Що таке ЗОБОВ'ЯЗАВ Англійською - Англійська переклад

• ordered
• obliged
• required
• obligated
• orders
• obliges
• obliging
• forced

Приклади вживання Зобов'язав Українська мовою та їх переклад на Англійською

Суд зобов'язав Трампа виплатити $2 мільйони.
Judge orders Trump to pay $2m.

Європейський суд з прав зобов'язав Росію.
European Court of Human Rights Obliges Russia.

Суд у Бельгії зобов'язав Facebook припинити стеження за користувачами.
Brussels court orders Facebook to stop tracking users.

Року шведський уряд своїм рішенням зобов'язав музей розрахуватися зі спадкоємцями.
The Swedish government decided in 2007 that the museum must settle with the heirs.

Суд у Бельгії зобов'язав Facebook припинити стеження за користувачами.
Belgium court orders Facebook to stop tracking non-users.

І зобов'язав виплатити на користь Маркелова 30 тисяч рублів і опублікувати спростування.
And he obliged to pay 30 thousand rubles to Markelov and publish a refutation.

Суд в Австрії зобов'язав Facebook видаляти певні пости- ЗМІ.
A court in Austria has ordered Facebook to remove certain posts- media.

НБУ зобов'язав банки надавати щомісячні звіти про пов'язаних осіб.
NBU obliges banks to provide monthly reports on their affiliated persons.

Центральний банк Росії зобов'язав банки перевіряти пристрої, з яких клієнти переводять гроші.
Russian Central Bank orders banks to check the devices of customers.

Суд зобов'язав Австрію доплатити 1, 5 млн євро за націоналізацію будинку Гітлера.
Court orders Austria to pay €1.5 million for Hitler house.

Міжнародний суд ООН в Гаазі зобов'язав Японію зупинити полювання на китів в Антарктиці.
International Court of Justice orders Japan to halt whale hunt in Antarctic.

У США суд зобов'язав компанію Chrysler виплатити$150 млн за загибель дитини.
Jury orders Chrysler to pay US$150m over boy's death.

Влада Каліфорнії ухвалила закон, який зобов'язав будівельників оснащувати нові будинки сонячними батареями.
California authorities have passed a law obliging builders to equip homes with solar panels.

Гройсман зобов'язав встановити граничні ціни на тепло і гарячу воду.
Groysman obliges to set marginal prices for heat and hot water.

Суд Швейцарії зобов'язав Росію сплатити компенсацію українським компаніям.
Swiss court orders Russia to pay damages to Ukrainian firms.

ЄСПЛ зобов'язав Україну заплатити наркоторговцю за порушення його прав.
The ECHR obliged Ukraine to pay the drug dealer for violating his rights.

Національний банк зобов'язав банки розраховувати нормативи капіталу з урахуванням кредитного ризику.
National Bank obliges banks to include the credit risk in the calculation of capital ratios.

Суд зобов'язав Австрію доплатити 1, 5 млн євро за націоналізацію будинку Гітлера.
Court orders Austrian state to pay €1.5 million for Hitler's house.

Європейський суд Загальної юрисдикції зобов'язав Україну оплатити юридичні витрати Віктора Януковича щодо оскарження спроби української сторони приєднатися до справи про скасування санкцій.
The European Court of general jurisdiction of Ukraine ordered to pay legal costs of Viktor Yanukovych appeal concerning the attempts of the Ukrainian side to join the cause of lifting sanctions.

Суд зобов'язав Apple виплатити Qualcomm$ 31 млн за порушення патенту.
Court order Apple to pay Qualcomm $31 million in damages for patent infringement.

У США суд зобов'язав Apple виплатити$625 млн за порушення патентних прав.
Jury orders Apple to pay more than $625mn for violating patents.

ЄСПЛ зобов'язав РФ виплатити 10 млн євро за депортацію грузинів 2006 року.
ECHR obliges Russia to pay 10 million euro to Georgia for deportations in 2006.

Суд в Канаді зобов'язав тютюнову компанію виплатити постраждалим понад 12 мільярдів доларів.
Canada court orders tobacco companies to pay billions in damages.

Суд зобов'язав Україну виплатити їм компенсації у розмірі 89 600 євро.
The Court has obliged Ukraine to pay them compensation in the amount of 89,600 euros.

Суд США зобов'язав Іран виплатити компенсації рідним жертв 11 вересня.
USA court orders Iran to compensate relatives of 9/11 victims.

Суд зобов'язав НАБУ відкрити справу про можливе зловживання владою генпрокурором.
Court obliges NABU to open case about possible abuse of power by prosecutor general.

Суд ООН зобов'язав Таїланд і Камбоджу вивести війська з території храму.
ICJ orders Thailand, Cambodia to withdraw troops from border temple.

Суд ООН зобов'язав Таїланд і Камбоджу вивести війська з території храму.
UN court orders Cambodia and Thailand to remove troops from around temple site.

Італійський суд зобов'язав Dailymotion виплатити 5, 5 млн євро компенсації за порушення авторських прав 61.
Italian court orders Dailymotion to pay €5.5m in copyright damages.