Що таке ЙОГО ЗВЕРНЕННЯ Англійською - Англійська переклад

• his appeal
• his conversion
• his message
• his address
• his appeals
• his treatment
• his application

Приклади вживання Його звернення Українська мовою та їх переклад на Англійською

На його звернення до ув'язнених».
On his treatment of prisoners.

Про Клієнта та/ або його звернення.
About the Client and/or its inquiry.

Ось витяги з його звернення до кардиналів.
Here is a clip of his message to the cardinals.

Глава держави зазначив, що чекає швидкої реакції на його звернення.
The Head of State said he expects a quick reaction to his appeal.

Я ретельно вивчив його звернення до нації у вівторок.
I carefully studied his address to the nation on Tuesday.

Голова держави зазначив, що очікує швидкої реакції на його звернення.
The Head of State said he expects a quick reaction to his appeal.

Його звернення закінчувалося словами:«Україні потрібен такий інститут!».
His message ended with the words:“Ukraine needs such institute!”.

Глава держави зазначив, що чекає швидкої реакції на його звернення.
The head of state noted that he expects a quick response to his appeal.

Його звернення також розглядається в цих неймовірно слизькій дорозі;
Its handling was also being assessed in these extremely slippery conditions;

Голова держави зазначив, що очікує швидкої реакції на його звернення.
The head of state noted that he expects a quick response to his appeal.

Він підписав сам зречення, і його звернення ввести російські війська було незаконним.
He signed the abdication himself, and his appeal for bringing the Russian troops was unlawful.

Одруження- одна з двох головних віх життя Толстого; другий віхою стало його звернення.
Tolstoy's marriage is one of the two most important landmarks in his life, the other being his conversion.

У тому випадку, якщо б газети не опублікували його звернення,«Зодіак» обіцяв убити 12 чоловік за одні вихідні.
In the event that the newspapers did not publish his appeal, Zodiac promised to kill 12 people in one weekend.

Одруження- одна з двох головних віх життя Толстого; другий віхою стало його звернення.
His marriage is one of the two most important landmarks in the life of Tolstoy, the other being his conversion.

Ім'я клієнта і факт його звернення зберігається в таємниці, так само, як і дані, які він передає сищикові.
Customer's name and the fact of his conversion are kept confidential, as well as the data that it transmits detective.

В пошуках Павла Апостолів' твердження його проповіддю багато років після його звернення гал.
In Paul's seeking of the Apostles' approval of his preaching many years after his conversion Gal.

Відомо його звернення до священнослужителя Франсуа Валентину з Данії, який описував одну сирену з Амбойна, поблизу острова Борнео.
Known is his appeal to the priest Francois Valentine from Denmark, who described one siren from Amboyna, near the island of Borneo.

І це зачарувало тих, хто вже бачив перших без смутку чи слави, і тих, хто цього не зробив. Його звернення?
And it has captivated those who had already seen the first without sorrow or glory and those who had not. His appeal?

Внаслідок його звернення, аятолла Хомейні був арештований агентами Савака в ніч на 15 Khordad 1342 і був переведений в Тегеран.
Because of his appeal, Ayatollah Khomeini was arrested by Savak agents on the night of the 15 Khordad 1342 and was transferred to Tehran.

В журналі"Сучаснiсть", що виходить у США, було опубліковане його звернення до ООН"Закарпаття в лабетах великодержавних шовіністів".
In 1982 the journal"Suchasnist", which comes out in the USA, published his appeal to the UN"Transcarpathia in the clutches of superpower chauvinists".

Його звернення не мало будь-якого політичного чи дипломатичного характеру», сказав японський експерт Хосака Юдзі з сеульського Університету Седжон.
His message did not have any political impact nor diplomatic impact,” said Japan analyst Hosaka Yuji with Sejong University in Seoul.

Девід Бойс може прийти до Верховного суду США в кросівках, тому що ці наносять менше шкоди його звернення і його хід думки.
David Boise may come to the US Supreme Court in sneakers because these do less damage to his circulation and his course of thought.

За словами Скаржника, його звернення ігнорувалися, записи на особистий прийом до Голови Козелецької РДА постійно скасовувалися та переносилися.
According to the Complainant, his appeals were ignored, personal appointments with the Head of Kozelets RSA were always canceled and postponed.

Довідку за формою 086 у заповнюють грунтуючись на записах в амбулаторній книжці і оцінюючи стан людини безпосередньо в момент його звернення.
The certificate on form 086 u fill based on the record in the outpatient book and appreciating the human condition at the moment of his conversion.

Користувач погоджується, що всі його звернення до адміністрації сайту, а так само коментарі, залишені на сайті, будуть задовольняти такі вимоги:.
User agrees that all his appeals to the administration of the site, as well as the comments left on the site, will meet the following requirements:.

Юридична клініка повинна надати клієнту інформацію про прийняття його звернення до розгляду чи обгрунтовану відмову у такому прийнятті.
The legal clinic should provide the client with information on the acceptance of his appeal for consideration or a reasonable refusal of such acceptance;

Рішення про конфіскацію зазначеного майна та його звернення у дохід держави виноситься судом одночасно з рішенням про ліквідацію організації.
The decision to confiscate the said property and its treatment in State revenue is made by a court at the same time with the decision on the liquidation of the organization.

Нібур неодноразово наголошував на необхідності бути вірним Америці, і завоював аудиторію в національних журналах для його звернення, до американців німецького походження, бути патріотами.
Niebuhr repeatedly stressed the need to be loyal to America, and won an audience in national magazines for his appeals to the German Americans to be patriotic.

За словами прокурора Руслана Кравченка, Янукович тоді розумів загрози і усвідомлював, що його звернення до Путіна про введення російських військ на територію України становить особливу небезпеку.
According to prosecutor Ruslan Kravchenko, Yanukovych then understood the threat and realized that his appeal to Putin regarding leading Russian troops into Ukrainian territory was particularly dangerous.

У разі застосування Замовником ненормативної лексики, образ, погроз, а також, якщо його звернення містить заклики до розпалювання національної, расової, релігійної ворожнечі, оператор Call-центру має право негайно припинити спілкування з таким Замовником.
If the Customer uses obscene language, insults, threats, and if his appeal contains calls to incite national, racial, religious hatred, the operator has the right to immediately stop communicating with such Customer.