Приклади вживання Official message Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The" Annual Official Message".
The" Official messages and news of JKassa".
In the first official message.
The official message for Dance Day is mailed to over 100,000 dance professionals in 200 countries.
Офіційне повідомлення до Дня танцю надсилається до більш ніж 100 000 фахівців у галузі танцю в 200 країнах світу.This is stated in the official message of the bank.
I hope that by the end of the day will be the official message.
Надіємося, що до кінця дня буде офіційне повідомлення.Publish official messages related to customer service and changing payment rates on the Contractor's website- unihost.
Публікувати офіційні повідомлення, пов'язані з обслуговуванням Замовника та зміною тарифів на оплату, на веб-сайті Виконавця- unihost.This letter is usually disguised as an official message from the Bank administration.
Таке повідомлення, зазвичай, маскується під офіційний лист від адміністрації банку.Official messages from Nimses appear in the general chat list in chronological order and are marked with a special symbol.
Офіційні повідомлення від Nimses відображаються в загальному списку чатів в хронологічному порядку і відзначені спеціальним символом.Such a letter is usually disguised as an official message from the bank administration.
Такий лист, зазвичай, маскується під офіційне повідомлення від адміністрації банку.The official message from the State Migration Service of Ukraine about delays in the registration and the procedure of getting passports.
Офіційне повідомлення від міграційної служби України про затримки в процедурі оформлення і видачі закордонних паспортів.A list of all updates canbe found on the support forum in the"Official messages and news of JKassa" section.
Зі списком всіх оновлень виможете ознайомитися на форумі підтримки в розділі"Офіційні повідомлення і новини JKassa".This July, Warsaw sent an official message stating that at a meeting on June 12- 13, 2017, the project's International Managing Committee decided to continue collaboration in the same composition that has existed for several years.
У заяві йдеться також про те, що«в липні надійшло офіційне повідомлення із Варшави про те, що на засіданні міжнародної комісії, що управляє проектом, яке відулося 12- 17 липня 2017 р., було ухвалене рішення«продовжувати співпрацю в теперішньому складі, який існував вже кілька останніх років».Gizmodo notes that despite employee concern, Google's official message is that this is business as usual.
Gizmodo відзначає, що, незважаючи на побоювання співробітників, офіційне повідомлення Google полягає в тому, що це бізнес як завжди.There is the principal incompatibility of priests' servicing and trade union activity, because the priest's mission is to unite people with each other and the God,and any trade union activity involves confrontation and separatism," the official message of the metropolitan reads.
Між служінням священика і діяльністю профспілкового типу існує принципова несумісність, оскільки місія священика полягає в тому, щоб поєднувати людей один з одним і зБогом, тоді як профспілкова діяльність припускає конфронтацію й сепаратистські тенденції»,- говориться в офіційному повідомленні митрополії.The satellite without any incidents reached the orbit,"- says the official message DARPA, published on the social network Twitter.
Супутник без будь-яких казусів дістався до орбіти»,- свідчить офіційне повідомлення DARPA, опубліковане в соціальній мережі Twitter.There is the principal incompatibility of priests' servicing and trade union activity, because the priest's mission is to unite people with each other and the God,and any trade union activity involves confrontation and separatism," the official message of the metropolitan reads.
Між служінням священика та діяльністю профспілкового типу існує принципова несумісність, оскільки місія священика полягає у тому, щоб поєднувати людей одне з одним та з Богом, утой час як профспілкова діяльність припускає конфронтацію та сепаратистські тенденції»,- було сказано в офіційному повідомленні митрополії.Further to our documents"Dance Day Preparations" and the"Annual Official Message", here is a list of ideas for this special day.
У додаток до наших документів"Підготовка до Дня Танцю" і"Щорічне Офіційне Звернення", ознайомтесь з переліком ідей для цього особливого дня.The official messages of the occupiers, propaganda TV channels of the Russian Federation and information of mass media about military exercises on the territory of the peninsula indicate that the coastline of the Opuk nature reserve and the territory reserved for its enlargement are regularly used for military maneuvers.
Офіційні повідомлення окупантів, пропагандистських телеканалів РФ і ЗМІ щодо військових навчань на території півострова, свідчать, що узбережжя Опукського заповідника і територія, зарезервована для його розширення, регулярно використовуються для проведення військових маневрів.They are the messages published daily on our website and which we view as the only official messages on our part.
Це Gizmodo notes that despite employee concern, Google's official message is that this is business as usual. A spokesperson for the company stated:.
Gizmodo відзначає, що, незважаючи на побоювання співробітників, офіційне повідомлення Google полягає в тому, що це бізнес як завжди. Представник компанії заявив:.This name we owe to the British physician John Bostock,who in 1819 made the first official message about this disease and linked it with hay.
Цією назвою ми зобов'язані англійському лікареві Джону Бостоку,який в 1819 році зробив перше офіційне повідомлення про це захворювання та позв'язував його із сіном.When referring to one specific(individual or legal) person in official messages“Congratulations to you…”;"We are informing you…";"I ask you to…";"Yours sincerely…";
При зверненні до одного конкретного(фізичній або юридичній) особі в офіційних повідомленнях«Вітаємо Вас…»;"Повідомляємо Вам…";"Прошу вас…"; "Щиро Ваш…";It is necessary tostay in a safe place until the water declines or until an official message that the danger has passed will be sent out;
Слід залишатися в безпечномумісці до прибуття рятувальників або до тих пір, поки вода не спаде, чи не буде передано офіційне повідомлення про те, що небезпека минула.Since President Vladimir Putin appointed DefenseMinister Sergei Shoigu in November 2012, the official message from the top brass and leading defense officials presents the Russian military as advanced, reformed and undergoing modernization.
З тих пір, як Butusov, Portnikov and other“patriotic journalists” are satisfied without any journalistsentering contested territory- they claim that official messages from the state's army and security, as well as rumours from people fleeing the war, are enough for them.
Бутусова, Портнікова та інших“патріотичних журналістів” цілком задовільнило б,якби журналісти взагалі не вирушали на спірні території: офіційних повідомлень зі штабів та розповідей тих, хто тікає від війни, для них достатньо.Take time to seehow these fans are interacting with the group and its official messaging.
Знайдіть час, щоб побачити, як ці вболівальники взаємодіють з групою та її офіційними повідомленнями.Details of the incident were not disclosed, official sources this message is not confirmed.
This is stated in a message on the official website of the mayor and the government of the capital.
In the tour section of the band's official website, the message"World Tour coming soon!
У розділі Тури на офіційному сайті гурту вивішено повідомлення«World Tour coming soon!»!
