Приклади вживання Просимо звертатися Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Просимо звертатися до працівників музею.
Please inquire with Museum staff.Щодо співпраці просимо звертатися:.
З усіх питань просимо звертатися на e-mail:[email protected].
З додатковими питаннями просимо звертатися до КПС.
З усіх питань про проведення семінару та реєстрації просимо звертатися за.
For all questions about the seminar and registration please contact us at.З питань реєстрації та участі просимо звертатися до Оргкомітету:.
Registration and participation, please, contact the organisers:.Щоб дізнатися про програму детальніше, просимо звертатися до:.
For additional information about the Program, please, contact:.За додатковою інформацією просимо звертатися до менеджера вашого відділення.
To find out more information, please contact your branch manager.Для отримання детальної інформації щодо вартості подорожі на носилках просимо звертатися в наш Колл-центр.
For the information about the cost of travel on a stretchers please contact our Call Center.За більш детальнішою інформацією просимо звертатися у WEB Каталог або до менеджерів компанії.
For more information, please contact the WEB Catalog or company managers.З усіх питань щодо участі, партнерства та додаткової інформації просимо звертатися до організаторів:.
For any questions regarding participation, partnership and additional information, please contact the organisers:.За додатковою інформацією просимо звертатися до відповідального за експлуатацію приладу.
For detailed information, please, contact the person, responsible for exploitation of the device.З усіх питань вступу до асоціації, а також з питань співробітництва просимо звертатися в центральний офіс IMA.
For all questions of joining the association, as well as for cooperation, please contact the IMA Central Office.Для отримання детальної інформації про сервіс просимо звертатися до свого персонального менеджера або заповнити форму.
For more information about the service please contact your personal manager or fill out the form.Для отримання детальнішої інформації щодо актуарних організацій тапрофесійних стандартів просимо звертатися на сайт МАА:.
For more details regarding actuarial organizations andprofessional standards please refer to the IAA web site.Для акредитації медіа просимо звертатися до Вікторії Тороп за електронною адресою[email protected] або за телефоном380(68) 9903305.
For media accreditation please contact Victoria Torop by email[email protected] or phone +380(68) 9903305.Просимо звертатися за відповідною контактною адресою кожної території або країни з питань чинної політики конфіденційності SONY.
Please contact applicable За детальнішою інформацією просимо звертатися до менеджерки з адміністративної діяльності Центру міської історії Юлії Дички, тел.
For more details, please, contact administrative manager of the Center for Urban History Yuliia Dychka, tel.Щоб замовити розробку і реалізацію проекту від Компанії KREATIV, просимо звертатися по телефону38(067) 576 2162.
To order the development and implementation of the project from the company KREATIV, please contact by phone +38(067) 576 2162.Просимо звертатися до державних органів України щодо вимог стосовно документів для вивозу за кордон дитини у Вашій конкретній ситуації.
Please refer to the government of Ukraine regarding requirements for documents for taking a child abroad in your particular situation.Адміністратор бібліотеки присутній в офісі щосереди, в інші дні просимо звертатися з усіма запитаннями до офіс-менеджера Центру.
The library administrator is available every Wednesday, on other days, please contact the Center's office manager with questions.З питань участі у концесійному конкурсі, просимо звертатися до Міністерства інфраструктури України та/або уповноважених радників:.
Regarding participation in the concession tender, please contact the Ministry of Infrastructure of Ukraine and/or its authorized advisers:.З питань встановлення лімітів і укладення генеральної угоди, просимо звертатися до Відділу по роботі з фінансовими інститутами.
On the matters of establishing limits and entering into general agreement, please apply to the Department for Financial Institutions.При виникненні питань з експорту, імпорту товарів,у тому числі тимчасового ввезення/ вивезення та транзиту, просимо звертатися на нашу адресу.
If you have any questions regarding export,import of goods, including temporary import/ export and transit, please contact us.У випадку виникнення додатковихпитань щодо роботи системи«Райффайзен Бізнес Онлайн» просимо звертатися до Служби технічної підтримки користувачів:.
If you have any additional questions regarding thefunctioning of«Raiffeisen Business Online» system, please contact the Service Desk via:.За інформацією відносно інших заходів безпеки,які вживаються щодо пасажирів після прибуття в Україну, просимо звертатися до МОЗ України.
For more information on other safetymeasures applied to passengers upon arrival in Ukraine, please contact the Ministry of Health of Ukraine.З питань проведення міжбанківських операцій в рамках укладеного генеральної угоди просимо звертатися до Відділу валютно-фінансових і операцій на грошовому ринку Блоку Ринки Капіталу.
On the matters of interbank transactions within the framework of general agreement, please apply to the Department for Currency Financial and Money Market Transactions of the Block of Capital Markets.Для організації інтерв'ю,коментарів, публічних заходів із керівництвом підприємства представників засобів масової інформації просимо звертатися до приймальні керівника ДП«Придніпровський ЕТЦ».
For interviews, comments,public meetings with management representatives of the media, please contact the press center of the State Enterprise«Pridneprovsky ETC».У зв'язку з постійним удосконаленням,за більш повною та актуальною інформацією просимо звертатися до співробітників компанії«Родень».
Due to the constant improvement of the equipment,for a more complete and up to date information, please contact the employees of Roden Company.
