Що таке IS OBLIGED TO COMPLY Українською - Українська переклад

• зобов'язаний дотримуватися
• зобов'язаний виконувати
• зобов'язується дотримуватися

Приклади вживання Is obliged to comply Англійська мовою та їх переклад на Українською

The guest is obliged to comply with the“Rules of accommodation” at the“Lucky Ship.
Гість зобов'язаний дотримуватися«Правила проживання» в готелі«Lucky Ship.

Under Iraq's constitution, the government is obliged to comply with the parliamentary vote.
Згідно з Конституцією Іраку, уряд зобов'язаний дотримуватися рішень парламенту.

Hence, Twitter is obliged to comply with the standards and regulations of the European Data Protection Law.
Як наслідок, Facebook зобов'язується дотримуватися стандартів і норм європейського законодавства про захист даних.

It should be remembered that in June 2015 Ukraine joined the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearances and is obliged to comply with all its norms.
Нагадаємо, що Україна в червні 2015 року приєдналася до Міжнародної конвенції про захист усіх осіб від насильницьких зникнень і зобов'язана дотримуватися усіх її норм.

As a result, Facebook is obliged to comply with the standards and regulations of the European data protection law.
Як наслідок, Facebook зобов'язується дотримуватися стандартів і норм європейського законодавства про захист даних.

Method of implementation of administrative law- the regulation of social relations in which the management entity(public authority) is endowed with governmental authority, and the subject(citizen) is obliged to comply with its legal requirements.
Метод здійснення адміністративного права- регулювання суспільних відносин, при яких суб'єкт управління(орган державної влади) наділений владними повноваженнями, а об'єкт(громадянин) зобов'язаний виконувати його законні вимоги.

The User is obliged to comply with the terms of the Privacy and Personal Data Policy and Applicable Law.
Користувач зобов'язаний дотримуватися умов Політики конфіденційності та обробки персональних даних і Застосовного законодавства.

A person carrying out the processing of personal data on behalf of the Operator is obliged to comply with the principles and rules for the processing of personal data provided for by FZ-152.
Особа, яка здійснює обробку персональних даних за дорученням Оператора, зобов'язана дотримуватися принципів і правил обробки персональних даних, передбачених ФЗ-152 і цією Політикою.

The employer is obliged to comply with all the obligations resulting from entrusting work, identical as for Polish employees(e.g. registering for social insurance within 7 days, if a given agreement is subject to insurance, e.g. a contract of employment, of mandate or agency agreement), and also obligations connected with employing a foreigner under other regulations(e.g. keeping a copy of the foreigner's residence document).
Роботодавець зобов'язаний виконувати всі зобов'язання, що виникають із дорученням роботи, такі ж, як у випадку з польськими працівниками(наприклад, реєстрація на соціальне забезпечення протягом 7 днів, коли договір підлягає страхуванню, наприклад, трудовий договір, договір поручення або агентський договір), а також зобов'язання пов'язані з працевлаштуванням іноземця, що випливає з інших норм(наприклад, зберігання копії дозволу на проживання іноземця).

The party processing the personal data on behalf of the Operator is obliged to comply with the principles and rules of personal data processing in the FZ-152 and this Policy.
Особа, яка здійснює обробку персональних даних за дорученням Оператора, зобов'язана дотримуватися принципів і правил обробки персональних даних, передбачених ФЗ-152 і цією Політикою.

The employer is obliged to comply with all the obligations resulting from entrusting work, identical as for Polish employees(e.g. registering for social insurance within 7 days, if a given agreement is subject to insurance, e.g. a contract of employment, of mandate or agency agreement), and also obligations connected with employing a foreigner under other regulations(e.g. keeping a copy of the foreigner's residence document throughout the whole term of work).
Роботодавець зобов'язаний виконувати всі зобов'язання, що виникають із дорученням роботи, такі ж, як у випадку з польськими працівниками(наприклад, реєстрація на соціальне забезпечення протягом 7 днів, коли договір підлягає страхуванню, наприклад, працевлаштування, комісійний або агентський договір), а також зобов'язання пов'язана з працевлаштуванням іноземця, що випливає з інших положень(наприклад, зберігання копії дозволу на проживання іноземця протягом усього його періоду роботи).

Indeed, there is no doubt that the employee is obliged to comply with the requirements of the law or the employer's instructions, as well as not engage into corruption.
Так, не викликає сумнівів, що працівник зобов'язаний дотримуватись вимог законодавства або наказів роботодавця, а також не вчиняти корупційних дій.

