Що таке ЙОГО ЗАЯВА Англійською - Англійська переклад

• his statement
• his application
• his claim
• his declaration
• his appeal

Приклади вживання Його заява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Його заява пройшла.
His application went through.

Однак його заява була передчасною.
But his declaration was premature.

Його заява якраз протилежне!
He says exactly the opposite!

З одного боку, його заява виглядає дуже сумнівною.
On the face of it, that assertion looks highly doubtful.

Його заява була оприлюднена в мережі.
His statement was released by the network.

Критики заявили, що його заява, можливо, була приводом для підготовки захисту від божевілля.[1].
Critics said his statement may have been a ploy to prepare an insanity defence.[34].

Його заява закликав індійців у їхній війні.
His statement encouraged the Indians in their war.

Ми не маємо жодного сумніву, що його заява буде задоволено найближчим часом",- зазначили в Мін'юсті.
We have no doubt that his statement will be satisfied in the near future”,- noted in the Ministry of justice.

Його заява була опублікована в китайських газетах.
His statement was quoted by newspapers in China.

Неприємний«післясмак» залишає його заява:«Я готовий до всього, тому наші герої більше не помруть».
The main“aftertaste” is left by his statement,“I am ready for everything, so our heroes will not die anymore.”.

Його заява викликала бурхливе невдоволення серед поліцейських.
His apology sparked outrage among police officers.

Він не отримав жодних документів для підготовки до слухання і його заява про відкладення була відхилена.
He had not received any documents to prepare for it and his application for an adjournment had been dismissed.

Його заява підсумовує основну тему книги, що мексиканська культура- це складний лабіринт.
His claim summarizes a major theme in the book, claiming that Mexican culture is a labyrinth.

Він був депортований через приблизно 16 місяців, 9 березня 2007 року, його заява про надання притулку була відхилена.
He was deported about 16 months later, on 9 March 2007, his application for asylum having been rejected.

Німецький міністр закордонних справ завжди намагався діяти м'яко і мене ця його заява зовсім не дивує.
The German foreign affairs minister has always opted for a soft approach, so his statement does not surprise me at all.

Його заява прозвучала після обговорення останніх подій з президентом США Дональдом Трампом напередодні ввечері.
His statement came after discussing the latest developments with U.S. President Donald Trump in a call on Monday night.

Незважаючи на це, 12 серпня 1966 року міністерство вирішило, що його заява«у даний момент не може бути задоволена».
Nevertheless, on 12th August 1966, the Ministry considered that his application"(could) not at present be granted".

Його заява була прийнята, і незабаром він почав виконувати провідні партії в найвідоміших операх на різних сценах Європи.
His application was accepted, and he was soon performing the leading parts of famous operas on various European stages.

Легко відрізняються Louboutin, творчої фантазії через деякі польські червоний, його заява є одним з любов'ю і пристрастю.
Easily distinguished by Louboutin's creative fancy by way of some red polish, his statement is one of love and passion.

Його заява про адміністративний перегляд була відхилена, як і його апеляція до адміністративного суду м. Нойштадт.
His application for administrative review was rejected as was his appeal to the Neustadt Administrative Court.

Крім того, він не мав наміру, щоб його заява транслювалася в Німеччині і зробив все, що було в його силах для того, щоб запобігти його трансляції.
Moreover, he had never intended that his statement be broadcast in Germany and had done everything in his power to prevent its broadcast there.

Його заява широко висвітлювалась, після чого термін глобальне потепління стали широко використовувати в пресі та в суспільних обговореннях.
His testimony was widely reported and afterward global warming was commonly used by the press and in public discourse.

Травня 2016 року Генеральна прокуратура України повідомила заявника, що його заява про вчинення кримінального правопорушення направлена до прокуратури Донецької області.
On 24 May 2016 the General prosecutor's Office of Ukraine informed the applicant that his statement was sent to the Prosecutor's Office in Donetsk region.

Його заява була підтримана Комптоном Макензі в листі Гравець у Більярд у 1939 році, і вважається загальноприйнятою по наш час.
His claim was supported by the author Compton Mackenzie in a letter to The Billiard Player in 1939, and has been accepted ever since.

Наприклад, його заява про необхідність нових атомних станцій була заснована на прогнозі в 2010 році, що Великобританія споживає на 15% більше електроенергії до 2020 року.
For example, its claim that new nuclear stations were needed was founded on a prediction in 2010 that the UK would be consuming 15% more electricity by 2020.

Його заява підриває його мандат як координатора переговорів, який матиме вплив на весь Женевський процес",- наголосив Джаафарі.
His statement undermined his mandate as a facilitator of the talks, which will affect the entire Geneva process,” al-Jaafari said.

Його заява означає, що з урахуванням кількох винятків, трибунали визнають обов'язковий характер статті 31 і акцент на звичайному значенні тексту.
His statement implies that subject to a few exceptions, tribunals recognise the binding nature of Article 31 and place emphasis on the ordinary meaning of a text.

Його заява, хоч і виважена, розглядалася як неявна критика Росії, яка тримає військовий контингент в сепаратистських регіонах Грузії Абхазії та Південної Осетії.
His remarks, though measured, were seen as implicit criticism of Russia, which keeps military troops in Georgia's breakaway Abkhazia and South Ossetia regions.

Його заява про ще один референдум щодо доцільність взаємостосунків з Європейським Союзом викликала в експертному середовищі жваві дискусії про перспективу майбутніх відносин Туреччини з ЄС.
His statement on the possible holding of another referendum on the desirability of further relations with the European Union caused discussions in the expert community about the future of the relations between Turkey and the EU.

А його заява, що односторонні поступки в реалізації«Турецького потоку» можуть створити загрозу інтересам Туреччини, говорить тільки про одне- для неоімперської Росії, як і прогнозувалося, ця шахова партія була«блискуче… програна».
And his statement that unilateral concessions in the implementation of the“Turkish Stream” may endanger the interests of Turkey, says only about one thing- neo-imperialist Russia, as expected, has“brilliantly… lost” this game.