Приклади вживання Просимо Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просимо допомогти дитині!
Тоді ми просимо допомоги від Бога.
Просимо… Їй-богу, Я не можу.
Ми шанобливо просимо відрізнятись.
Ми просимо, що це повинно бути….
Люди також перекладають
На даний момент ми немаємо новин. Просимо відвідати нас пізніше.
Просимо теж долучити їх до справи!
Сьогодні ми просимо для загиблих Царства Небесного.
Today I pray for the Kingdom of Saudi Arabia.Просимо до столу, панно Осінь.
Welcome to the Soda Shop, Autumn.Ми переконливо просимо вас не ділитися цією інформацією з іншими.
Просимо на млин… та де ж він?
Welcome to the mill… but where is he?Якщо Ви не згодні з цими умовами, просимо не користуватися цим Сайтом.
If you do not agree with these terms, please do not use the Site.Ми просимо Росію зробити те ж саме".
We urge Russia to do the same.”.Він також з'явився в комедіях ‘Ласкаво просимо додому, Роско Дженкінс!'.
She was also featured in the movie“Welcome Home Roscoe Jenkins”.Ми просимо Вас переглянути цей закон.
I beg you to reconsider this legislation.Проте ми наполегливо просимо не вказувати в резюме Чутливих категорій Даних.
Still we strongly ask you not to put any Sensitive Data in your CV.Ми просимо Бога, щоб він укріплював ваші серця.
I pray God will uplift your heart.Просимо всіх вставити картки для реєстрації.
Ask each group to put the cards in order.Увага: Просимо не направляти документи й анкети поштою.
Note: Please do not send documents and applications by mail.Просимо всіх вставити картки для реєстрації.
Ask everyone to complete a registration card.Ми просимо Канаду вийти за рамки слів.
I urge Canada to go beyond voluntary requirements.Просимо не використовувати цей сервіс, якщо ви не згодні з цією політикою.
Please do not use this service if you do not agree with this policy.Ми просимо Божого захисту та підтримки для вас.
I pray for God's favour and protection over you.Просимо уточнювати час прибуття Вашого вантажу заздалегідь по телефону.
Please check the time of arrival of your cargo by telephone in advance.Ми просимо в Господа захисту, миру та свободи для кожного з вас.
We pray for God's peace and comfort for you all.Ми просимо мудрості, а життя дає нам проблеми, щоб ми їх вирішили….
We pray for WISDOM and he provides us with problems to solve.Ми просимо наших друзів по всьому світу ставати на правильний бік історії.
I urge my colleagues to be on the right side of history.Просимо уточнювати час прибуття Вашого вантажу завчасно за телефоном.
Please specify the time of arrival of your goods in advance by telephone.Просимо вибачення в читачів за банальність, однак метафора найбільш влучна.
Beg pardon for readers for banality, a metaphor is most well-aimed however.Ми просимо користувачів бути обережними з особистою інформацією, користуючись Інтернетом.
We urge users to be careful with personal information while using the Internet.
