Що таке ЗАЯВА Англійською - Англійська переклад

• statement
• application
• declaration
• claim
• announcement
• says
• petition
• assertion
• allegation
• remarks

Приклади вживання Заява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Моя заява залишається в силі.
My assertion still stands.

Тесла говорить, що заява абсолютно невірно.
Tesla says the petition is completely false.

Його заява якраз протилежне!
He says exactly the opposite!

Заява Про утворення МДО-2020 ua.
STATEMENT on creation IDA-2020 en.

Письмова заява має бути надіслана.
Written claims should be sent.

Ця заява є дуже дивною для мене.
This assertion is weird to me.

Не знайдено жодних свідчень, є лише заява.
You have no proof of that, only an allegation.

Ця заява була зустрінута з скептицизмом.
These claims have been met with skepticism.

З одного боку, його заява виглядає дуже сумнівною.
On the face of it, that assertion looks highly doubtful.

Заява можуть відхилити з кількох причин:.
Claims may be denied for several reasons:.

МВФ готовий і надалі підтримувати Україну- заява Лагард.
IMF will continue to support Ukraine, says Lagarde.

Заява про доручення роботи іноземцю.
Declarations on entrusting work to a foreigner.

МВФ готовий і надалі підтримувати Україну- заява Лагард.
IMF stands ready to support Pakistan, says Lagarde.

Ця заява була прийнята радянською стороною[48].
That allegation was rejected by the Arbitrator[48].

Е-декларування в тестовому режимі має мало сенсу,- заява.
An e-declaration system in test-mode makes little sense, it says.

Заява посла Орлова не пройшла тесту Жюльєт Бінош.
Ambassador Orlov's claim fails the Juliette Binoche test.

(А) Будь-яка заява будуть зроблені в письмовій формі.
(i) all evidence shall be in the form of signed written statements.

Заява Посла Орлова не проходить тесту Жульєт Бінош.
Ambassador Orlov's claim fails the Juliette Binoche test.

Ми- останнє покоління, яке може врятувати Землю- заява WWF.
You are part of the last generation that can save the planet, says WWF.

І раптом заява, що ми будемо модернізувати ядерну зброю.
He then says we're developing new nuclear weapons.

Ситуація зі свободою ЗМІ в Україні продовжує різко погіршуватися- заява представника ОБСЄ.
Media freedom situation in Ukraine continues to deteriorate drastically, says OSCE representative.

Заява: Так, я хочу подобатися людям, бо я говорю правду.
I say yes, because people will like me when I say yes.

Ось чому заява єпископів Англії та Вельсу є настільки важливою.
That's why the announcement by the bishops of England and Wales is so significant.

Заява: Так, я хочу подобатися людям, бо я говорю правду.
The real reason I say yes is because I want people to like me.

GRI 102-54 Заява про варіант підготовки звітності відповідно до Стандартів GRI.
GRI 102-54 Claims of reporting in accordance with the GRI Standards.

Заява, написане майбутнім засновником або його довіреною особою.
Petition, written by the founder or his future confidant.

Заява про дозвіл на навчання може бути відхилена з наступних причин:.
Study Permit applications may be refused for the following reasons:.

Заява щодо політично вмотивованого переслідування Нарімана Мемедемінова.
Petition regarding the political prosecution of Nariman Memedeminov.

Заява пацифістів про перемогу в обмеженні гонки ядерних озброєнь видається дещо дивною.
The claim of a pacifist victory in capping the nuclear arms race is somewhat bizarre.

Заява Жан-Клода Юнкера на прес-конференції після 20-го саміту Україна-ЄС.
Remarks by President Jean-Claude Juncker at the press conference following the 20th EU-China Summit.