Що таке ОФІЦІЙНОМУ ПОВІДОМЛЕННІ Англійською - Англійська переклад

• official statement
• official report
• the official message

Приклади вживання Офіційному повідомленні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Про це сказано в офіційному повідомленні банку.
This is stated in the official message of the bank.

Ви вже можете помітити, що ви не здатні повідомити посилання на офіційному повідомленні нікому.
You can already noticed that you are not capable of telling the link on a formal message towards anyone.

Міністерство оборони України в офіційному повідомленні звинуватило Російську Федерацію у цій провокації.
The Ministry of Defense of Ukraine, in an official statement, accused the Russian Federation of this provocation.

Новим візовим оператором Угорщини в Росії стала компанія VFS Global, говориться в офіційному повідомленні від 23 серпня.
VFS Global has become Hungary's new visa operator in Russia, according to its official announcement of August 23.

Як говориться в офіційному повідомленні STV, обидва супутника знаходяться в одній орбітальній позиції- 75 ° В. Д.
As stated in the official report of STV, are both satellites in one orbital position- 75° east longitude.

Новим візовим оператором Угорщини в Росії стала компанія VFS Global, говориться в офіційному повідомленні від 23 серпня.
The new visa operator of Hungary in Russia was the company VFS Global, said in its official statement of August 23.

Творці стрічки заявили про це в офіційному повідомленні, зазначивши, що до проекту будуть залучені російське агентство Роскосмос і американське NASA.
Filmmakers have declared this in an official statement, noting that the project will involve the Russian agency Roskosmos and American NASA.

В офіційному повідомленні компанії-постачальника авіаційного пального, причиною призупинення заправки називають її конфлікт із Державною фіскальною службою України.
In the official report of the company- the manufacturer of aviation fuel- the reason for suspending of refueling is its conflict with the State Fiscal Service of Ukraine.

Секретаріат стурбований тим, що запропоновані інструменти є непропорційними та порушують основні принципи європейського права», йдеться в офіційному повідомленні Секретаріату.
The Secretariat is concerned that the proposed tools are disproportionate and violate the basic principles of the European law”, the Secretariat said in an official statement.

Що в офіційному повідомленні компанії-постачальника авіаційного пального, причиною припинення заправки називають її конфлікт з Державної фіскальної службою України.
In the official report of the company- the manufacturer of aviation fuel- the reason for suspending of refueling is its conflict with the State Fiscal Service of Ukraine.

Зрештою голова Білого дому погодився на зустріч із Зеленським, але тільки за умови, що той в офіційному повідомленні згадає про компанію Burisma, в якій працював син Байдена.
In the end, the head of the White House agreed to meet with Zelenskyy, but only on the condition that he, in an official statement, mention the company Burisma, where Biden's son worked.

В офіційному повідомленні комісії уточнюється, що під час проведеного розслідування було визнано факт демпінгу під час постачання російської продукції на ринок України.
The official statement of the commission says that during the investigation the fact of dumping when delivering Russian products to the Ukrainian market was recognized.

Листопада цього року повідомлялося, що президент Росії Володимир Путін провів телефонну розмову з Ердоганом, в ході якого продовжений обмін думками щодо ситуації в Сирії, говорилося в офіційному повідомленні.
On 26 November it was reported that Russian President Vladimir Putin held a telephone conversation with Erdogan during which the two leaders continued exchanging opinions on the situation in Syria, said in an official statement.

Про це йдеться в офіційному повідомленні на сайті Білого дому за підсумками телефонної розмови Зеленського з віце-президентом США Майком Пенсом у середу, 18 вересня.
This is stated in an official statement on the White House website following a telephone conversation between Zelensky and U.S. Vice President Mike Pence on Wednesday, September 18.

Сподіваємося, що поєднання компетенцій двох міжнародних фінансових груп сприятиме розвитку ринку банківських послуг в Україні",- прокоментувала в офіційному повідомленні Голова Національного банку України Валерія Гонтарева.
We hope that the combination of competencies of the two international financial groups will promote the development of the banking service market in Ukraine," commented Valeria O. Gontareva, the Chairman of the National Bank of Ukraine, in her official report.

Він має закласти підвалини для майбутнього економічного зростання і підвищення конкурентоспроможності, забезпечуючи водночас створення робочих місць і фіскальні стимули до пом'якшення наслідків економічного спаду»,- говориться у офіційному повідомленні СБ.
It should lay the foundation for future economic growth and competitiveness rising, providing at the same time with workplaces and fiscal incentives in order to ease the effects of economic recession»,- stated in an official report of WB.

З огляду на нинішню політичну ситуацію, Російський футбольних союз та Федерація футболу України висловили стурбованність стосовно безпеки у випадку, якщо російські та українські команди зустрінуться під час змагань УЄФА",- зазначається в офіційному повідомленні УЄФА.
In light of the current political situation, the Russian Football Union and the Football Federation of Ukraine have expressed concerns about safety and security in the case of Russian and Ukrainian teams being drawn against each other in UEFA competition,” UEFA said in an official statement.

Між служінням священика і діяльністю профспілкового типу існує принципова несумісність, оскільки місія священика полягає в тому, щоб поєднувати людей один з одним і з Богом, тоді як профспілкова діяльність припускає конфронтацію й сепаратистські тенденції»,- говориться в офіційному повідомленні митрополії.
There is the principal incompatibility of priests' servicing and trade union activity, because the priest's mission is to unite people with each other and the God, and any trade union activity involves confrontation and separatism," the official message of the metropolitan reads.

Між служінням священика та діяльністю профспілкового типу існує принципова несумісність, оскільки місія священика полягає у тому, щоб поєднувати людей одне з одним та з Богом, у той час як профспілкова діяльність припускає конфронтацію та сепаратистські тенденції»,- було сказано в офіційному повідомленні митрополії.
There is the principal incompatibility of priests' servicing and trade union activity, because the priest's mission is to unite people with each other and the God, and any trade union activity involves confrontation and separatism," the official message of the metropolitan reads.

Вони повірять офіційному повідомленню.
They will create an official report.

Офіційне повідомлення Голос України опублікував сьогодні, 6 листопада.
The Voice of Ukraine published the official announcement today, November 6.

Втім, читайте офіційне повідомлення від поліції.
Also, ask an official report from the police.

Офіційне повідомлення очікують вже сьогодні.
Official announcement expected today.

Невдовзі очікується офіційне повідомлення Грецької церкви.
An official statement is expected from the Greek league.

Ось текст офіційного повідомлення Константинополя з даного питання:.
Here is the text of Constantinople's official report on this question:.

Офіційне повідомлення Переможців.
Official announcement of winners.

Офіційного повідомлення від поліції поки що немає.
There is no official statement from the police yet.

Я все ще чекаю офіційного повідомлення.
I'm yet to get an official report.

Надіємося, що до кінця дня буде офіційне повідомлення.
I hope that by the end of the day will be the official message.

Офіційне повідомлення очікується вже в червні.
An official announcement is expected in January.