Що таке OBLIGES Українською - Українська переклад

• зобов'язує
• зобов'язав
• зобов'язаний
• зобов'язується
• зобов’язує
• зобов'язала
• зобов'язують
• зобов'язані

Приклади вживання Obliges Англійська мовою та їх переклад на Українською

It obliges us to transform.
Але це примушує нас до трансформування.

European Court of Human Rights Obliges Russia.
Європейський суд з прав зобов'язав Росію.

But that life obliges them over and over again.
Життя змушує його знову і знову-.

They can be called universal, and nothing obliges.
Їх можна назвати універсальними і ні до чого не зобов'язують.

It obliges each and everyone, always and everywhere.
Вони зобов'язують всіх і кожного, завжди і за всіх обставин.

This provision unconstitutionally obliges any person to bring its documents all the time.
Цим положенням накладається на будь-яку особу неконституційний обов'язок увесь час мати із собою документи.

Obliges producers to place only safe products on the market.
Виробники зобов'язанi вводити в обiг лише безпечну продукцiю.

Home page Newsroom Legal Alerts NBU obliges banks to provide monthly reports on their affiliated persons.
Головна Прес-центр Правові новини НБУ зобов'язав банки надавати щомісячні звіти про пов'язаних осіб.

Obliges producers to place only safe products on the market.
Виробники зобов'язані випускати на ринок тільки безпечну продукцію.

Home page/ Newsroom/ Publications/ NBU obliges banks to provide monthly reports on their affiliated persons.
Головна/ Прес-центр/ Публікації/ НБУ зобов'язав банки надавати щомісячні звіти про пов'язаних осіб.

Groysman obliges to set marginal prices for heat and hot water.
Гройсман зобов'язав встановити граничні ціни на тепло і гарячу воду.

A cedant receives compensation for losses from a reinsurer, but the contract obliges the cedant to repay the compensation in future years.
Цедент отримує від перестрахувальника компенсацію за збитки, проте за договором цедент зобов'язаний сплатити компенсацію в майбутніх роках.

NBU obliges banks to provide monthly reports on their affiliated persons.
НБУ зобов'язав банки надавати щомісячні звіти про пов'язаних осіб.

In case of the event, which has the peculiarities of the insured event, the Insuree obliges to apply in written to the insurance carrier in two-working-day term.
У випадку настання події, яка має ознаки страхового випадку, Страхувальник зобов'язаний подати письмову заяву Страховику в строк двох робочих днів.

ECHR obliges Russia to pay 10 million euro to Georgia for deportations in 2006.
ЄСПЛ зобов'язав РФ виплатити 10 млн євро за депортацію грузинів 2006 року.

Article 120 of the Greek Constitution of 1975 obliges citizens should resist by any means to the attempts to cancel the Constitution in a violent way.
Стаття 120 Конституції Греції 1975 р. зобов’язує громадян вчиняти спротив будь-яким спробам відмінити Конституцію насильницькими засобами.

Court obliges NABU to open case about possible abuse of power by prosecutor general.
Суд зобов'язав НАБУ відкрити справу про можливе зловживання владою генпрокурором.

In May 2002, European Parliament voted for the resolution which obliges all listing companies of Europe to generate consolidated financial statements in accordance with IFRS starting from January 2005.
У травні 2002 року Європарламент ухвалив резолюцію, якою зобов'язав усі лістингові компанії Європи складати консолідовану фінансову звітність відповідно до МСФЗ, починаючи з січня 2005 року.

BGB obliges the seller to transfer title and possession, and§ 433(1) sent.
За німецькому праву продавець зобов'язаний передати володіння товаром і власність(§ 433 ГГУ)(1).

The law on information obliges state organs to give information about their activities, but actually it can be obtained rather infrequently.
Закон про інформацію зобов’язує органи державної влади надавати інформацію про свою діяльність, проте далеко не завжди її можна отримати.

Related: ECHR obliges Russia to pay 10 million euro to Georgia for deportations in 2006.
Новини за темою: ЄСПЛ зобов'язав РФ виплатити Грузії 10 млн євро за депортацію грузин у 2006 році.

Russia obliges foreign satellite Internet operators to obtain work permits from the FSB.
Росія зобов'язала іноземних операторів супутникового інтернету отримувати дозвіл на роботу від ФСБ.

The order also obliges operators to identify the equipment with which a user accesses the Internet.
Оператори також мають визначити обладнання, через яке користувач підключається до мережі.

National Bank obliges banks to include the credit risk in the calculation of capital ratios.
Національний банк зобов'язав банки розраховувати нормативи капіталу з урахуванням кредитного ризику.

Swiss court obliges Russia to pay compensation to Ukrainian firms due to loss of assets in Crimea.
Суд Швейцарії зобов'язав Росію виплатити компенсацію українським фірмам за втрату активів у Криму.

Russia obliges foreign satellite Internet operators to obtain work permits from the FSB- Geek Tech Online.
Росія зобов'язала іноземних операторів супутникового інтернету отримувати дозвіл на роботу від ФСБ- Geek Tech Online.

The document obliges Russian tax residents to declare undistributed profits of controlled foreign companies.
Російські податкові резиденти зобов'язані декларувати і підтверджувати нерозподілений прибуток контрольованої іноземної компанії.

The reviewer obliges to keep all received manuscripts in strict confidentiality and must not use them for personal advantage.
Рецензент зобов'язується зберігати в суворій конфіденційності всі отримані рукописи та не використовувати їх для особистої вигоди.

Concluded for the next 10 years, obliges Boeing to supply the UK with nine P-8A Poseidon aircraft, designed to find and destroy submarines.
Boeing протягом наступних 10 років зобов'язується поставити Великобританії дев'ять літаків P-8A Poseidon, призначених для пошуку та знищення підводних човнів.

Insurance carrier obliges to inform the Insuree in written about the insurance compensation payment decision during 3 working days since the date of such decision taking;
Страховик зобов'язаний письмово повідомити Страхувальника щодо прийняття рішення про виплату страхового відшкодування протягом 3-х робочих днів за дати прийняття такого рішення;