Приклади вживання Зажадають Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І ці соціальні акти неодмінно зажадають брехні.
Можливо, діти зажадають від вас більше часу і уваги.
Бог же до нього прорік: нерозумний, ночі цієї ось душу твою зажадають від тебе…».
Ці системи зажадають зміни розміщення мийної раковини.
Але, треба враховувати, що вони зажадають більше простору, ніж інші різновиди.
But, should be considered, they require more space, than other species.Малогабаритні кухні зажадають застосування нестандартних інтер'єрних і стилістичних рішень.
Small dishes require the use of non-standard interior and stylistic solutions.Один тільки Київ і Київська область зажадають поодинці 90 тисяч 676 окупаційних солдатів.
Розрахунок простий: кожні 30 см різниці в відстані зажадають затримки на 1 мілісекунду.
Calculation is simple: every 30 cm distance difference in delays require 1 millisecond.Цільні конструкції зажадають виконати повне зняття деталі;
Solid construction demand to perform a complete removal of parts;Для створення ялинкових іграшок з бісеру в формі ангелів,майстер-клас зажадають наявності таких матеріалів:.
To create Christmas-tree toys of beads in the form of angels,the master class will require the availability of such materials:.Тому з вас точно зажадають додаткову плату за клопоти.
У банку вамможуть відмовити в проханні замінити порвану купюру або зажадають за обмін комісію, яка може скласти до 10% від номіналу.
The Bank candeny the request to replace a torn bill or demand for exchange Commission which can be up to 10% of the nominal value.Інтереси дітей теж зажадають від вас сьогодні уваги та особистої участі.
Children's interests also require you today focus and personal involvement.Незалежно від того, яку операційну систему ви використовуєте, щоб почати з вас зажадають вашого iPhone, USB-кабель і PC на підключення iPhone.
No matter which operating system you are using, to begin you will require your iPhone, the USB cable, and a PC to connect the iPhone.Невеликі приміщення зажадають мінімізувати кількість аксесуарів і елементів декору.
Small rooms require to minimize the amount of accessories and decor elements.Такі матеріали для оздоблення стін всередині будинку, як шпалери,плитка або фарба, зажадають ретельної первинної підготовки і вирівнювання стін.
Such materials for wall decoration inside the house as wallpaper,tile or paint will require careful initial preparation and leveling of the walls.Адже такі конкурси зажадають від героїв відвертості, і вони повинні бути готовими до цього! Шлях до сови….
After all, these contests will require candor heroes, and they should be prepared for it! The path to the owl….Вибираючи кімнату в гостьовому будинку, слід заплатити від 1300 рублів,а апартаменти зажадають від постояльців викласти від 2000 рублів на добу.
Choosing a room in the guest house, you should pay from 1300 rubles,and the apartments will require the guests to lay out from 2000 rubles per day.Зуби з порцеляни- вони подарують чудовий естетичний вигляд вашої посмішці,але будуть відносно крихкими і зажадають дбайливого ставлення.
Porcelain teeth- they Варто однак врахувати,що процес перепрошивки і подальша настройка обладнання зажадають від вас часу і наявності спеціальних знань.
It should, however,be noted that the process of reflashing and subsequent configuration of the equipment will require you to have time and availability of special knowledge.У діловій сфері карта вказує на наявність стабільної роботи, а також прогнозує,що можуть виникнути проблеми з законом, які зажадають судових розглядів.
In the business field, the map indicates the presence of stable work,and also predicts that there may be problems with the law, which will require litigation.Паралельно буде рости число бездомних чотириногих,вилов і стерилізація яких зажадають ще більше коштів, ніж надійде в бюджет.
In parallel, the number of homeless tetrapods Щоб бути успішними, проекти ATLANTIS зажадають конструктивних підходів, які максимізують відношення потужності до ваги, в той же час зберігаючи або збільшуючи ефективність турбін.
To be successful, Atlantis projects will require design approaches that maximise power to weight ratios while maintaining or increasing turbine efficiency.У цьому місяці Дівам потрібно уникати звичного їм глибокого аналізу-справи зажадають оперативних рішень і максимальної віддачі, інакше почнуться проблеми.
This month, Virgos need to avoid their usual deep analysis-things will require prompt decisions and maximum returns, otherwise problems Однак житло(гуртожиток, орендована кімната або квартира), харчування,транспорт і дозвілля в цій країні зажадають помітно більше витрат, ніж в Словенії.
However, housing(dormitory, rented room or apartment), food,transportation and leisure in this country will require significantly more expenses than in Slovenia.Якщо в більш північних широтах висадити примхливі троянди, то вони зажадають щоденної уваги, тому розглянемо варіанти, які спокійно розвиваються самостійно, принаймні, протягом тижня.
If more northern latitudes land whimsical rose, they require daily attention, so consider the options that are quietly developing its own, at least for a week.Сотні тисяч людей досі евакуювали із зони лиха,а відновлення інфраструктури та очищення зажадають сотні мільярдів доларів і багато років.
Hundreds of thousands of people are still evacuated from the disaster area,and restoring infrastructure and clearing would require hundreds of billions of dollars and many years.Зауважимо, що якісь знання нам уже відомі досить добре і детально,а деякі інші аспекти цієї системи зажадають більш глибокої розробки і досліджень в майбутньому.
Note that some knowledge we already know quite well and in detail,and some other aspects of this system will require more in-depth development and research in the future.Командні операції по виявленню і ліквідації ворожих танків,так само як і раптові зіткнення з противником, зажадають від вас блискавичної реакції і швидких, ефективних дій.
Command operations to detect and eliminate enemy tanks,as well as sudden collisions with the enemy, will require you to lightning-fast response and fast, effective action.
