Що таке ПРОСИМО ВАС НАДАТИ Англійською - Англійська переклад

• ask you to provide
• please provide
• will require you to provide

Приклади вживання Просимо вас надати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просимо Вас надати нам фінансову допомогу.
I am requesting you to provide me financial assistance.

Для цього ми просимо вас надати нам деяку основну інформацію.
For this purpose, please provide us with some basic information.

Ми просимо Вас надати адресу електронної пошти з кількох причин:.
We ask you to provide your email address for several reasons:.

У деяких областях сайту ми просимо Вас надати Вашу особисту інформацію.
In some areas of our site we ask you to provide information directly.

Просимо Вас надати перелік із 5 найбільш проблемних питань у закупівлях для Вашої галузі.
We encourage you to provide a top-5 issues in public procurements in your industry.

У цьому випадку ми просимо вас надати контактний номер телефону.
For this reason we request that you provide us with a telephone contact number.

Якщо ви співпрацюєте з тур-агенцією, просимо вас надати їхні дані до зв'язку.
If you are cooperating with a travel agency, please provide their contact details.

Для участі в акредитації просимо вас надати наступну інформацію про вашу компанію:.
To participate in the accreditation, please provide the following information about your company:.

Ми просимо вас надати певну інформацію, щоб зробити замовлення максимально безпечним і простим.
We will ask you to provide some information in order to make ordering as safe and easy as possible.

Коли ви відвідуєте наші сайти, ми просимо вас надати особисту інформацію.
When you sign up for one of our services, we ask you to provide personal information.

Деякі з даних, які ми просимо вас надати, є обов'язковими, інші можуть бути надіслані нам за бажанням.
Some of the data we ask you to provide is mandatory, others may be sent to us voluntarily.

Залежно від активності, деякі з інформації, яку ми просимо вас надати ідентифікований як обов'язкова, а деякі, як добровільні.
Depending on the activity, some of the information that we ask you to provide is identified as mandatory and some as voluntary.

У деяких особливих випадках ми просимо вас надати більше інформації, наприклад, ваше ім'я та прізвище, підтвердження особи, контактні дані.
In some particular cases we ask you to provide more information- such as your first and last name, identity verification, contact details.

Залежно від активності, деякі з інформації, яку ми просимо вас надати ідентифікований як обов'язкова, а деякі, як добровільні.
Depending upon the activity, some of the information that we ask you to provide is identified as required and some as voluntary.

У діалоговому вікні з'явиться просимо вас надати певну особисту інформацію, такі, як ваше національне посвідчення особи, паспорт або водійські права.
A dialog box will appear asking you to provide certain personal information, such as your national identity card, passport or driving license.

Якщо ви хочете, щоб рекламувати свої послуги, свій бізнес, нерухомість, обладнання, франшизу або інші бізнес-активи, ми просимо вас надати деякі особисті дані.
Should you wish to advertise your services, your business(es), real estate, equipment, franchise or any other commercial assets, we will require you to provide some personal information.

Таким чином, щоб ваша проблема розглядається як можна швидше просимо вас надати якомога більше відомостей про наскільки це можливо для постраждалих побутової техніки.
So that your problem is dealt with as quickly as possible please provide us with as many of the details as possible for the affected applicance.

Таким чином просимо Вас надати згоду на обробку(використання) внесеної Вами інформації та ознайомитися з положеннями ЗУ«Про захист персональних даних».
Thus, we ask you to provide your consent to the processing(use) of your information and familiarize yourself with the provisions of the law of Ukraine«On the protection of personal data».

Тим не менше, якщо ви хочете зв'язатися з брокером або продавця бізнесу, нерухомості, обладнання, франшиза або інших бізнес-активів, ми просимо вас надати деякі особисті дані.
However, should you wish to contact an intermediary or a seller of business, real estate, equipment, franchise or any other commercial assets, we will require you to provide some personal information.

Коли ви купуєте у нас квиток, ми просимо вас надати інформацію, включаючи ваше ім'я, прізвище, місто проживання, адресу електронної пошти, номер телефону.
When you buy our ticket, we ask you to provide information, including your name, surname, city of residence, e-mail address, telephone number.

Якщо ми просимо Вас надати нам свої дані, але Ви вирішили цього не робити, в деяких випадках ми не зможемо надати Вам повну функціональність наших продуктів, послуг, систем чи додатків.
If we ask you to provide data but you fail to do so, we will in some cases be unable to offer you the full functional scope of our products, services, systems or applications.

Особиста інформація, яку вас попросять надати, а також причини, з яких вас попросять надати, будуть зрозумілі для вас у тому пункті, коли ми просимо вас надати вашу особисту інформацію.
The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you were asked to provide it, will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information.

Якщо ми просимо Вас надати нам свої дані, але Ви вирішили цього не робити, в деяких випадках ми не зможемо надати Вам повну функціональність наших продуктів, послуг, систем чи додатків.
If we ask you to provide us with your data, but you chose not to, in some cases we will not be able to provide you with the full functionality of our products, services, systems or applications.

Якщо ми просимо вас надати нам вашу особисту інформацію з будь-якої іншої причини, наприклад, в маркетингових цілях ми будемо вимагати прямого згоди безпосередньо або ми надамо вам можливість відмовитися.
If we ask you to provide us with your personal information for any other reason, such as marketing, we will ask you directly for your express consent, or we will give you the opportunity to refuse.

Якщо ми просимо Вас надати певну інформацію, за якою можна ідентифікувати при використанні цього сайту, то ви можете бути впевнені, що він буде використовуватися тільки відповідно з даним заявою про конфіденційність.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.

Якщо ми просимо вас надати певну інформацію, за допомогою якої ви можете бути ідентифіковані при використанні даного веб-сайту, то ви можете бути впевнені в тому, що він буде використовуватися тільки відповідно до цього заявою про конфіденційність.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using this website, then you can be assured that it will only be used in accordance with this privacy statement.

Якщо ми просимо вас надати нам певну інформацію, яка ідентифікує вас під час використання продуктів та послуг Xiaomi, то ця інформація буде використовуватись виключно у відповідності з цією Політикою конфіденційності та/або нашою Угодою користувача.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when using Xiaomi products and services, it will only be used in accordance with this Privacy Policy and/or our terms and conditions for users.

Якщо ми просимо вас надати нам певну інформацію, яка ідентифікує вас під час використання продуктів та послуг Xiaomi, то ця інформація буде використовуватись виключно у відповідності з цією Політикою конфіденційності та/або нашою Угодою користувача.
If We ask you to provide certain information in order to verify your identity when using Petoneer products or services, We will use this information in strict accordance with this Privacy Policy and/or our User Terms and Conditions.

Якщо ми просимо вас надати певну інформацію, за допомогою якої ви можете бути ідентифіковані під час доступу до вашогу облікового запису, ви можете бути впевнені, що така інформація буде використана лише відповідно до цієї заяви про конфіденційність.
Should we ask you to provide certain information by which you can be identified when accessing your account information, you can be assured that such information will only be used in accordance with this privacy statement.