між нащадками твоїми після тебе[в роди їхні]: нехай буде у вас обрізана уся чоловіча стать» Бут.

A Physician shall observe the principles of the Declaration of Geneva approved by the World Medical Association.
Лікар повинен дотримуватися принципів Женевської декларації, прийнятої Генеральною Асамблеєю ВМА.

Article 9 of the Treaty on European Union states that"in all its activities, the Union shall observe the principle of the equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies".
У зміненій ст. 8 Договору про Європейський Союз зазначено, що“у своїй діяльності Союз повинен дотримуватись принципу рівності його громадян, які отримують однакову увагу від його інституцій, органів, посадових осіб і агенцій”.

Any employer shall observe the principle of equal treatment of men and women in connection with recruitment, transfers and promotions.
Усі роботодавці повинні дотримуватись принципу рівноправ'я чоловіків і жінок при прийомі на роботу, переміщеннях і просуванні по службі.

Within its competence, the administrative bodies shall observe and apply the methods of administrative response to violations of the subjects of gambling activities.
У межах своєї компетенції адміністративні органи повинні дотримуватися та застосовувати методи адміністративного реагування на порушення суб'єктів грального бізнесу.

Each Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments of investors of the other Party.
Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься будь-яких зобов'язань, які можуть виникнути в зв'язку з інвестиціями інвесторів іншої Договірної Сторони.

International Playthings LLC(the"Company","we","us","our") shall observe the applicable laws, ordinances, and other regulations relating to the protection of personal information in order to properly manage the personal information furnished to it by its customers.
ТОВ"Бест-Тойс"(далі- Компанія) дотримується відповідних законів, розпоряджень та інших нормативних актів, щодо захисту персональної інформації з метою належного управління персональною інформацією, яку воно отримало від своїх клієнтів.

Each Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments of investors of the other Party.
Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься всіх зобов'язань, які вона може набути стосовно інвестицій та інвестиційної діяльності інвесторів іншої Договірної Сторони.

In all its activities, the Union shall observe the principle of equality of its citizens, who shall receive equal attention from its institutions, bodies, offices and agencies.
У всіх своїх діях Союз дотримується принципу рівності своїх громадян, що отримують однакову увагу від установ, органів, служб та агенцій Союзу.

Each Contracting Party shall observe any obligation it may have entered into with regard to investments and investment activities of investors of the other Contracting Party.
Кожна Договірна Сторона дотримуватиметься всіх зобов'язань, які вона може набути стосовно інвестицій та інвестиційної діяльності інвесторів іншої Договірної Сторони.

We, the executives and employees, shall observe rules and the university corporation regulations in a lawful manner, comply with the norms of society, and act with sound judgment as members of society.
Ми, керівники і працівники, повинні дотримуватися правил і правила корпорації університетів в законному порядку, відповідаємо нормам суспільства, і діяти з здоровим глуздом в якості членів суспільства.

Modern Brands Pty Ltd. shall observe the applicable laws, ordinances, and other regulations relating to the protection of personal information in order to properly manage the personal information furnished to it by its customers.
ТОВ"Бест-Тойс"(далі- Компанія) дотримується відповідних законів, розпоряджень та інших нормативних актів, щодо захисту персональної інформації з метою належного управління персональною інформацією, яку воно отримало від своїх клієнтів.

Pegasus Toys(the“Company”) shall observe the applicable laws, ordinances, and other regulations relating to the protection of personal information in order to properly manage the personal information furnished to it by its customers.
ТОВ"Бест-Тойс"(далі- Компанія) дотримується відповідних законів, розпоряджень та інших нормативних актів, щодо захисту персональної інформації з метою належного управління персональною інформацією, яку воно отримало від своїх клієнтів.