Що таке ПІДПИСАЛИ ЗВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• signed an appeal
• signed the letter
• undersigned

Приклади вживання Підписали звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми підписали звернення до прем'єр-міністра.
We have submitted a memorandum to the prime minister.

Організації, які підписали звернення, закликають українську владу:.
Undersigned organisations call upon the Dutch government:.

Понад 25 тисяч вірян у Вінницькій області підписали звернення до Президента.
More than 25,000 believers in Vinnitsa region sign an appeal to President.

Організації, які підписали звернення, закликають українську владу:.
It is therefore that the undersigned organizations call upon Egyptian authorities:.

Вересня вони підписали звернення до президента України Володимира Зеленського та окреслили«червоні лінії» внутрішньої та зовнішньої політики, які не треба перетинати уряду.
On September 17, they signed an appeal to President Zelensky and outlined the"red lines" of domestic and foreign policy that must not be crossed.

Один із 148 депутатів Верховної Ради України, які підписали звернення до Сейму Республіки Польща з проханням визнати Волинську трагедію геноцидом поляків.
He was one of the 148 deputies of the Verkhovna Rada of Ukraine, who signed an appeal to the Polish Sejm to hold Volyn tragedy of genocide against the Poles.

Сьогодні прихильники ПЦУ люблять вказувати на Собор УПЦ 1-3 листопада 1991 року, делегати якого підписали звернення до Патріарха Московського про дарування УПЦ автокефалії.
Today, the OCU supporters like to point out to the Council of the UOC on November 1-3, 1991, whose delegates signed an appeal to the Patriarch of Moscow to grant autocephaly to the UOC.

Конґресменів, що підписали звернення, висловлювали своє занепокоєння щодо антисемітизму і заперечення Голокосту.
The 57 Congress representatives who signed the letter expressed their dismay over anti-Semitism and Holocaust denial.

Ґрант, що його надала НАТО на цей науково-дослідницький проєкт,«Junge Welt» нині використовує як інструмент для того, щоб не тільки засудити мене, але й зобразити всіх 142 експертів із питань Східної Европи, що підписали звернення«Забезпечення миру замість заохочення експансії», як«мережу НАТО».
The NATO grant for this research project has now been instrumentalized, by Junge Welt, not only to denounce me, but to portray the entire list of 142 Eastern Europe experts who signed the appeal“Securing Peace Instead of Rewarding Expansion” as a“NATO network.”.

Конгресменів, що підписали звернення, висловлювали своє занепокоєння щодо антисемітизму і заперечення Голокосту.
The fifty-seven congressional representatives who signed the letter express their dismay over anti-Semitism and Holocaust denial.

Анатолій Пешко разом з громадськими діячами та ветеранами Великої Вітчизняної війни в ході круглого столу в прес-центрі інформаційного агентства“Українські Новини” обговорили політичну та економічну ситуацію в Україні та підписали звернення до уряду з проханням припинити війну на Донбасі.
Anatolii Peshko together with public figures and veterans of the great Patriotic war during the round table in the press center of the news Agency“Ukrainski Novini” discussed the political and economic situation in Ukraine and signed an appeal to the government to stop the war in the Donbas.

Із понад 10 ієрархів, які підписали звернення до вселенського патріарха або твердо пообіцяли прийти на собор, прийшли тільки двоє.
From more than 10 bishops who signed the appeal to the Ecumenical Patriarch or promised to come to the Cathedral, came just two.

Так, 72 мери міст- членів Асоціації"Енергоефективні міста України" і 110 українських міст- підписантів Угоди мерів по клімату та енергії підписали звернення до української влади з вимогою ухвалити ряд"зелених" законопроектів, які"допоможуть зменшити витрати за платіжками, знизити навантаження на навколишнє середовище і забезпечити комфорт для городян".
So, 72 of the mayor of cities-members of Association“energy Efficient cities of Ukraine” and 110 Ukrainian cities-signatories of the Covenant of mayors on climate and energy signed an appeal to the Ukrainian authorities demanding the enactment of a bill that“will allow to reduce expenses for the payment and maintenance of buildings, to reduce anthropogenic pressure on the environment and provide comfort to the citizens.”.

