Що таке ОФІЦІЙНА ЗАЯВА Англійською - Англійська переклад

• official statement
• official announcement

Приклади вживання Офіційна заява Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це була його офіційна заява.
That was his official claim.

Офіційна заява організаторів….
Official Statement of the organizers….

Такою була офіційна заява Білого дому.
That's an official statement from the White House.

І якщо подібне трапиться- буде офіційна заява.
And if that happens, an official announcement will be made.

Офіційна заява була зроблена 9 вересня 1991 року.
The official proclamation was made on September 9, 1991.

Або функціонує як офіційна заява компанії.
Or functions as an official statement from a company.

Офіційна заява є на сайті підприємства.
The official statement is on the website of the enterprise.

Audi скоротить 9500 робочих місць у Німеччині до 2025 року: офіційна заява.
Audi cut 9500 jobs in Germany by 2025: official statement.

Наша офіційна заява буде опублікована, як тільки вона у нас з'явиться".
An official statement will come out as soon as we have one.”.

До уваги зацікавлених- офіційна заява активісток про вчорашню подію.
To the attention of those interested- an official statement by activists about yesterday's incident.

Наша офіційна заява буде опублікована, як тільки вона у нас з'явиться".
The official statement will be issued as soon as we get it.‘.

З 21 березня"Донбасенерго" не контролює роботу Старобешівської ТЕС- офіційна заява.
Donbassenergo does not control the work of Starobeshevskay TPP from 21 March 2017- official statement.

Офіційна заява редактора білоруської служби спільноти InformNapalm.
Official statement of editor of Belarusian service of InformNapalm.

Право матері" зазначає, що це, ймовірно, перша офіційна заява російського офіцера.
Mother's Rights Foundation notes that this is probably the first public and official statement of a Russian officer.

Офіційна заява фестивалю щодо запрошення митців з російських міст.
Official statement of the festival on invitation of artists from Russian cities.

Нагадаємо, українцям несподівано роздадуть тисячі гривень, офіційна заява НБУ:«так треба».
We will remind, Ukrainians unexpectedly will hand out thousands of hryvnia, the official statement of the NBU:“that's right”.

Є офіційна заява Альянсу, в якій говориться про те, що це повна маячня.
There is an official statement from the Alliance which says that this is complete nonsense.

Декларація(від лат. Declaro- заявляти)- офіційна заява або нормативний документ, призначений для повідомлення офіційних осіб.
Declaration(from Lat. Declaro- claim)- official statement or normative document intended to inform policy makers.

Офіційна заява в Instagram від виконавиці має з'явитися найближчим часом.
The official statement in Instagram from the performer has to appear in the nearest future.

Я звернувся офіційно до грецьких правоохоронних органів з цього питання, там є моя офіційна заява, просив їх розслідувати.
I officially contacted the Greek law enforcement on this matter- they have my official statement as I asked them to investigate.

А ще й була офіційна заява компанії-оператора South Stream Transport B. V.
There has been an official statement of the operating company South Stream Transport B. V.

Офіційна заява від командира батальйону Власенко В'ячеслава, позивний Філін.
The official statement from the battalion commander Vlasenko Vyacheslav Filin call.

Крім цього, поява H&M і офіційна заява IKEA про готовність відкрити свій перший магазин у Києві, змусили конкурентів задуматися.
In addition, the entrance of H&M, IKEA's official announcement about readiness to open its first store in Kyiv, made competitors think.

Офіційна заява про вихід духовенства та вірних Київської єпархії зі складуУАПЦ-К.
Official statement of withdrawal of the clergy and the faithful of Kyiv Diocese from the UAOC-C.

За словами джерела агентства, офіційна заява про програму Taranis буде зроблена після завершення програми льотних випробувань безпілотника.
According to the source, an official statement about the program Taranis will be done after the completion of the flight test program drone.

Офіційна заява була опублікована на сторінці Facebook групи, яка підтверджує звістку про смерть Ян….
An official statement was posted on the band's Facebook page confirming the news of Young's death.

Одним з яскравих прикладів цьому є офіційна заява Москви про те, що розширення ЄС не принесе нічого позитивного для Західних Балкан, включаючи Сербію.
One of the striking examples of this is the official statement of Moscow that the EU enlargement will not bring anything positive for the Western Balkans, including Serbia.

Але його офіційна заява, розміщена на сайті Білого дому, практично повністю повторює сказане Майком Помпео в Сочі.
But his official statement posted on the White house website, almost exactly like Mike said Pompeo in Sochi.

Очікується, що офіційна заява уряду Японії щодо цих нових обмежень буде зроблена вже завтра.
An official announcement from the Japanese government related to these new restrictions is expected to be made as soon as tomorrow.

Декларація- документ, офіційна заява, де проголошуються основні принципи зовнішньої та внутрішньої політики держави чи програмні положення партій та організацій.
Declaration- Documents, official statements, which proclaimed the basic principles foreign and internal policy or programmatic position of parties and organizations.