Приклади вживання Звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Було тільки звернення, а не заборона!
Це звернення відкрите для підписання.
У будь-якому випадку, звернення до лікаря ніколи не зашкодить.
Of course, a call to the doctor never hurts.Звернення Соціологічної асоціації України.
Statement of the sociological association of Ukraine.Замініть звернення до змінної цим виразом.
Люди також перекладають
Звернення до страхової компанії, результатів не дали.
A call to my insurance company produced nothing.Рішення: Замініть звернення до змінної цим виразом.
Solution: Replace the references to the variable with the expression itself.Звернення в Посланнях до п'яниць численні і точні.
References in the Epistles to drunkenness are numerous and explicit.Такі акції не призначалися для звернення на ринку у вільній формі.
Звернення ромських активістів щодо ситуації в Україні.
The statement of roma activists concerning the situation in Ukraine.Березня 2010 він підписав звернення російської опозиції"Путін має піти".
Буквально кілька годин тому СЦКК повідомив нам, що наше звернення взято в роботу.
Ярослав Грегірчак для Idealist. Media: звернення до потенційних інвесторів.
Iaroslav Gregirchak for Idealist. Media: message to potential investors.Це може включати звернення до спеціаліста в лікарні або в клініці пам'яті.
Участь в роботі парламенту республіки, щорічні звернення до нього.
Participation in the work of the parliament of the republic, annual references to it.Звернення від Вікімедіа Німеччина німецькою мовою доступне у їхньому блозі.
A German-language statement from Wikimedia Deutschland is available on their blog.Знайдіть усі звернення до старого методу і замініть їх зверненнями до нового.
Find all references to the old method and replace them with references to the new one.Звернення до базових функцій призводять до їх заміни відповідними значеннями.
Юристи Центру правової допомоги підготували 22 звернення до Європейського суду.
Її живописні звернення несуть у собі особливу хвилюючу й інтригуючу недомовленість.
Her painting references carry a special exciting and intriguing vagueness.Медаль з такою фразою- це по суті невербальне дипломатичне звернення Ватикану.
A medal with such a phrase is essentially a non-verbal diplomatic message of the Vatican.Після звернення в агентство з'ясувалося, що співробітники крали з підприємства.
After a call to the agency found that employees were stealing from the company.Самі музиканти Cannibal Corpse по закінченню туру написали звернення до російських фанатів.
Cannibal Corpse's musicians posted a statement to Russian fans at the end of the tour.Патріарх Варфоломій прийняв звернення до розгляду і призначив у Київ двох екзархів.
Patriarch Bartholomew accepted the petition for consideration and appointed two exarchs to Kiev.Основне вікно робочого місця менеджера містить інформацію, необхідну для обробки звернення клієнта.
Main window contains all the information required for processing the customer's call.Звернення Генерального Секретаря ООН з нагоди початку 100-денного відліку до Міжнародного дня миру.
Secretary General's message for the 100-day countdown to the International Day of peace.Зазвичай ви можете звернутися до приватного фізіотерапевта безпосередньо без звернення до лікаря.
You can usually approach a private physiotherapist directly without a referral from a doctor.Звернення щодо неприпустимості переслідування адвокатів та правозахисників в окупованому РФ Криму.
Statement against persecution of lawyers and human rights defenders in the occupied Crimea.Своєчасне звернення до фахівця дозволить уникнути погіршення самопочуття і розвиток серйозних ускладнень.
Timely referral to a specialist allows avoid deterioration of health and development of serious complications.