Понад 80 народних депутатів підписали звернення до Президента України щодо припинення незаконного будівництва на лівому березі Дніпра неподалік Патріаршого собору УГКЦ.
More than 80 MPs signed an appeal to the President of Ukraine to stop illegal construction on the left bank near the Patriarchal Cathedral of the UGCC.

Більше сотні мітингувальників біля міської ради підписали звернення до мера Дніпра з вимогою скасувати рішення виконкому міськради, яким жителям нав'язали керуючі компанії з«драконівськими» тарифами.
More than a hundred protesters from the city council signed an appeal to the mayor of Dnipro with a demand to cancel the decision of the executive committee of the city council, which residents imposed management companies with"draconian" tariffs.

Також у ході виступу всі учасники підписали звернення до лідерам та політикам країн Європи та Америки, серед яких значаться Президент США Дональд Трамп, канцлер Німеччини Ангела Меркель, президент Європейської Ради Дональд Туск, з описом ситуації в країні і порушенням прав українців.
Also during the speech, all participants signed an appeal to the leaders and politicians of Europe and America, including us President Donald trump, German Chancellor Angela Merkel, President of the European Council Donald Tusk, describing the situation in the country and the violation of the rights of Ukrainians.

Анатолій Пешко спільно з усіма учасниками прес-конференції підписали звернення до всіх світових лідерів з вище згаданими проханнями, а також запропонував виділити матеріальну допомогу від$300 тис. кожній постраждалій родині від конфлікту на Донбасі.
Anatolii Peshko, together with all the participants of the press conference, signed an appeal to all world leaders with the above-mentioned requests, and also offered to allocate financial assistance from $300 thousand to each affected family from the conflict in the Donbas.

Понад 150 медиків і вчених діячів підписали звернення до голови ВООЗ(Всесвітньої організації охорони здоров'я) Маргарет Чен, закликавши її всіляко сприяти скасуванню або перенесенню Олімпіади-2016.
In May 2016 more than 150 scientists and doctors signed a letter to the head of the World Health Organization Margaret Chan urging to abolish or transfer the Olympics.

Сьогодні лідери політичних партій підписали звернення до народних депутатів України про підтримку в голосуванні законопроекту N7428, що передбачає скасування трипроцентного бар'єру і грошової застави.
Today leaders of political parties signed the appeal to people's deputies of Ukraine as to support in election for bill N7428, which provides cancellation of 3% barrier and money pledge.

Суддівські асоціації, які підписали звернення, раніше неодноразово заявляли, що підтримують курс на судову реформу і не бажають бути в стороні від цього процесу.
Judicial associations, which have signed the appeals, had previously gone on record multiple times that they supported the judicial reform policy and wished to participate in the process firsthand.

Березня 2010 він підписав звернення російської опозиції"Путін має піти".
March 10, 2010 signed the appeal of the Russian opposition"Putin must go".

Підпишіть звернення та надішліть його на адресу:.
Sign the request and send it to the following address:.

Жителі Сполучених Штатів: Підпишіть звернення проти патентів на програмне забезпечення та DMCA.
US citizens: Sign petitions against software patents and the DMCA.

Березня 2010 він підписав звернення російської опозиції"Путін має піти".
On March 10, 2010 signed a petition Russian opposition“Putin must retire“.

Напиши відгук, повідом про проблему, підпиши звернення.
Write your own review, describe a problem, sign a petition.

На посаді прем'єр-міністра України я особисто підписала звернення до НАТО щодо надання Україні плану дій щодо членства в НАТО.
As prime minister of Ukraine, I personally signed the appeal to NATO for a membership action plan.

Вона додала, що підписала звернення, тому що побоюється«чисток в сфері мистецтва».
She added that signed the appeal, because it is afraid of“cleaning in art”.

На завершення розмови доктор Хоффман підписав звернення до Нобелівських лауреатів із закликом підтримати Конгрес.
At the end of the conversation Dr. Hoffman signed the Address to Nobel laureates to support the Congress.