Що таке ЗАЖАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• require
• request
• demand
• take
• ask
• call

Приклади вживання Зажадати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це може зажадати деяких зусиль з вашого боку.
This can take some effort on your part.

У військкоматі у вас можуть зажадати орден.
In the military you can be required order.

Банк може зажадати додаткових гарантій безпеки.
Banks may ask for additional security.

Які додаткові платежі можуть зажадати від мене?
What additional fees may be required from me?

Це може зажадати деяких зусиль з вашого боку.
It might take some extra efforts from your side.

В іншому випадку покупець може зажадати компенсацію.
If not, the client can ask for a compensation.

Додатково можуть зажадати інші матеріали для підтвердження статусу.
Additional materials may be required to confirm status.

Так що прогулянка по П'ятій Авеню може зажадати багато часу і коштів.
So a walk along Fifth Avenue can take a lot of time and money.

Лікаря можуть зажадати додаткові тести для перевірки слуху, таких як.
The doctor might order other tests to check for hearing loss, such as.

Спеціаліст по упаковці і нестандартні вимоги до упаковки може зажадати додаткової оплати.
Specialist packaging and non-standard packing requirements may incur an additional charge.

Ua має право зажадати доказу ідентичності в онлайн або оффлайн режимах.
Com company has the right to require the proof of identity in online or offline mode.

Гарячі бризки і пар можуть зажадати виконувати систематичний догляд за поверхнею.
Hot spray and steam may be required to carry out regular maintenance of the surface.

Інші можуть зажадати довше, чекаючи до 10 хвилин до того, як будуть зроблені свідчення.
Others may take longer, waiting up to 10 minutes before the readings are made.

А де гарантії, де та фізична людина до якого можна прийти і зажадати конкретних результатів.
And where guarantees, where he physical man to whom one can come and ask for concrete results.

Користувач завжди може зажадати, щоб Контролер Даних призупинило використання даних або видалив дані.
The User may always ask the Data Administrator to suspend or delete data.

За законом біологічна мати має право протягом року після усиновлення передумати й зажадати дитину назад.
By law, the biological mother has the right within a year after adoption to change her mind and demand the child back.

Адміністратор може зажадати від вас Реєстрація перш ніж ви можете подивитися на цій сторінці.
The administrator may have required you to register before you can view this page.

Раби іноді могли володіти іншими рабами, а також могли зажадати нового господаря, якщо раб відчував що його або її жорстоко образили.
Slaves could sometimes own other slaves, and could also request a new master if the slave believed he or she was being severely mistreated.

Це може зажадати інших змін, особливо уникаючи ситуацій, пов'язаних зі старою звичкою.
That may call for different alterations, especially avoiding situations or triggers connected with the old habit.

Відповідно до 368770, асоціація може зажадати дуже багато часу пріподключеніі до мереж використовують WEP.
According to 368770, association can take a very long time to associate to WEP secured networks.

Зажадати від організації видалення або припинення обробки Ваших даних, наприклад, таких, які більше не потрібні для цілей обробки;
Request the organisation to delete or stop processing your data, for example where the data is no longer necessary for the purposes of processing;

У будь-якому випадку, студент може зажадати зміни режиму посвячення під час розробки програми докторантури.
In any case, the student may request a change of the dedication modality during the development of the Doctoral Program.

Ці методи можуть зажадати більше зусиль, ніж вживання алкоголю, щоб почувати себе краще, але в довгостроковій перспективі ваше тіло і мозок стануть набагато здоровішими.
These methods might take more effort than downing drinks to feel better, but in the long run, your body and brain will be much healthier.

Надалі держави-учасниці подають через чотири роки додаткові доповіді про будь-які нові вжиті заходи, а також інші доповіді, які може зажадати Комітет.
Thereafter the States Parties shall submit supplementary reports every four years on any new measures taken, and such other reports as the Committee may request.

Велика двадцятка може зажадати ввести мораторій на ці масштабні інвестиції, поки не буде досягнута угода по відповідних основних правилах.
The G-20 could call for a moratorium on these large-scale investments until an agreement on appropriate ground rules is reached.

Я пропоную всім піти до парламенту України і зажадати[відповіді] за приниження народу і вимагати імпічменту президента",- резюмував політик.
I invite all to go to the Parliament of Ukraine and demand[answer] for the humiliation of the people and demand the impeachment of the President”- summed up the politician.

Ви можете зажадати, щоб ми надіслали вам в структурованому, широко використовуваному для читання комп'ютером вашу особисту інформацію, яку ви раніше надавали нам.
You can request that we send you, in a structured, commonly used computer-readable format, your personal information that you previously provided to us.

Однак умови випуску цих бондів передбачають, що в разі будь-якого іншого пропуску платежу по якому-небудь боргу їх власники можуть зажадати негайного погашення.
However, the terms of issue of these bonds suggest that in the event of any other missed payment on any debt, their holders may demand immediate repayment.

Якщо в документах лежать гроші або інші цінності, співробітник зобов'язаний повернути документи водієві і зажадати від нього передати їх, прибравши гроші та інші предмети.
If in the documents of the money or other assets, the employee must return the documents to the driver and ask him to pass them, removing money and other items.

Покупець також має право розірвати в односторонньому порядку договір і зажадати назад заставу, якщо продавець у документах зі свого боку вказав завідомо неправдиву інформацію.
The buyer also has the right to terminate the contract unilaterally and demand back the pledge if the seller in his documents for his part provided deliberately false information.