Приклади вживання Oblige Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
You can not oblige them.
Oblige bloggers to pay taxes.
Well, we will oblige them.
Oblige Germany to pay reparations.
You should not oblige her to anything.
Люди також перекладають
In short, nothing that would oblige….
Oblige departments to create a record which does not exist.
There are no standards that would oblige us to close airspace.
The Confederation may oblige businesses to accumulate reserves for the creation of jobs;
For this purpose, it grants tax privileges, and may also oblige Cantons to grant such privileges.
В цих цілях вона надає податкові пільги і може зобов'язувати кантони їх надавати також.Ukrainian law will oblige to sell lighters only with CR system in 2019.
В Україні законодавство буде зобов'язувати продавати запальнички тільки з СR у 2019 році.Although it should benoted that there are no church rules that would oblige believers to wear pectoral icons.
Хоча слід зазначити, що ніяких церковних правил, які б зобов'язували віруючих носити натільні образки.(6) The Federation may oblige businesses to accumulate reserves for the creation of employment;
Союз може зобов'язувати підприємства утворювати резерви для створення робочих місць;Most likely,the CMCE will establish a single amount of moral compensation and oblige Ukraine to pay it to each claimant.
Швидше за все КМРЄ встановить єдиний розмір моральної компенсації і зобов'яже Україну його виплатити кожному позивачеві.The 10-year contracts oblige Ukraine to pay more for Russian gas and for Gazprom to pay more to Ukraine in transit fees.
Десятирічний контракт зобов'язує Україну платити більше за російський газ, а"Газпром"- платити Україні вищу транзитну ставку.Also, countries agreed to adopt anew legal agreement on climate change, which oblige most countries to reduce emissions of pollutants.
Також країни домовилися прийнятинову юридичну угоду зі зміни клімату, яка зобов'яже найбільші країни-забруднювачі знижувати викиди.Subjects of filming oblige to hold a photo session on the shore of the pond or in the studio with the appropriate entourage.
Ідеї для фотосесії Тематика зйомок зобов'язує проводити фотосесію на березі водойми або в студії з відповідним антуражем.Iphone 8 in the exclusive case«Oblige python» Price 68 400 uah Buy.
IPhone 8 в ексклюзивному корпусі«Oblige python» Ціна 68 400 грн Купити.Oblige the military service, and even more give villages and exempt from other duties- as can be drawn from the free men, not with captive enemies.
Зобов'язувати до воєнної служби, а тим більше роздавати села і звільняти від інших обов'язків- так можна поводиться з вільними людьми, а не з полоненими ворогами.Being engaged in copywriting, no one will oblige you to work and perform a certain amount of work.
Займаючись копірайтингом, вас ніхто не буде зобов'язувати працювати і виконувати певний обсяг роботи.The introduction of oblige public secondary-level education in 60's set a task to provide schools, training colleges, voluntary schools and technical voluntary schools with teaching personnel.
Введення Зобов'язати державного утворення вторинного рівня в 60-х була поставлена задача забезпечити школи, навчальні коледжі, добровільні школи і технічні добровільні школи з навчанням персоналу.Together with the other EU member states, they should oblige the Russian Government to end the blockade of the Kerch Strait.
Разом з іншими країнами ЄС вони повинні зобов'язати російський уряд припинити блокаду Керченської протоки.Since then the new rules that oblige individuals to get«assessment for tax purposes» during sale of real estate were to become effective.
З цього дня повиннібули набрати чинності нові норми, які зобов'язували фізосіб при продажу нерухомості отримувати«оцінку в цілях оподаткування».If one of the parents refuses to provideTime to communicate with the child to the second parent,the court can oblige the guilty parent not to interfere with the communication.
Якщо один з батьків відмовляється надавати час для спілкування з дитиною другого з батьків,то суд може зобов'язати винного батька не перешкоджати спілкуванню.UN international Tribunal for the law of the sea can only oblige Russia to release Ukrainian prisoners of sailors and their vessels, which he did.
Міжнародний трибунал ООН з морського права може лише зобов'язати Росію звільнити українських полонених моряків та їхні судна, що він і зробив.Art 10 does not confer on the individual a right ofaccess to information held by a public authority nor oblige the Government to impart such information to the individual.
Що Стаття 10 не надає особі право доступу до інформації,що знаходиться в розпорядженні державних органів, і не зобов'язує уряд поширювати таку інформацію такі особі.Secondary school changes to new curriculum in 60's, introduction of oblige public secondary-level education increased pedagogic purpose by far.
Вторинні зміни школи в новому навчальному плані в 60-х роках, введення зобов'язувати освіту громадськості вторинного рівня збільшилася педагогічною метою на сьогоднішній день.Consequently, in case the result of the joint activity is just getting debts,then the creditors may oblige any of participants to pay those debts, regardless of his share.
Отже, якщо результатом спільної діяльності буде лише отримання боргів,то сплачувати ці борги кредитори можуть зобов'язати будь-якого з учасників, незалежно від його частки.The European Court of Human Rights(ECHR) on the basis of the consideration of theCrimean claim of Ukraine against Russia may oblige the Russian Federation to pay compensation to victims of repression.
Європейський суд з прав людини(ЄСПЛ)за підсумками розгляду кримського позову України проти Росії може зобов'язати РФ виплатити компенсації жертвам репресій.