Business mail system is obliged to comply with safety and security requirements, be resistant to severe DDoS, spam attacks and computer viruses.
Поштова система для бізнесу повинна відповідати вимогам надійності та безпеки, бути стійкою до серйозних DDoS-, спам-атак і комп'ютерних вірусів.

He said he would“continue to assert that Facebook is obliged to comply with New Zealand law in relation to personal information it holds and uses in relation to its New Zealand users”.
Він сказав, що"продовжують стверджувати, що Facebook зобов'язаний дотримуватися законодавство Нової Зеландії щодо особистої інформації він зберігає і використовує в своїх нових користувачів Зеландія".

In addition the driver is obliged to comply with traffic rules, to respond to the signs, which are placed all over the city, in its surroundings.
Крім того водій зобов'язаний дотримуватися правил руху, реагувати на знаки, які розміщені по всьому місту, в його околицях.

By using the Product(karaoke system) for commercial purposes, the Buyer is obliged to comply with the Applicable Law and is solely responsible for its commercial activities, including commercial activities related to the Product's use.
Покупець, який використовує Продукт(караоке-систему) в комерційних цілях, зобов'язаний дотримуватися Застосовного законодавства й самостійно несе відповідальність за свою комерційну діяльність, зокрема комерційну діяльність, пов'язану з використанням Продукту.

Continue to assert that Facebook is obliged to comply with New Zealand law in relation to personal information it holds and uses in relation to its New Zealand users”.
Він сказав, що"продовжують стверджувати, що Facebook зобов'язаний дотримуватися законодавство Нової Зеландії щодо особистої інформації він зберігає і використовує в своїх нових користувачів Зеландія".

Our employees, servants and agents are obliged to comply with our Tariffs.
Наші співробітники, обслуговуючий персонал та агенти зобов'язані дотримуватись наших Тарифів.

Gambling venues in most countries are obliged to comply with these very rules.
У більшості країн гральні заклади зобов'язані дотримуватися подібних правил.

You are obliged to comply with all tax obligations you may incur in relation to fulfilling your obligations arising from the Agreement or providing Transportation Services.
Ви зобов'язуєтесь виконувати всі податкові зобов'язання, які Ви можете понести у зв'язку з виконанням Ваших зобов'язань, що випливають з Договору або в результаті надання Послуг з перевезення.

We are obliged to comply with data protection requirements in the form in which the Company uses any personal information collected during your visit to the Website.
Ми зобов'язані дотримуватися вимог до захисту даних в тому вигляді, в якому Компанія використовує будь-яку особисту інформацію, зібрану в ході Вашого візиту на Веб-сайт.

The report emphasizes that when fighting against the hybrid war, states are obliged to comply with human rights law.
Що при протидії гібридним війнам держави зобов'язані поважати права людини.

The report emphasizes that when fighting against the hybrid war, states are obliged to comply with human rights law.
У проекті резолюції ПАРЄ наголошується, що при протидії гібридній війні держави зобов'язані дотримуватися законодавства про права людини.

In all countries permitting the gambling activity, casinos are obliged to comply with the responsible gambling rules.
У всіх країнах, де гральна діяльність дозволена, казино зобов'язані дотримуватися правил відповідальної гри.

The person, performing personal data processing under the Company's assignment, will be obliged to comply with the principles and rules of the personal data processing, provided for by FZ─152.
Особа, яка здійснює обробку персональних даних за дорученням Оператора, зобов'язана дотримуватися принципів і правил обробки персональних даних, передбачених ФЗ-152 і цією Політикою.

Citizens who are on treatment are obliged to comply with the treatment regime, including those defined for the period of their temporary incapacity for work, and the rules of the patient's behavior in medical organizations.
При знаходженні на лікуванні громадяни зобов'язані дотримуватися режиму лікування, у тому числі певний на період їх тимчасової непрацездатності, і правила поведінки пацієнта в медичних організаціях.

(4) The audit firm, individual auditor-entrepreneur are obliged to comply with the principles of organizing and conducting audit in compliance with standards on audit, legal acts and other normative acts regulating these principles….
(4) Аудиторський суспільство, аудитор- індивідуальний підприємець зобов'язані дотримуватися принципів організації і здійснення аудиторської діяльності відповідно до стандартів аудиту, а також законодавчими та іншими нормативними актами, що регламентують ці принципи.

Lawyers of the Company are obliged to comply with the lawful decisions of elective bodies of the advocacy, taken within their competence, which does not exclude the possibility of criticism of the latter and their appeal in accordance with the procedure established by law.
Адвокати Компанії зобов'язані виконувати законні рішення виборних органів адвокатури, прийняті в межах їх компетенції, що не виключає можливості критики останніх та їх оскарження у встановленому законом порядку.