Що таке ПРОСИМО ВАС ЗАПОВНИТИ Англійською - Англійська переклад

• ask you to fill out
• please fill out

Приклади вживання Просимо вас заповнити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Просимо Вас заповнити нижче контактну форму.
Please fill in the contact form below.

Для обговорення деталей просимо вас заповнити і відправити форму зворотного зв'язку.
To discuss the details, please fill in and send us the feedback form.

Просимо Вас заповнити та подати заяву до 29 березня 2013….
Please complete and submit your application form until the 29th March, 2013.

Якщо ми не змогли знайти ваш багаж протягом 5 днів, ми просимо вас заповнити.
In case we were unable to trace your baggage within 5 days we kindly ask you to fill in the.

Для цього просимо Вас заповнити запропоновану там анонімну анкету.
So we are asking you to fill in this anonymous questionnaire.

Якщо ви прийняли рішення взяти участь у тендері, просимо вас заповнити заявку на участь.
If you have decided to participate in the tender, please fill in the application form.

Для цього просимо Вас заповнити запропоновану там анонімну анкету.
I would like to ask you to fill in this anonymous questionnaire.

Якщо ваш багаж не знайдено протягом 5 днів, просимо вас заповнити наступну форму(pdf) та надіслати нам.
In the unlikely event that your baggage is not found within 5 days, please fill out the Baggage Questionnaire(pdf) and send it to us.

Ми просимо Вас заповнити цю форму попереднього замовлення для подальшої плідної співпраці.
Please, fill out this pre-order from for further fruitful collaboration.

При реєстрації в Сайті Ми просимо Вас заповнити реєстраційну форму та вказати в ній деякі Ваші Персональні дані.
At registration in the Service we ask you to fill out a registration form and list in it some of your personal data.

Просимо Вас заповнити цю анкету та надіслати її нам до 01 вересня 2012 року.
We request that you fill them out and return them to us no later than May 1, 2014.

При реєстрації Ми просимо Вас заповнити реєстраційну форму та вказати в ній деякі Ваші Персональні дані.
Upon check-in service, we ask you to fill out a registration form and provide it some of your personal data.

Під час реєстрації в Особистому Кабінеті Ми просимо Вас заповнити реєстраційну форму і вказати в ній деякі Ваші Персональні дані.
At registration in the Service we ask you to fill out a registration form and list in it some of your personal data.

Якщо у Вас є інформація про шахрайство з боку співробітників або клієнтів банку, просимо Вас заповнити цю форму.
If you have information about fraud on the part of bank employees or clients, we ask you to fill out this form.

При реєстрації на сайті Ми просимо Вас заповнити реєстраційну форму та вказати в ній деякі Ваші Персональні дані.
When registering on the Site, we ask you to fill in the registration form and include some of your Personal Information in it.

Ми просимо Вас заповнити форму, вказавши, чому ви хочете, щоб добровільно і те, що ви ставите перед собою.
We will ask you to complete a form stating why you want to volunteer and what you hope to achieve.

Під час реєстрації в Особистому Кабінеті Ми просимо Вас заповнити реєстраційну форму і вказати в ній деякі Ваші Персональні дані.
During your registration at service, We ask you to complete the registration form and provide some of your personal data.

Просимо Вас заповнити реєстраційну карту, після чого Вам буде надано всю інформацію по доступу до розділу.
In this section you can get acquainted with our new launches. Kindly fill in the registration card and you will be provided with the information concerning section access.

Якщо Ви купуєте у нас платну послугу, Ми просимо Вас заповнити бланк замовлення, вказавши в ньому контактні і фінансові персональні дані.
If you buy our paid for service, we ask you to fill out the order form, specifying therein the contact and financial personal data.

Для того, щоб краще зрозуміти Ваші очікування та визначити пріоритети для подальшої роботи Клубу, просимо Вас заповнити коротку анкету.
In order to better understand your expectations and identify the priorities for our future activities, we would like to ask you to fill-in the questionnaire on GR Club activities.

Якщо Ви купуєте у нас платну послугу, Ми просимо Вас заповнити форму замовлення, вказавши в ній контактні і фінансові персональні дані.
If you purchase a paid service from us, we kindly ask you to fill in the order form with your contact and financial personal details.

Авіакомпанія"АероСвіт" приносить Вам свої вибачення за доставлені незручності. Якщо Вам необхідно отримати повернення коштів за оформленим на рейси"АероСвіт" квитком або звернутися до авіакомпанії з іншого питання, просимо Вас заповнити форму.
If you need to obtain a refund on"AeroSvit" tickets or you need to contact the airline on another issue, please fill out the form.

Якщо Ви купуєте у нас платну послугу, Ми просимо Вас заповнити бланк замовлення, вказавши в ньому контактні і фінансові персональні дані.
If you purchase our paid service, we will ask you to fill out the order form, stating the contact details and financial personal data.

Для детального розгляду Вашого звернення, просимо Вас заповнити усі поля та вказати контактні дані для того, щоб ми могли поінформувати Вас про результати розгляду запиту.
For the detailed consideration of Your appeal, we ask you to fill in all of the fields with pointing of contact information in order that we could inform you about the results of consideration.

Якщо Вас цікавить оренда торгової площі у ТРЦ King Cross Leopolis, просимо Вас заповнити заявку, використовуючи форму нижче, або зателефонувати у відповідний відділ за телефонами, які ви знайдете у розділі«Контакти».
If you are interested in renting the premises in King Cross Leopolis SEC please fill in the form below or call the number listed in the website section“Contacts”.

Ми також можемо просити вас заповнити анкети для дослідних цілей.
We may ask you to complete optional surveys for research purposes.

Ті сайти, які просять вас заповнити різні анкети або ви не знаєте, що деякі смс шахраями.
Those sites that ask you to complete various questionnaires or you do not know what sms are some scams.

Ми також можемо просити вас заповнити анкети для дослідних цілей.
You may also be asked to complete surveys for research purposes.

Це вірно і для сайтів, які просять вас заповнити різні сайти обстеження.
It's true of sites that put you to fill various survey sites.

Просимо заповнити заявку. Ми Вам передзвонимо.
Please complete the application. We will call you back.